Hexachloorbutadieen oor Engels

Hexachloorbutadieen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hexachlorobutadiene

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

Pentabroomdifenylether, hexachloorbutadieen, pentachloorbenzeen en nonylfenol evenaren, wat hun uiterst "gevaarlijk" karakter betreft, de bovengenoemde stoffen.
Pentabromodiphenylether, hexachlorobutadiene, pentachlorobenzene and nonylphenol are extremely "hazardous" similar to the above-mentioned substances.

voorbeelde

Hexachloorbutadieen: 1 000 mg/kg
Hexachlorobutadiene: 1 000 mg/kg;

Overwegende dat het bepaalde in Richtlijn 86/280/EEG op grond van de in Richtlijn 76/464/EEG genoemde criteria zou moeten gelden voor aldrin, dieldrin, endrin, isodrin, hexachloorbenzeen, hexachloorbutadieen alsmede chloroform,
Whereas, on the basis of the criteria laid down in Directive 76/464/EEC, aldrin, dieldrin, endrin, isodrin, hexachlorobenzene, hexachlorobutadiene and chloroform should be made subject to the provisions of Directive 86/280/EEC,

In afwijking van artikel 3 en bijlage II van Richtlijn 86/280/EEC zijn de grenswaarden voor lozingen van hexachloorbenzeen, hexachloorbutadieen, 1,2-dichloorethaan (EDC), trichloorethyleen (TRI) en trichloorbenzeen (TCB) in de wateren bedoeld in artikel 1 van Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd (25), in Roemenië tot en met 31 december 2009 niet van toepassing op de volgende industriële installaties:
By way of derogation from Article 3 and Annex II to Directive 86/280/EEC, the limit values for discharges of hexachlorobenzene, hexachlorobutadiene, 1,2 — dichloroethane (EDC), trichloroethylene (TRI) and trichlorobenzene (TCB) into the waters referred to in Article 1 of Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (25), shall not apply in Romania until 31 December 2009 to the following industrial installations:

De lidstaten zorgen in elk geval voor monitoring van hexachloorbenzeen, hexachloorbutadieen en methylkwik.
Member States shall in any event monitor hexachlorobenzene, hexachlorobutadiene and methyl-mercury.

Tijdens de zevende vergadering, die van 4 tot en met 15 mei 2015 werd gehouden, van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen („het Verdrag van Stockholm”), dat bij Besluit 2006/507/EG van de Raad (6) is goedgekeurd, heeft deze conferentie besloten de stoffen hexachloorbutadieen en polychloornaftaleen op te nemen in bijlage A bij dat verdrag.
At its seventh meeting held from 4 to 15 May 2015, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (‘Stockholm Convention’), which was approved by Council Decision 2006/507/EC (6), decided to include the substances hexachlorobutadiene and polychlorinated naphthalenes in Annex A to that Convention.

Het gewijzigde protocol i) bevat nieuwe stoffen (hexachloorbutadieen, tetra-, penta-, hexa- en heptabroomdifenylethers, pentachloorbenzeen, perfluoroctaansulfonaat (PFOS), polychloornaftalenen en gechloreerde paraffines met een korte keten (SCCP)), ii) actualiseert de uitvoeringsvoorschriften voor DDT, heptachloor, hexachloorbenzeen en PCB's en de grenswaarden voor emissies van PCDD’s/PCDF’s van bepaalde afvalverbrandingsovens, iii) stelt nieuwe grenswaarden vast voor emissies van PCDD’s/PCDF’s van sinterinstallaties en elektrische boogovens, en iv) voegt PCB’s toe aan de lijst van stoffen waarvan de jaarlijkse emissies onder het emissieniveau van het referentiejaar moeten blijven en moeten worden gerapporteerd.
In particular, the amended Protocol includes (i) new substances (hexachlorobutadiene, tetra-, penta-, hexa- and heptabromodiphenyl ethers, pentachlorobenzene, perfluorooctane sulfonate (PFOS), polychlorinated naphthalenes and short-chain chlorinated paraffins (SCCP)), (ii) updates the implementation requirements applicable to DDT, heptachlor, hexachlorobenzene and PCBs and the ELVs applicable to PCDD/PCDF emissions from certain waste incinerators, (iii) establishes new ELVs for PCDD/PCDF emissions from sinter-plants and electric arc furnaces, and (iv) adds PCBs to the list of substances the annual emissions of which must remain below the emission level of the reference year and must be reported.

