Herspeld oor Engels

Herspeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

normalized

werkwoord

de naam van een bepaalde opeenvolging van muzieknoten, gereduceerd tot of volgende een norm of standaard

name of a certain succession of musical tones, conformant to or reduced to a norm or standard

voorbeelde

Het inkorten ging gemakkelijk (na enkele keren te herspelden weliswaar).
The hemming was easy (after repinning my pins a couple of times).

Alle teksten zijn herspeld naar moderne spelling; u kunt zoeken op zowel de oude als de nieuwe spelling.
The spelling for all the lyrics has been modernised; you can perform searches using either old or modern spelling.

JK Rowling gebruikte anagrammen in haar Harry Potter reeks, zoals toen “Tom Marvolo Riddle” herspeld werd in “I am Lord Voldemort”.
JK Rowling has used anagrams in her Harry Potter series, such as when "Tom Marvolo Riddle" was rearranged to spell "I am Lord Voldemort".

De zeventiende-eeuwse en Latijnse teksten zijn herspeld of hertaald, de interpunctie is gemoderniseerd, en bij sommige woorden worden woordverklaringen gegeven.
The seventeenth century and Latin texts have been respelled and transliterated, the punctuation has been modernised, and explanations of words are provided where needed.