Huis Farnese oor Engels

Huis Farnese

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

House of Farnese

voorbeelde

Na de dood van de Gaddi's trad hij dienst van het Huis Farnese waar hij secretaris werd van Pier Luigi Farnese en van zijn zonen Ottavio, Alessandro en Ranuccio.
At Gaddi's death, he entered the service of the Farnese family, and became confidential secretary to Pier Luigi Farnese, Duke of Parma, and to his sons, Duke Ottavio and Cardinals Ranuccio and Alexander.

Het Huis Farnese was een Italiaanse adellijke familie die een vooraanstaande rol speelde in de Italiaanse en later Europese geschiedenis.
The arms of the Farnese family. The House of Farnese was a noble family from Italy.

Daarna verhuisde hij naar Rome om voor Paus Julius III te gaan werken. Na diens dood werd hij in dienst genomen door de pauselijke familie van het Huis Farnese. Hij werkte samen met Michelangelo die zijn stijl diepgaand beïnvloedde.
Later he moved to Rome. Here he worked for Pope Julius III and, after the latter's death, he was taken up by the papal family of the Farnese and worked with Michelangelo, who deeply influenced his style (see Works section for details of his works in this period).

En geniet van een paar dagen van totale ontspanning tussen de Etrusken en Farnese, het Huis van de Zon is het uitgangspunt!
And enjoy a few days of total relaxation between Etruscans and Farnese, the House of the Sun is the starting point!

Inderdaad, Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese Vini) nam - ondertussen alweer een week geleden - het waardevolle groene shirt mee naar huis in Italië.
Indeed, Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese Vini) took - almost a week ago already - home the precious green tissue.

Hier begint de geschiedenis van de families Sanvitale, Farnese en van Maria Louisa van het Habsburgse Huis, en van nog veel andere belangrijke aristocratische families in de geschiedenis van Italië. Dit gebied is ook de geschiedenis van boerenopstanden, de arbeidersbeweging en de democraten uit de twintigste eeuw.
The history of the Sanvitale and the Farnese, of Maria Luigia, of other important aristocratic families of Italian history, of peasant movements, workers, the Democrats of the 20th century are encapsulated here.