Huis Tyrell oor Engels

Huis Tyrell

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

House Tyrell

Toen ze je rechtmatige koningin doodde en Huis Tyrell voor altijd vernietigde?
When she murdered your rightful queen and destroyed House Tyrell for all time.

voorbeelde

Als ik iets nodig achtte voor het voortbestaan van huis Tyrell, deed ik dat.
And whatever I imagined necessary for the safety of House Tyrell, I did.

Wij hebben huis Tyrell altijd gediend.
All my life, we've been pledged to House Tyrell.

Het huis Tyrell heeft volgens mij niet de belangen van de kroon voor ogen.
I have reason to believe that House Tyrell do not hold the crown's best interests at heart.

De Lannisters hebben de oorlog verklaard aan huis Tyrell.
The Lannisters have declared war on House Tyrell.

Mag ik mijn vrouw voorstellen, Margaery van het huis Tyrell?
May I present my wife Margaery of House Tyrell?

Toen ze je rechtmatige koningin doodde en Huis Tyrell voor altijd vernietigde?
When she murdered your rightful queen and destroyed House Tyrell for all time.

Margaery van het huis Tyrell was een zondaar.
Margaery of House Tyrell came to us a sinner.

Het huis Tyrell draagt zijn deel bij.
I won't have it said that House Tyrell refuses to play its part.

Met huis Tyrell en Dorne hebben we sterke bondgenoten in het zuiden.
With the Tyrell army and the Dornish on our side, we have powerful allies in the south.

Het huis Tyrell accepteert deze belediging niet.
House Tyrell won't tolerate this insult.

Als het huis Tyrell geen gewassen meer naar de hoofdstad stuurt, zal iedereen hier verhongeren.
When House Tyrell stops sending our crops to the capital, everyone here will starve.

Iemand van het huis Tyrell?
Has anyone in House Tyrell?

Als de geruchten over m'n kinderen waar zouden zijn... dan is Joffrey geen koning... en heeft huis Tyrell haar kostbaarste bloem vergooid.
Now, if the rumors about my children were true, then Joffrey is no king at all and House Tyrell is throwing its prized flower into the dirt.

Het huis Tyrell kan het goud voorschieten en de kroon kan ons terugbetalen, anders moet ik een hartig woordje met mijn dochter spreken.
House Tyrell could front the gold and the... the Crown will pay us back in time, or I'll have words with my daughter.

Laat iedereen weten dat Margaery van het huis Tyrell en Joffrey van de huizen Lannister en Baratheon één hart, één lichaam en één ziel zijn.
Let it be known that Margaery of House Tyrell and Joffrey of the Houses Lannister and Baratheon are one heart, one flesh, one soul.

Joffrey legt zijn eerdere verloving aan Sansa Stark opzij ten gunste van Margaery Tyrell en versterkt zo een alliantie tussen de Lannisters en Huis Tyrell.
Joffrey sets aside his earlier betrothal to Sansa Stark in favor of Margaery Tyrell, cementing an alliance between the Lannisters and House Tyrell.

De strijd wordt alleen gewonnen door het gebruik van wildvuur, dat door zijn oom Tyrion werd gevuurd en de last-minute tegenaanval van zijn grootvader Tywin, geholpen door de troepen van Huis Tyrell.
The battle is only won by his uncle Tyrion's use of wildfire and his grandfather Tywin's last-minute counterattack aided by the forces of House Tyrell.

Hij stond geparkeerd voor het huis van de Tyrells, maar daar brandde geen licht en daarom konden ze geen bezoek hebben.
It was parked at the Tyrell house, but the house was dark, so the people couldn’t be visiting.

Vrouwe Olenna is de matriarch van Huis Tyrell.
Lady Olenna is the matriarch of House Tyrell.

Zie Huis Tyrell voor het hoofdartikel over dit onderwerp. Huis Tyrell is het belangrijkste adellijke huis in het Bereik.
House Tyrell is one of the Great Houses of the Seven Kingdoms and is the principal noble house in the Reach.