helm oor Engels

helm

naamwoord manlike

beschermend hoofddeksel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

helmet

naamwoord

protective head covering

Men moet een helm opzetten om het hoofd te beschermen.
One has to put on a helmet to protect the head.

headpiece

naamwoord

Ik geloof dat het door die helm komt die hij draagt, meneer.
I think it's this headpiece he's wearing, sir.

helm

naamwoord

Ik had de helm niet bemachtigt zonder jullie.
I wouldn't have the helm if it wasn't for you.

hat · caul · lid · casque · tin hat

Helm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

European beachgrass

Soortgelyke frases

helmen
helmets

Levon Helm
Levon Helm

Orde van de IJzeren Helm
Order of the Iron Helmet

Helm Hamerhand
Helm Hammerhand

Gallische helm
celtic helmet

Brigitte Helm
Brigitte Helm

police helm
police helmet

Slag der Zilveren Helmen
Battle of Haelen

voorbeelde

Je draagt niet altijd een helm, of wel?
You don' t always wear your helmet, do you?

Een kevlar helm.
A Kevlar helmet.

Alle modder was van zijn helm geslagen, maar nu zat een van zijn ogen dichtgekoekt met bloed.
The mud had all been knocked from his helm, but now one eye was closed by blood.

De lidstaten kunnen aangeven over welke persoonlijke beschermingsuitrusting de toepassers moeten beschikken, en specifieke onderdelen daarvan voorschrijven (bijv. overall, schort, handschoenen, veiligheidsschoenen, rubberen laarzen, gelaatsbescherming, gelaatsscherm, veiligheidsbril, helm, beschermkap of een bepaald soort gasmasker).
Member States may identify suitable personal protective equipment for operators and prescribe specific elements of this equipment (e.g. coveralls, apron, gloves, sturdy shoes, rubber boots, face protection, face shield, tightly fitting glasses, hat, hood or respirator of a specified type).

‘Afgezien van het dossier-Helms bestaat die volgens mij voor het grootste deel uit initialen, data en tijdstippen.’
"""Except for the Helms file, I think it's mostly initials, dates, and times."""

Hij had hoge leren laarzen, een rijbroek, een oude leren jas, een prachtige helm, en zo'n mooie vliegbril -- en, hoe kon het ook anders, een witte sjaal, die wapperde in de wind.
He had high leather boots, jodhpurs, an old leather jacket, a wonderful helmet and those marvelous goggles -- and, inevitably, a white scarf, to flow in the wind.

Artikel 1 is niet van toepassing op beschermende kleding, met inbegrip van scherfwerende vesten en militaire helmen, die door personeel van de Verenigde Naties, personeel van de Unie of haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire en ontwikkelingsorganisaties en daarmee verbonden personeel, louter voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar Belarus worden uitgevoerd.
Article 1 shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Belarus by UN personnel, personnel of the Union or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel, for their personal use only.

Ze droeg een helm en een wapenrusting die van voren zo was uitgesneden dat haar borsten goed tot hun recht kwamen.
She wore a helmet and armor, the latter cut so as to show her breasts to great advantage.

Raak je helm niet kwijt, Steven.
Don't lose your helmet, Steven.

‘Ik ga die helm halen.’ 18 ‘Pat,’ zei Jake, ‘ik denk dat we beter op een duiker kunnen wachten.’
“I’m going for the helmet.” 18 “Pat,” Jake said, “I think we should wait for a diver.”

helmen welke voldoen aan militaire standaarden of specificaties, of vergelijkbare nationale standaarden, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor, d.w.z. helmschaal, helmvoering en kussentjes;
Helmets manufactured according to military standards or specifications, or comparable national standards, and specially designed components therefor, (i.e. helmet shell, liner and comfort pads);

5.2. kogel- en/of fragmentatiebestendige helmen, helmen voor oproerbeheersing, schilden voor oproerbeheersing en kogelbestendige schilden.
5.2. Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, antiriot shields and ballistic shields.

Hij zette de helm op tafel alsof het een trofee was.
He set the helmet on the table as if it were a war trophy.

Terwijl ik de helm op haar hoofd zette, wilde ik dat ik meer kon doen om te helpen.
I put the helmet on her head and wished there was more I could do.

Ik weet niet of dat te maken heeft met het feit, dat president Clinton een paar dagen geleden al zijn laatste woord hierover gesproken heeft, waarbij hij ons voor ons standpunt bedankte, in ruil waarvoor hij de onaanvaardbare wet Helms-Burton zal blokkeren of opschorten.
I am not sure if this is because, just a few days ago, President Clinton thanked the Union for the position that it has adopted - in exchange, of course, for suspending application of, but not annulling, the unacceptable Helms-Burton Act.

Ik werd nog liever zonder helm tegen de zijborden van de ijsbaan geslagen dan dat ik dit moest aanhoren.
I would rather have been cross-checked into the boards with no helmet than hear this.

Helmen, Accessoires daarvoor,Met name voor het motorrijden, waaronder kleppen, opvouwbare artikelen, wang- en kinbeschermers
Helmets, including accessories therefor, in particular for motorcycling, such as visors, folding, cheek and chin guards

Met eenzelfde tegenzin bekeek zij de helm, de handschoenen en laarzen.
She eyed the helmet, gloves and boots with equal distaste.

Beschermende hoofddeksels, Helmen voor fietsers, Helmen voor skateboarders, Skihelmen
Protective headwear, cyclists' helmets, skateboarders' helmets, ski helmets

‘Jij, Helms, Case en de verslaggevers.
“You, Helms, Case, and the reporters only.

Waar is mijn helm?
Where is my helmet?

Ze taxieden voorbij en ik zag onder de helm van de eerste piloot een glimp van een bruin gezicht.
They taxied past, and I glimpsed the first pilot’s brown face beneath his helmet.

Nee, de cake is omdat hij vorige week zijn helm was kwijtgeraakt.
No, the gateau is for misplacing his helmet the other week.

Weet je nog toen Mohammed me een helm gaf in een toga?
Remember the time I got a salmon helmet from Mohammed while wearing a toga?

Ik kon mijn hand niet over zijn mond leggen, maar maakte toch maar dat gebaar tegen zijn helm.
I couldn't clamp my hand over his mouth, but I made the gesture against his helmet anyway.