IJslandse hond oor Engels

IJslandse hond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Icelandic Sheepdog

naamwoord

voorbeelde

Stik zelf, IJslandse hond.
Pish for thee, Iceland dog!

De hond is nauw verwant aan de IJslandse hond en Jämthund.
It is closely related to the Icelandic Sheepdog and the Jämthund.

Over honden en IJslandse pony’s, over het bouwen van een plantenkas en een schaapskooi en dergelijke.
About dogs and Icelandic ponies, about building a greenhouse and a sheepcot and so on.

Tussen hen in lag Anna’s hond, een IJslandse herdershond die ze sinds een paar maanden had.
Between them lay Trigger, Anna’s Icelandic sheepdog, which she had acquired a few months before.

Veel bacteriën leven in kokende waterbronnen op IJsland, andere op de koude neus van een hond.
Some live in boiling hot springs in Iceland, while others luxuriate in the moisture on a dog’s wet nose.

Externe review vanuit Google / Over de puppycursus Denise en Jamie met Simba en Joy (Ijslandse Honden)
External review from Google (translated from Dutch) / About the Puppy class Denise and Jamie with Joy and Simba (Icelandic Sheepdogs)

Voor foto’s van IJslandse Honden: klik hier
To watch more pictures of Icelandic Sheepdogs: click here

Wij zijn vorig jaar met de gehoorzaamheidscursus begonnen bij Ohmydog met onze Ijslandse hond Simba.
We took this last year with our Icelandic sheepdog: Simba.

Haar rol is die van Tanni, in het echt heet ze Katur, net als onze IJslandse Hond. Bizar!
The Icelandic dog who plays a part is called Tanni, his real name is Katur, just like our dog!

Pall A. Palsson en Sigridur Petursdottir begonnen een samenwerking en starten een fokprogramma met de raszuivere IJslandse Hond.
Pall A. Palsson and Sigridur Petursdottir started collaboration and a breeding program with the purebred Icelandic sheepdog.

Onze zeer vriendelijke IJslandse hond (vrouwelijk) is soms gratis-roaming buiten in de tuin.
Our very friendly Icelandic dog (female) is sometimes free-roaming outside in the garden.

De IJslandse Hond is een gezonde hond.
The Icelandic dog is a healthy dog.

De IJslandse Hond is een gezonde hond.
The Icelandic is a healthy dog.

De IJslandse Hond is vrolijk en vriendelijk, hij is nieuwsgierig, speels en moedig.
The Icelandic Sheepdog is cheerful, friendly, inquisitive, playful and unafraid.

We wandelden met 8 IJslandse honden, wat een heerlijkheid!
We walked with 8 Icelandic dogs, lovely!

Steeds vaker praten mensen over de lach van een IJslandse Hond.
More often people talk about the smile of the Icelandic Sheepdog.

Er worden nog steeds onderzoeken gedaan om de gezondheid van de IJslandse hond te behouden.
There are still test to maintain the health of the Icelandic sheepdog.

Inmiddels wordt de IJslandse Hond gezien als een deel van het IJslandse cultuurgoed.
Meanwhile the Icelandic sheepdog is seen as a part of the Icelandic cultural heritage.

Volgens de rasstandaard moet de IJslandse Hond wolfsklauwen (hubertusklauwen) aan de achterpoten hebben.
According to the breedstandard the Icelandic Sheepdog should have at least single dewclaws, but double are preferred.

Genetische diversiteit in de IJslandse Hond
Genetic diversity in the Icelandic Sheepdog

Het was dit beeld van de IJslandse Hond dat zich verder in de 19e eeuwse kynologie verspreidde.
This image of the Icelandic sheepdog was to further conquer the 19th century cynology.

Er zijn vanuit IJsland honden geïmporteerd die uit kleine familiegroepen komen waar niet tot nauwelijks mee gefokt is.
Several dogs are imported from Iceland which came from small familygroups which are rarely used to breed.

De IJslandse Hond is van nature waaks en groet bezoekers met enthousiasme zonder agressief te zijn.
The Icelandic Sheepdog is by nature very alert and will always give visitors an enthusiastic welcome without being aggressive.

Denise en Jamie met Simba en Joy (Ijslandse Honden)
Denise and Jamie with Joy and Simba (Icelandic Sheepdogs)

En toen kwam afgelopen juni Joy, onze tweede Ijslandse hond.
Last June our second Icelandic Sheepdog, Joy, arrived.