Hiragana oor Engels

Hiragana

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hiragana

naamwoord

Japanese syllabary

Hij is een lid van de Aziatische bende " Hiragana ".
He's a member of the Asian gang Hiragana.

hiragana

Een Japans schrifttype en onderdeel van het Japanse schrift. Gebruikt, onder anderen, om deelwoorden, achtervoegsels en verbuigingen te schrijven. Voortgekomen uit de schrijfstijl van het Grass-schrift van Chinese karakters.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hiragana

naamwoord

Een Japans schrifttype en onderdeel van het Japanse schrift. Gebruikt, onder anderen, om deelwoorden, achtervoegsels en verbuigingen te schrijven. Voortgekomen uit de schrijfstijl van het Grass-schrift van Chinese karakters.

A Japanese syllabary and part of the Japanese writing system. Used, among others, to write particles, suffixes and inflections. Derived from the Grass script style of Chinese characters.

Op karuta-kaarten staan symbolen (in dit geval Japanse hiragana-karakters) of spreekwoorden.
Karuta cards either have symbols on them (Japanese hiragana alphabets in this case) or proverbs.

voorbeelde

Op karuta-kaarten staan symbolen (in dit geval Japanse hiragana-karakters) of spreekwoorden.
Karuta cards either have symbols on them (Japanese hiragana alphabets in this case) or proverbs.

Tijdens de vroege Heianperiode werd het systeem van fonogrammen bekend als Kana (Hiragana en Katakana) ontwikkeld.
In the early Heian period, the system of phonograms known as kana (hiragana and katakana) was developed.

Gisterochtend hadden we een hiragana-toets.
Yesterday morning we took a hiragana test.

Hiragana werd voornamelijk door vrouwen gebruikt, vooral omdat vrouwen geen toegang hadden tot de hogere opleidingen.
Hence hiragana first gained popularity among women, who were generally not allowed access to the same levels of education as men.

Registraties verlopen via erkende registrars, domeinnamen met Japanse tekens (Kanji, Hiragana of Katakana) kunnen worden geregistreerd op het tweede niveau.
Registrations are processed via accredited registrars and domain names with Japanese characters (kanji, hiragana or katakana) may be registered at the second level.

Een belangrijk kenmerk van de Heisei-fusies is het toenemende gebruik van namen in hiragana.
A characteristic of the Heisei mergers is a rapid increase of hiragana names.

De brief was duidelijk door een vrouw geschreven in een vloeiend en vrouwelijk hiragana-schrift.
The letter had obviously been written by a woman in a flowing and feminine hiragana script.

Omdat dit de beginnersklas is, verwachtte ik niet dat iemand het hiragana-alfabet zou kennen.
Because this class is for beginners, I didn’t think that anyone would know the hiragana alphabet.

Japanse namen worden over het algemeen geschreven in kanji, hoewel hiragana of zelfs katakana ook voorkomt.
Japanese names are usually written in kanji (Chinese characters), although some names use hiragana or even katakana, or a mixture of kanji and kana.

Hij is een lid van de Aziatische bende " Hiragana ".
He's a member of the Asian gang Hiragana.

‘O, dat heb ik heus wel opgelost,’ zei Andy grimmig, en boog zich weer over zijn hiragana-werkboek.
“Oh, I’ve figured it out, all right,” said Andy grimly, returning to his hiragana workbook.

Maar daarbij moet de leerling ook nog de twee andere soorten Japanse schrifttekens — de hiragana en de katakana — in zijn eerste jaar leren.
But, in addition, the student has to learn the two other Japanese writing systems —the hiragana and the katakana— in his first year.

Het eerste gedeelte bevat 272 lettertekens, met inbegrip van de fonetische tekens die bekendstaan als „hiragana” en „katakana” en ongeveer 100 van de 272 lettertekens voor hun rekening nemen.
The first section has 272 characters including the phonetic characters known as “hiragana” and “katagana,” which account for about 100 of the 272 characters.

Tegenwoordig worden uitgangen en grammaticale zinsdelen in het Hiragana geschreven.
These days, word endings and grammatical parts of sentences are written in Hiragana.

Schrijf in hiragana, tenzij sommige woorden geïmporteerd zijn.
Write in hiragana unless some of the words are imported.

Het geschreven Japans gebruikt één van drie verschillende schrifttypes: kanji, hiragana en katakana;
Written Japanese is using one of three different types of scripts: kanji, hiragana and katakana;

Het hiragana en katakana schrift kun je, als je elke dag een paar uur oefent, in een paar weken leren.
The hiragana and katakana scripts can be learned in just a couple weeks if you practice them for a couple of hours each day.

Japanse Hiragana Handschrift for Kids!
Japanese Hiragana Handwriting for Kids!

Deze staat bekend als gojū-on, 50 karakters in kana (hiragana of katakana) die corresponderen met één geluid in de Japanse taal.
This is known as the gojū-on, 50 characters in kana (hiragana or katakana) which correspond with one sound in the Japanese language.

Leer Japanse hiragana, katakana en kanji, en test jezelf.
Learn Japanese hiragana, katakana and kanji, and test yourself.

Deze toepassing is voor degenen die de Japanse (Hiragana, Katakana, Kanji) leren.
This Application is for those who learn Japanese (Hiragana, Katakana, Kanji).

Hiragana Alleen geldig voor Japanse IME.
Hiragana Valid for Japanese IME only.

Anki Aniki gaat ervan uit dat je weet hiragana.
Anki Aniki assumes that you know hiragana.

Woorden die Japanse hiragana-, katakana- en kanji-tekens bevatten (alleen Japans geïndexeerde velden)
Words that contain Japanese hiragana, katakana, and kanji characters (Japanese-indexed fields only)