Hellwege oor Engels

Hellwege

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hellwege

voorbeelde

Hellwege, Schöningen en de dikke ex-schoenmaker, Gottlieb, allemaal weg!
Hellwege, Schoningen and the fat ex-shoemaker, Gottlieb.

„In de ogen van de Heer zijn we allemaal gelijk, Hellwege!”
‘We are all equal in the eyes of the Lord, Hellwege!’

Hellwege was een opgewekt mens, en hij was geamuseerd door de schranderheid van de jongen.
Hellwege was a cheerful man, and was amused by the boy’s keenness.

Hellwege lachte en wees met zijn duim naar de brug.
Hellwege laughed, and gestured with his thumb towards the bridge.

Voor een uitvoerige analyse van de situatie in Duitsland vóór en na de inwerkingtreding van het Fernabsatzgesetz alsook na de inwerkingtreding van het Schuldrechtsmodernisierungsgesetz (wet tot modernisering van het verbintenissenrecht), zie Hellwege, P., Die Rückabwicklung gegenseitiger Verträge als einheitliches Problem, 2004, blz. 60 en volgende.
With regard to the reappraisal of the situation in Germany before and after the entry into force of the Fernabsatzgesetz and after the entry into force of the Schuldrechtsmodernisierungsgesetz (Law modernising the law of obligations), see Hellwege, P., Die Rückabwicklung gegenseitiger Verträge als einheitliches Problem, 2004, p. 60 et seq.

59 – Anders dan in de context van de Quelle-zaak staat het opzeggingsrecht van de consument in het onderhavige geval niet in verband met de schending van een verplichting door de verkoper, maar heeft het enkel de bescherming van de rechthebbende tot doel; zie Hellwege, P. (aangehaald in voetnoot 5), blz.
59 – Unlike the situation in Quelle, the consumer’s right of withdrawal in the present case is not connected with a failure by the seller to fulfil a duty, but serves only to protect the person entitled to the right (see Hellwege, P., op. cit. (footnote 5 above), p.

De volgens DP-bondsministers waren in de kabinetten-Adenauer vertegenwoordigd: Heinrich Hellwege (1949-1955), Hans-Joachim von Merkatz (1955-1960) en Hans-Christoph Seebohm (1949-1960).
German Party ministers in these governments were Heinrich Hellwege (1949–1955), Hans-Joachim von Merkatz (1955–1960) and Hans-Christoph Seebohm (1949–1960).

Overweeg ook andere bezienswaardigheden, zoals Hellweg-Sole-Thermen.
While you're in town, don't miss out on other sights including Hellweg-Sole-Thermen.

In grote doe-het-zelfketens van de Hellweg via Toom tot Obi en Bauhaus, kunt u op gezette tijden aanbiedingen en persoonlijk advies verwachten.
In large DIY chains from Hellweg via Toom to Obi and Bauhaus, you can expect offers and personal advice at regular intervals.

Het brede assortiment van STEGU is beschikbaar in de grootste ketens van bouwmarkten, zowel in Polen als in het buitenland zoals: Hagebau, HELLWEG, OBI in Duitsland, CASTORAMA, Bricodépôt, LEROY MERLIN Frankrijk, Byggmax in Zweden, OBI Hongarije, SENUKU in Litouwen en andere verkooppunten in Italië, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Oostenrijk en Roemenië.
Stegu is constantly widening its distribution. Stegu products are available worldwide in the largest DIY chains: HAGEBAU, HELLWEG, OBI in Germany, CASTORAMA, BRICODEPOT, LEROY MERLIN in France, BYGGMAX in Sweden, OBI in Hungary, SENUKU in Lithuania and other outlets in Italy, Czech Republic, Slovakia, Austria and Romania.

Hellwege boord Eichenhof
Hellwege board Eichenhof

Met haar ruim 1000-jarige geschiedenis was de stad in de Middeleeuwen, op de meest gunstige plaats aan de Hellweg, de in die tijd belangrijke handelsverbinding en Salzstraße, één van de meest belangrijke Hanzesteden van Europa.
The town of Soest with a history of more than 1000 years was classed as one of the most important Hansa towns of Europe in the Medieval period by being located along the Hellweg, which was an important trade link and salt road.

Opnameleider is Wilhelm Hellweg (voorheen werkzaam bij Philips Classics), een van de beste producers ter wereld, die een ongelooflijke schat aan ervaring meebrengt.
We are honored to welcome world-renowned producer Wilhelm Hellweg (formerly of Philips Classics) to our team, who shares his priceless expertise and decades of experience with us.

Door haar gunstige ligging op de plek waar de Ruhr in de Rijn stroomt, aan het begin van de Westfaalse hellweg, een belangrijke oost-westelijke handelsroute, groeide de stad sterk.
The city itself was located at the "Hellweg", an important medieval trade route, and at a ford across the River Rhine. The Romans already guarded the ford.

Een deel van de oorspronkelijke Hellweg bewijst echter dat er eeuwen geleden al supraregionale verkeerswegen door het prinsbisdom liepen.
But a section of the original Hellweg indicates that already many centuries earlier supraregional traffic pathways through the Prince-Bishopric existed.

Gelegen aan de Hellweg, de oude handels- en legerweg, beleefde de stad een vroege periode van welvaart.
Situated on Hellweg, the ancient trade and army road, the town experienced an early period of prosperity.

2018 Het contract voor het Hellweg-Netz wordt met 12 jaar verlengd.
2018 The contract for the Hellweg network will be extended for 12 years.

Ook in de Hellweg vinden winkelfans talrijke winkels, want dit is een van de grootste winkelstraten van Duitsland.
Shopping lovers will find many stores in Hellweg, one of Germany's biggest shopping streets. The weather at Dortmund

Zaterdag 6 oktober 2012: Celloherbst am Hellweg, Unna, Duitsland
Thursday 2-Saturday 4 October 2014: Cellofestival am Hellweg, Unna & Schwerte, Germany

Ook in de Hellweg vinden winkelfans talrijke winkels, want dit is een van de grootste winkelstraten van Duitsland.
Shopping lovers will find many stores in Hellweg, one of Germany's biggest shopping streets.

2008 Keolis Deutschland wint met de eurobahn de aanbesteding voor het Hellweg-Netz, het grootste elektrisch aangedreven spoorwegnet dat tot nog toe aan een particuliere spoorwegmaatschappij is gegund.
2008 Keolis Deutschland wins the tender for the Hellweg network with eurobahn. The Hellweg network is the largest electrically powered railway network ever contracted to a private railway undertaking.

In elke trein van het Hellweg-, OWL- en in de toekomst ook TWN-netwerk bevindt zich een kaartjesautomaat, terwijl u via informatiedisplays en luidsprekers van actuele informatie wordt voorzien.
In addition to ticket machines on every train on the Hellweg, OWL and soon also the TWN networks, electronic information displays and audio announcements provide you with up-to-date information about your journey.

Camperplaatsen Wanderparkplatz, 58339 Breckerfeld, Pastor-Hellweg-Straße 4
Motorhome place Wanderparkplatz, 58339 Breckerfeld, Pastor-Hellweg-Straße 4

Een ideale prive-ruimte in het vogelreservaat in het oude Hellweg voor het stoppen in het midden tussen de spa bad en een badkamer Sassendorf Westernkotten.
An ideal private space in the bird sanctuary at the old Hellweg for stopping in the middle between the spa bath Sassendorf and bathroom Westernkotten.

Centrale granulator Hellweg M 900-300
Central granulator Hellweg M 900-300