Hendrik II van Lotharingen oor Engels

Hendrik II van Lotharingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Henry II

naamwoord

Henry II, Duke of Lorraine

voorbeelde

Op instigatie van Charles kardinaal van Lotharingen kondigde koning Hendrik II, die zijn vader, Frans I, was opgevolgd, in juni 1559 het Edict van Écouen af.
At the instigation of Cardinal Charles of Lorraine, King Henry II, who had succeeded his father, Francis I, promulgated the Edict of Écouen, in June 1559.

De protestantse vorsten werden gesteund door koning Hendrik II van Frankrijk, die katholiek was, maar de gelegenheid wilde uitbuiten om zijn territorium uit te breiden in hedendaags Lotharingen.
The Protestant princes were supported by king Henry II of France, who was a Catholic, but sought to use the opportunity to expand his territory in modern-day Lorraine.

Hendrik II ("de Blinde") van Limburg (Arlon,Neder-Lotharingen)
Hendrik II ("de Blinde") van Limburg (Arlon,Neder-Brussel

Wat meer aantoonbaar is, is dat in 1048 keizer Hendrik III het hertogdom Opper-Lotharingen eerst gaf aan Adalbert van Lotharingen en dan aan zijn broer Gerard wiens opvolgers (gezamenlijk bekend als het Huis van de Elzas of het Huis Châtenois) het hertogdom behielden tot de dood van Karel II van Lotharingen in 1431.
What is more securely demonstrated is that in 1048 Emperor Henry III gave the Duchy of Upper Lorraine first to Adalbert of Metz and then to his brother Gerard whose successors (collectively known as the House of Alsace or the House of Châtenois) retained the duchy until the death of Charles the Bold in 1431.