Hongaarse Burgeralliantie oor Engels

Hongaarse Burgeralliantie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hungarian Civic Alliance

voorbeelde

Zo is de Hongaarse Burgeralliantie op 25 oktober 2004 uitgesloten van het meedoen aan de algemene verkiezingen.
As a consequence the Hungarian Civic Alliance was excluded on 25 October 2004 from running in the general elections.

De Hongaarse Burgeralliantie verdedigt territoriale autonomie voor Szeklerland, een regio in Centraal-Roemenië met een uitgesproken Hongaarse meerderheid.
The Hungarian Civic Party's main objective is territorial autonomy for the Székely Land, a region in central Romania which has a Hungarian majority.

Het beste resultaat werd behaald in het district Harghita, waar drie kandidaten van de Hongaarse Burgeralliantie verkozen werden in de gemeenteraad.
The best result was obtained in Harghita County, where three HCU candidates were elected to the county council.

Bij de gemeenteraadsverkiezingen van 2004 kwamen de meeste kandidaten van de Hongaarse Burgeralliantie onafhankelijk op of stonden ze op gemeenschappelijke lijsten met de Volksactie.
At the 2004 local elections, the majority of Hungarian Civic Union candidates were enrolled as independents or on common lists with the People's Action party.

In Hongarije verwees de Hongaarse Socialistische partij (Magyar Szocialista Párt) een aantal keer naar de betrokken Europese partij in openbare debatten, maar niet in algemeen campagnemateriaal, terwijl de Hongaarse Burgeralliantie (Fidesz — Magyar Polgári Szövetség) melding van haar banden maakte bij evenementen en in openbare debatten, maar in drukwerk of op posters een duidelijke melding van het verband achterwege liet.
In Hungary, the Hungarian Socialist Party (Magyar Szocialista Párt) made some references to their European party in public debates but not in general campaign material, while the Hungarian Civic Alliance (Fidesz — Magyar Polgári Szövetség) mentioned their affiliation at events and in public debates but no clear connection was evident in printed material or on posters.

Het organisaties die de Hongaarse burgeralliantie en de Roma-gemeenschap vertegenwoordigen alsook enkele andere minderheidsorganisaties onmogelijk maken deel te nemen aan verkiezingen, vormt een schending van de basiswaarden van de democratie en houdt een duidelijke discriminatie in tussen deze organisaties en de organisaties die reeds in het Roemeense Parlement zijn vertegenwoordigd en niet aan deze voorwaarden moeten voldoen (zie lokale kieswet).
Preventing organisations representing the Hungarian Civic Alliance and the Roma community and some other minority organisations from participating in the electoral race violates basic values of democracy, and represents clear discrimination between these organisations and those already represented in the Romanian Parliament, which do not have to fulfil these requirements (see Law on Local Elections).