Hearne oor Engels

Hearne

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hearne

Hearne, Texas

Er is geen twijfel dat Jeannie Hearne met dat voertuig is vervoerd.
There's no doubt it was the vehicle used to run down Jeannie Hearne.

voorbeelde

‘Sorry,’ zei Hearne, die langs Jess glipte.
Excuse me, Hearne said, sliding past Jess.

Niets te maken met Jeannie Hearne?
Nothing to do with Jeannie Hearne, then?

Hearne was niet blij met hoe hij klonk – als een zwakke samenzweerder.
Hearne didn’t like how he sounded, like a weak co-conspirator.

Vermoordde Swopes Jeannie Hearne voor de heroïne?
Did Swopes kill Jeannie Hearne for the heroin?

‘Ik heb mijn hele leven naast mevrouw Hearn gewoond.
‘I’ve lived next door to Mrs Hearn all my life.

Hearne bekeek het en er verscheen een blik van herkenning in zijn heldere blauwe ogen.
Hearne read it, a glimpse of recognition in his clear blue eyes.

Felix Hearne zette de glazen neer.
Felix Hearne was setting out the glasses.

Villatoro keek Hearne blank aan.
Vil atoro looked at Hearne blankly.

Hearn keek naar de bestuurder en inspecteerde de Nova aan de andere kant.
Hearn watched the driver and inspected the Nova from the other side.

Dat ze ondanks haar intelligentie niet inzag waarmee ze bezig was, was voor Hearne een van de mysteries van het leven.
That she didn't seem to recognize what she was doing, despite her intelligence, was one of life's mysteries to Hearne.

Spalko's houding was zo ontspannen, zo nonchalant, dat Hearn niets verdachts vermoedde.
Spalko’s demeanor was so relaxed, so nonchalant that Hearn never suspected a thing.

Vervolgens besefte Hearne dat de twee mannen naar de donkere weg keken en niet naar hem.
It was then Hearne realized the two men were looking down the dark road and not at him.

Terwijl Hearne herstelde had hij zijn studie economie afgemaakt, maar de rodeo zat in zijn bloed.
Hearne finished up his degree in finance while he recovered, but the rodeo was in his blood.

Jess vond het niet prettig dat ze hem wilde weghalen van Villatoro en Hearne.
Jess felt uncomfortable that she was calling him away from Villatoro and Hearne.

'En twee avonden geleden vroeg hij of ik naar de opera wilde,' ging Hearn verder.
“Then, two nights ago, he asked me to go to the opera,” Hearn continued.

Ze liet hem Wait Chapel en Reynolds Hall zien en slenterde hand in hand met hem over Hearn Plaza en Manchester Plaza.
She showed him Wait Chapel and Reynolds Hall, holding his hand as they strolled through Hearn and Manchester Plazas.

Weet u, meneer Hearne, Arcadia is een vredige stad, of in elk geval was dat zo.
Hearne, Arcadia is a peaceful place, or at least it used to be.

We zetten hem tegen de muur en Hearne ging eerst naar boven, terwijl ik de ladder vasthield.
We put it against the wall and Hearne went up first while I steadied it.

'Waarschijnlijk wel,' mompelde Hearn, die het rapport las.
"""Probably,"" mumbled Hearn, reading the report."

Hearne probeerde Jess Rawlins met zijn mobieltje te bellen terwijl hij van het stadhuis naar het ziekenhuis reed.
Hearne tried to contact Jess Rawlins on his cell phone as he drove away from the county building toward the hospital.

Omdat hij geen motief voor de misdaad kon vinden, beantwoordde Hearn sarcastisch zijn eigen vraag.
Then finding no method to the crime, Hearn sarcastically answered his own question.

Ze dacht aan Jim Hearne, de bankier die altijd aardig voor haar was geweest, maar ze wist hoe ongepast dat zou lijken.
She thought of Jim Hearne, the banker who had always been kind to her, but knew how improper that would seem.

Het is van de Belvedere, maar hoe Miss Hearne eraan kwam?
Well, it's from the Belvedere, but how this Miss Hearne came by it?

Hearne zei: ‘Niemand die hier is opgegroeid wil jou die ranch zien kwijtraken.
"Hearne said, ""None of us who grew up here wants to see you lose that ranch."

Mevrouw Hearn maakt zich ongerust over haar spulletjes.
Mrs Hearn was wondering about her things.