Hoe herken ik het oor Engels

Hoe herken ik het

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

How to Tell

A marketing initiative to assist consumers in identifying genuine Microsoft software.

voorbeelde

Hoe herken ik het doelwit?
What' s he like?

Ik weet niet hoe een genie eruitziet, maar ik herken het zodra ik het zie.
I don’t know what a genius looks like, but I can recognize one when I see it.

‘Ik weet niet precies hoe hij heet, maar ik herken de straat als ik hem zie.
‘I’m not sure of the address but I’ll recognize the street when I see it.

Ik weet niet hoe alle bloemen heten, maar ik herken de jasmijn, de cyclamen en de anjers.
I can’t name all the flowers—jasmine I recognise, and cyclamen, and dianthus.

Nee, ik weet niet hoe het precies past... ... in het mysterieuze complot, maar wel... ... herken ik een verborgen boodschap, als ik er één zie...
And no, I don't know how it works into the whole puzzling scheme of things, but obviously I know a coded message when I see one.

Ik hoor hoe ik het uitschreeuw, maar herken mijn eigen stem niet.
I hear myself cry out but I don’t recognize the sound as mine.

Ik herken haar van het artikel, maar ik weet niet meer hoe ze heet.
I recognize her from the article, but I can’t remember her name.

Ik wil hun gezichten kennen en zo goed weten hoe ze bewegen dat ik ze in het donker herken.’
I want to know their faces and the way they move so well I'll be able to tell who they are in the dark.""

“Het kan me niet schelen hoe donker je het maakt, lieverd, ik herken je toch meteen.”
"""I do not care how dark you make it in here, my dear."

Weet je, als ik een ding heb geleerd als voortvluchtige al deze maanden, is het hoe ik ongemerkte poltiewagens herken en undercover politieagenten.
You know, if there's one thing I learned being a fugitive all these months, it's how to spot unmarked police cars and undercover cops.

Ik was nog een beetje onzeker hoe ik de stem van de Geest moest herkennen, maar dankzij het seminarie herken ik die stem nu.
I was still a little unsure about recognizing the voice of the Spirit, but being in seminary has helped me recognize that voice.

Ik herken het uit mijn studie, hoe kom je eraan!
I recognize it from my studies, how did you get this!

Als wij zulke goede vrienden waren hoe komt het dan dat ik je niet herken?
Well, if we're such good friends, then how come I don't recognize you?

Hoe kan dat ook als ik het zelf amper herken?
How could it when I barely recognise it myself?

Net als bij Sharmila herken ik zijn gezicht en weet ik hoe hij heet, ook al hebben we elkaar nooit ontmoet.
Like when Sharmila turned up at the cave, I know his face and name, even though we’ve never really met.

Hoe herken ik het voertuig dat meedoet?
How do I recognise the buses?

Hoe herken ik het pand?
How do I recognize the property?

Hoe herken ik het maximale volumeniveau van de luidspreker?
How do I identify the maximum volume level of the speaker?

Hoe herken ik het apparaat dat ik ter plaatse heb? Ik kan het gegevensplaatje niet vinden.
How do I recognize the unit I have on site, I cannot find the data plate?

Ik herken het ontwerp, maar ik zou meer over de herkomst moeten weten om zeker te weten hoe oud die is.
I recognize the motifs, but I’d need to know more about its provenance to know for sure how old it is.

De paar soorten die ik herken zijn degene waarvan mijn vader mij ooit leerde hoe ze heten.
The few I can identify are the ones my father once taught me.

Hoe kan ik mijn lichaam aan iemand anders geven als ik het zelf amper herken?
How can I be happy giving it to someone else, when I don’t recognize it myself?

Ik herken je aan het puntje van je kin, hoe je je hoofd scheef houdt, aan de markante lok in je blonde haren.
I can tell by the point of your chin, by the inclination of your head, by the widow’s peak in your fair hair.

Als vlees het eerste ingrediënt is, hoe herken ik of het vers vlees is?
Once I have verified that meat is the first ingredient, how do I recognize if it is fresh?