De Toetsingscommissie persistente organische verontreinigende stoffen ("de toetsingscommissie") heeft tijdens haar negende vergadering de risicobeheerevaluatie van hexachloorbutadieen (HCBD) goedgekeurd.
At its ninth meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee (POPRC) adopted the risk management evaluation on hexachlorobutadiene (HCBD).

Hexachloorbutadieen
Hexachlorobutadiene

Na de ontvangst in 2011 van een aanmelding door de Unie van hexachloorbutadieen (HCBD) is de toetsingscommissie tot het besluit gekomen dat HCBD voldoet aan de criteria van het verdrag voor opname in de bijlagen A en C.
Following the receipt in 2011 of a nomination by the Union of hexachlorobutadiene (HCBD), PO PRC found that HCBD meets the criteria of the Convention for listing in Annexes A and C thereto.

32; Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid, PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1 (hexachloorbutadieen en pentachloorbenzeen zijn prioritaire gevaarlijke stoffen in de zin van artikel 2); Richtlijn 96/61/EG inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging, PB L 257 van 10.10.1996, blz.
Hexachlorobutadiene and Pentachlorobenzene are priority hazardous substances under Art. 2 of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, OJ L 327, 22.12.2000, p 1; Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control, OJ L 257, 10.10.1996, p.

Voorwerpen met hexachloorbutadieen als bestanddeel die vóór of op 10 juli 2012 al in gebruik waren, mogen in de handel gebracht en gebruikt worden.
Placing on the market and use of articles already in use before or on 10 July 2012 containing hexachlorobutadiene shall be allowed.

De toetsingscommissie heeft tijdens haar negende vergadering de risicobeheerevaluatie van hexachloorbutadieen goedgekeurd.
At its ninth meeting, the POPRC adopted the risk management evaluation on hexachlorobutadiene (HCBD).

Voorwerpen met hexachloorbutadieen als bestanddeel die vóór of op 10 juli 2012 al in gebruik waren, mogen in de handel gebracht en gebruikt worden.
Placing on the market and use of articles already in use before or on 10 July 2012 containing hexachlorobutadiene ▌shall be allowed.

Tijdens zijn 27e zitting van 14 tot en met 18 december 2009 heeft het uitvoerend orgaan van het protocol besloten om hexachloorbutadieen, polychloornaftalenen en gechloreerde paraffines met een korte keten aan het protocol toe te voegen.
At its 27th session from 14 to 18 December 2009, the Executive Body of the Protocol decided to add hexachlorobutadiene, polychlorinated naphthalenes, and short-chain chlorinated paraffins to the Protocol.

Zij vindt daarom dat de lidstaten in die gevallen (het gaat om hexachloorbenzeen, hexachloorbutadieen en kwik) milieukwaliteitsnormen voor biota moeten vaststellen
It therefore proposes that for three of these substances (hexachlorobenzene, hexachlorabutadiene and mercury) environmental quality standards for biota should be established by Member States

30 Voor zover dat voorstel het Protocol van Aarhus betrof, beoogde het, hexachloorbutadieen, octabroomdifenylether en pentachloorbenzeen op te nemen in bijlage I bij dit protocol, polygechloreerde naftalenen in de bijlagen I en III daarbij en gechloreerde paraffines met een korte keten in bijlage II.
30 That proposal, in so far as it concerned the Aarhus Protocol, sought to have hexachlorobutadiene, octabromodiphenyl ether and pentachlorobenzene included in Annex I to that protocol, polychlorinated napthalenes included in Annexes I and III and short-chained chlorinated paraffins included in Annex II.

Tijdens de achtste Conferentie van de Partijen (COP8) in april/mei 2017 moeten drie besluiten worden genomen over de opname van decabroomdifenylether (commercieel mengsel, c-decaBDE) en gechloreerde paraffines met een korte keten in bijlage A (beëindiging) en hexachloorbutadieen in bijlage C (onopzettelijke productie).
At the eighth Conference of the Parties (COP8) in April/May 2017, three decisions should be taken to add decabromodiphenyl ether (commercial mixture, c-decaBDE) and short-chain chlorinated paraffins to Annex A (elimination) and hexachlorobutadiene to Annex C (unintentional production).

