Hendrik II van het Heilige Roomse Rijk oor Engels

Hendrik II van het Heilige Roomse Rijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Henry II

naamwoord

Henry II, Holy Roman Emperor

voorbeelde

Hij heeft geholpen om de Regel van Benedictus nieuw leven in te blazen, om vervolgens abten te leveren voor de abdij van Tegernsee, de abdij van Hersfeld en de abdij van Kremsmünster om zo de Benedictijnse regels te herstellen onder het patronaat van Hendrik II, keizer van het Heilige Roomse Rijk.
He helped revive the Rule of St. Benedict, which then provided abbots for the abbeys of Tegernsee, Hersfeld and Kremsmünster to restore Benedictine observance, under the patronage of Henry II, Holy Roman Emperor.

Als hoeder van keizer Hendrik IV, zoon van Hendrik III, en adviseur van keizerin Agnes van Poitou, de moeder van Hendrik IV en regentes van het Heilige Roomse Rijk, beschikte Victor II nu over enorme macht, welke hij gebruikte om de vrede zeker te stellen door het hele keizerrijk en het pausschap te versterken tegen de agressie van de baronnen.
As guardian of Henry III's infant son Henry and adviser of the Empress Agnes, Henry IV's mother, Victor II now wielded enormous power, which he used to maintain peace throughout the empire and to strengthen the papacy against the aggressions of the barons.

Op 26 december 1194, één dag na de kroning van Hendrik in Palermo, baarde zij een zoon (de latere koning van Sicilië, en keizer van het Heilige Roomse Rijk, Frederik II) in het stadje Jesi, bij Ancona.
On 26 December, the day after Henry was crowned at Palermo, she gave birth to a son, Frederick-Roger (the future Frederick II, Holy Roman Emperor and King of Sicily) in the small town of Iesi, near Ancona.

Op 26 december 1194, één dag na de kroning van Hendrik in Palermo, baarde zij een zoon (de latere koning van Sicilië, en keizer van het Heilige Roomse Rijk, Frederik II) in het stadje Jesi, bij Ancona.
On 26 December, the day after Henry was crowned at Palermo, she gave birth to a son, Frederick-Roger (the future Frederick II, Holy Roman Emperor and King of Sicily) in the small town of Iesi, near Ancona.[1]

Op 26 december 1194, één dag na de kroning van Hendrik in Palermo, baarde zij een zoon (de latere koning van Sicilië, en keizer van het Heilige Roomse Rijk, Frederik II) in het stadje Jesi, bij Ancona.
On 26 December, the day after Henry's crowning at Palermo, she gave birth to a son, Frederick-Roger (the future Emperor and king of Sicily Frederick II) in the small town of Iesi, near Ancona.[1]