hipster oor Engels

hipster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hipster

naamwoord

subcultuur in de jaren 40

1940s subculture

Nee, de tatoeage is meer hipster dan bende.
Mm, no, the ink's more hipster than gangster.

Soortgelyke frases

Hipster PDA
Hipster PDA

voorbeelde

Ik haat hipsters en ik haat verandering.
I hate hipsters and I hate change.

Een hipster met een baard en een leren jack aan reageert als eerste en beveelt de man me los te laten.
A bearded hipster guy in a leather jacket reacts before anyone else, ordering the man to let me go.

Ik verwed er je Eric's hoornen glazen om dat die meid een hipster was.
Mmm. I will bet you Eric's horn-rimmed glasses that that girl was a hipster.

‘Mijn god, Albie,’ zei Connie, ‘dit is een paradijs voor hipsters.’
‘My God, Albie,’ said Connie, ‘it’s a hipster’s paradise.’

Ik vroeg je om de reservering 15 minuten vast te houden... en er zijn er pas 13 voorbij, hipster klootzak.
I asked you to hold our reservation for 15 minutes and it's only been 13 minutes, you hipster douche bag.

Je zou denken dat hij een hipster was, als hij die Sig Sauer niet in zijn hand had gehad.
I’d think he was a hipster, except for the Sig Sauer in his hand.

Ray als de plek voor de anti-hipster.
Ray's as a destination for the anti-hipster.

Een hipster!
Hipster!

‘Je neemt haar niet mee de trein uit,’ zegt de hipster.
“You’re not taking her off this train,” says the hipster.

Ik kijkt uit over de parkeerplaats onder ons, waar een hipster bij zijn Mini Cooper ruzie maakt met een autowacht.
I look out over the parking lot below us, where a hipster is arguing with a car guard at the back of his Mini Cooper.

Hipsters luisteren naar?
Hipsters listen to?

Nee, de tatoeage is meer hipster dan bende.
Mm, no, the ink's more hipster than gangster.

Dat maakt me nog geen hipster.
It doesn't make me a hipster.

Want als je het snel groeiende soort consument kent dat men hipsters noemt -- je kent ze zeker -- dan weet je dat een hipster bij de keuze tussen een onbekend merk schoenen en een Adidas gemaakt van plastic uit de oceaan, iedere dag van de week Adidas kiest en zelfs twee maal op zondag. Ze wandelen dan rond alsof er niets aan de hand is, maar grijpen ieder excuus aan om erover te praten.
Because if you know that rapidly growing consumer segment known as hipsters -- and I know you know hipsters -- then you know that a hipster faced with the choice between a no-name shoe and an Adidas made with plastic from the ocean will pick the Adidas every day of the week and twice on Sunday, and then walk around like it's no big deal but look for every opportunity to talk about them.

Vooral Molly met een knappe hipster als vriend.
Especially a cute hipster boyfriend.

‘En ze is grappig, cool, knap en een beetje een hipster, maar niet té,’ vul ik aan.
“And she’s hilarious and cool and pretty and kind of hipster, but not too hipster,” I chime in, “and I like her.”

Niet over Choi, maar ik leerde dat hipsters niet echt graag hipsters worden genoemd.
Not about Choi, but I did learn that hipsters don't actually like being called hipsters.

‘Net als hotdogs, zwerfhonden en hipsters met baarden en snorren zijn ze echt óveral.’
“Like Coney Island dogs, stray dogs and hipster facial hair, it’s freaking everywhere.”

Ik kan nauwelijks geloven dat deze hipster met zijn warrige haar en zijn skinny jeans op die manier naar me kijkt.
I can’t believe this messy-haired hipster boy in skinny jeans is looking at me like that.

Zo onschuldig als ik kan, zeg ik: ‘De meeste hipsters van nu laten toch een baard staan?’
As innocently as I can, I say, “Aren’t most of the hipster guys growing beards now?”

Die Duiwelsfontein is een verraderlijk wijntje voor hipster amateurs.
That Duiwelsfontein is a tricksy wine for hipster dilettantes.

‘Het kan zijn dat Mina en ik je nummer aan Hipster Will hebben gegeven.’
“Mina and I might have given Hipster Will your number.”

Niemand veroordeelde haar daar: geen hipsters in driekwartbroek of intelligent uitziende vrouwen in funky kleding.
There was no one to judge her; no hipsters in cropped trousers or brainy-looking women in funky tights.

Ze was de zoveelste aristocratische hipster die haar rijke afkomst probeert te verwerken.’
She was just another aristocratic hipster trying to work out her trust fund baggage.”

Zoals de ronde, die hipsters dragen.
Like, round ones, like the hipsters wear.