In afwijking van artikel # en bijlage # van Richtlijn #/#/EEC zijn de grenswaarden voor lozingen van hexachloorbenzeen, hexachloorbutadieen, #,#-dichloorethaan (EDC), trichloorethyleen (TRI) en trichloorbenzeen (TCB) in de wateren bedoeld in artikel # van Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # mei # betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd, in Roemenië tot en met # december # niet van toepassing op de volgende industriële installaties
By way of derogation from Article # and Annex # to Directive #/#/EEC, the limit values for discharges of hexachlorobenzene, hexachlorobutadiene, #,#- dichloroethane (EDC), trichloroethylene (TRI) and trichlorobenzene (TCB) into the waters referred to in Article # of Council Directive #/#/EEC of # May # on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community, shall not apply in Romania until # December # to the following industrial installations

„Hexachloorbutadieen
‘Hexachlorobutadiene

b) ertoe leiden dat de volgende stoffen, naar gelang het geval, in bijlage I, II en/of III worden opgenomen: hexachloorbutadieen (HCBD), octabroomdifenylether in handelskwaliteit (c-OctaBDE), pentachloorbenzeen (PeCB), polychloornaftalenen (PCN's), gechloreerde paraffines met een korte keten (SCCP's), perfluoroctaansulfonaat (PFOS) en pentabroomdifenylether in handelskwaliteit (c-PentaBDE);
b) add to Annex I, II and/or III as appropriate the following substances: Hexachlorobutadiene (HCBD); Commercial Octabromodiphenyl ether (c-OctaBDE); Pentachlorobenzene (PeCB); Polychlorinated napthalenes, (PCNs); Short-chained chlorinated paraffins (SCCPs); Perfluorooctane sulfonate (PFOS); Commmercial Pentabromodiphenylether (c-PentaBDE);

In afwijking van artikel 3 en bijlage II van Richtlijn 86/280/EEC zijn de grenswaarden voor lozingen van hexachloorbenzeen, hexachloorbutadieen, 1,2-dichloorethaan (EDC), trichloorethyleen (TRI) en trichloorbenzeen (TCB) in de wateren bedoeld in artikel 1 van Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd [25], in Roemenië tot en met 31 december 2009 niet van toepassing op de volgende industriële installaties:
By way of derogation from Article 3 and Annex II to Directive 86/280/EEC, the limit values for discharges of hexachlorobenzene, hexachlorobutadiene, 1,2 — dichloroethane (EDC), trichloroethylene (TRI) and trichlorobenzene (TCB) into the waters referred to in Article 1 of Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community [25], shall not apply in Romania until 31 December 2009 to the following industrial installations:

In dit verband beklemtoont de rapporteur de noodzaak van een technische gedachtewisseling over de volgende stoffen: benzeen, cadmium, hexachloorbenzeen, hexachloorbutadieen, kwik, nikkel, lood, PAK (polycyclisch aromatische koolwaterstof).
Your rapporteur would therefore stress the need for technical discussions on the following substances: benzene, cadmium, hexachlorobenzene, hexachlorobutadiene, mercury, nickel, lead and PAHs.

Voor hexachloorbenzeen, hexachloorbutadieen en kwik kan de bescherming tegen indirecte effecten en secundaire vergiftiging op communautair niveau echter niet uitsluitend door MKN voor oppervlaktewateren worden gewaarborgd
However, as regards hexachlorobenzene, hexachlorobutadiene and mercury, it is not possible to ensure protection against indirect effects and secondary poisoning at Community level by EQS for surface water alone

Met betrekking tot de voorstellen inzake het Protocol van Aarhus, die gezien de in aanmerking te nemen termijn snel dienden te worden gedaan, waren de leden van deze groep het eens over vijf stoffen, te weten hexachloorbutadieen, octabroomdifenylether, pentachloorbenzeen, polygechloreerde naftalenen en gechloreerde paraffines met een korte keten.
As regards the proposals relating to the Aarhus Protocol, which had to be made quickly in view of the deadline to be taken into consideration, the members of that group agreed on the nomination of five substances, namely hexachlorobutadiene, octabromodiphenyl ether, pentachlorobenzene, polychlorinated napthalenes and short-chained chlorinated paraffins.