Hendrik II van Navarra oor Engels

Hendrik II van Navarra

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Henry II of Navarre

voorbeelde

Hendrik II van Navarra (Sanguësa, 18 april 1503 – Hagetmau, 25 mei 1555), bijgenaamd Sangüesino omdat hij was geboren in Sangüesa, was koning van Navarra vanaf 1517, hoewel zijn koninkrijk was teruggebracht tot een klein gebied ten noorden van de Pyreneeën door de Spaanse verovering van 1512.
Henry II (18 April 1503 – 25 May 1555), nicknamed Sangüesino because he was born at Sangüesa, was the King of Navarre from 1517, although his kingdom had been reduced to a small territory north of the Pyrenees by the Spanish conquest of 1512.

In verband hiermee moest Hendrik in 1256 hulde brengen aan koning Theobald II van Navarra, in diens capaciteit als graaf van Champagne.
In contempt of this, Henry paid homage in 1256 to Theobald II of Navarre, in his capacity as Count of Champagne.

In april 1463 gaf John II de stad Estella in Navarra aan Castilië en in juni van dat jaar deed Hendrik IV van Castilië, een zoon van Maria van Aragón, formeel afstand van de troon van Aragón.
In April 1463 John II ceded Estella in Navarre to Castile and in June Henry formally renounced the Aragonese throne.

Een onderdeel van het verdrag was het huwelijk tussen Hendrik IV en Blanca II van Navarra, die op dat ogenblik slechts twaalf jaar oud was.
It was instituted by Charles III for his grandson Charles, born of the marriage between his daughter Blanche I of Navarre and John II of Aragon.

Die waren op dat moment in Parijs om daar de bruiloft te vieren van een van hun leiders, Hendrik van Navarra (de latere koning Hendrik IV), die met Magaretha (de zuster van koning Hendrik II) in het huwelijk trad.
They happened to be in Paris at that time to celebrate the wedding of one of their leaders, Hendrik of Navarra (the later king Hendrik IV) to Magaretha (sister of king Hendrik II).