IJslandse kroon oor Engels

IJslandse kroon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Icelandic krona

naamwoord

Ze hebben geld verdiend aan de daling van de IJslandse Kroon.
They've actually made money on the fall of the Icelandic krona.

ijslandse kroon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Icelandic króna

The currency of Iceland.

De IJslandse kroon (króna), externe onevenwichtigheden en CDS-spreads
The Icelandic króna, external imbalances and CDS spreads

voorbeelde

IJslandse kroon
Icelandic krona

IJslandse kroon
Icelandic krónur

De IJslandse kroon (króna), externe onevenwichtigheden en CDS-spreads
The Icelandic króna, external imbalances and CDS spreads

Tot slot wordt aangenomen dat de IJslandse kroon de munteenheid van IJsland zal blijven gedurende de gehele herstructureringsperiode.
Finally, it is assumed that the ISK will continue to be Iceland's currency throughout the restructuring period.

Ze hebben geld verdiend aan de daling van de IJslandse Kroon.
They've actually made money on the fall of the Icelandic krona.

Brynjólfur Sveinsson wordt afgebeeld op het biljet van 1000 IJslandse kronen.
Brynjólfur Sveinsson is currently pictured on the Icelandic 1000 krónur bill.

De IJslandse kroon, externe onevenwichtigheden en CDS-spreads
The Icelandic króna, external imbalances and CDS spreads

‘Betaalde hij met IJslandse kronen?
‘Did he pay in Icelandic krónur?

Het meeste werk in het buitenland leek goedbetaald door de lage koers van de IJslandse kroon.
Most jobs overseas now seemed to be well paid in comparison to the weak state of Iceland’s currency.

Robert Tchenguiz, bestuurslid van Exista hf., ontving voor 330 miljard IJslandse kronen aan leningen.
Robert Tchenguiz, a member of the board of Exista hf., received loans of ISK330 billion.

‘En een heleboel IJslandse kronen, enkele miljoenen.
‘And a stack of Icelandic krónur, probably several million.

Inwoners van Reykjavík betalen slechts 120 IJslandse kronen (ƒ 1,–) per keer, terwijl kinderen en bejaarden een korting genieten en invaliden gratis toegang hebben.
People in the city of Reykjavík pay only 120 Icelandic Krónur ($0.47 U.S.) per visit, with discounts for children and the elderly, and with no charge for the lame.

Ter dekking van de verpakkingskosten mag een bedrag van 500 IJslandse kronen per 100 kg van de f.o.b.-waarde van gezouten haring en gezouten kuit van snotdolf worden afgetrokken.
500 Icelandic Crowns per 100 kg of contents may be deducted from the f.o.b. value of salted herring and salted lumpfish roes to cover packing costs.

De eerste was stabilisatie van, en herstel van het vertrouwen in, de IJslandse kroon om de nadelige gevolgen van de crisis voor de economie zoveel mogelijk in te dammen.
Firstly, to stabilise and restore confidence in the króna so as to contain the negative impact of the crisis on the economy.

Het herstructureringsproces was ingewikkeld vanwege een aantal complicerende factoren, waaronder arresten van het Hooggerechtshof over het onwettige karakter van leningen die luiden in IJslandse kroon, maar zijn gekoppeld aan vreemde valuta's.
The restructuring process has been complex due to various complicating factors, including Supreme Court rulings on illegality of loans granted in ISK but indexed to foreign currencies.

De IJslandse kroon gaf niet alleen een scherpe waardedaling te zien in het eerste kwartaal van 2008 maar ook dat najaar, voor en na het omvallen van de drie commerciële banken.
The króna depreciated sharply in the first quarter of 2008 and again in the autumn, before and after the failure of the three commercial banks.

Er zijn maatregelen ingeroepen ter vrijwaring van de betalingsbalans om de internationale kapitaalstromen te beperken en zo de uitstroom van vreemde valuta en de verdere devaluatie van de IJslandse kroon te voorkomen.
Balance of payments safeguards were implemented limiting international capital flows to prevent the outflow of foreign currency and further devaluation of the Icelandic Krona.

4.2 De IJslandse kroon is aanzienlijk in waarde gedaald, waardoor de inflatie en de werkloosheid zijn toegenomen, de vastgoedprijzen zijn gekelderd, een groot aantal bedrijven op de fles is gegaan en de particuliere consumptie is afgenomen.
4.2 The Icelandic Krona depreciated significantly causing high inflation, unemployment increased, asset prices declined, a large number of companies faced bankruptcy and private consumption decreased.

(22) Hoe scherp die daling was, valt af te lezen aan de gemiddelde maandelijkse wisselkoers tussen de euro en de IJslandse kroon: deze steeg van 90,71 ISK in december 2007 naar 184,64 ISK in november 2009.
(22) As an example of the scale of the sharp depreciation, the monthly average exchange rate of the euro to the Icelandic króna rose from 90,71 ISK in December 2007 to 184,64 ISK November 2009.

Na een ernstige waardevermindering van de IJslandse kroon vanaf september 2008 en het omvallen van alle drie de belangrijke banken in oktober 2008 had IJsland te maken met de ernstigste economische crisis in zijn recente geschiedenis.
After a severe depreciation of the Icelandic króna starting in September 2008 and the collapse of all three major banks in October 2008, Iceland faced the worst economic crisis in its recent history.

11 Arnadottir woont in IJsland en is in maart 2005 een lening aangegaan bij Kaupthing Bank Luxembourg (KBL) voor een bedrag van 193 621 074 IJslandse kronen (ISK), hetgeen overeenkomst met meer dan een miljoen EUR.
11 In March 2005, Ms Arnadottir, who is a resident of Iceland, obtained a loan of ISK 193 621 074 (Icelandic króna), the equivalent of more than EUR 1 000 000, from Kaupthing Bank Luxembourg (KBL).

Hierbij wordt uitgegaan van een stabiele wisselkoers voor de IJslandse kroon (met een bescheiden versterking aan het begin van de periode) en een evenwichtige arbeidsmarkt, met een gematigde loonstijging en een geleidelijke stijging van de huizenprijzen.
This is based on a stable ISK exchange rate (with modest strengthening at the beginning of the period) and a balanced labour market with moderate wage increases and gradual house price rises.

Een nationale maatregel die in de weg staat aan de overheveling naar IJsland van op de offshoremarkt gekochte IJslandse kronen is in omstandigheden als in het hoofdgeding verenigbaar met artikel 43, leden 2 en 4, van de EER-Overeenkomst.
A national measure which prevents inbound transfer into Iceland of Icelandic krónur purchased on the offshore market, is compatible with Article 43(2) and (4) of the EEA Agreement in circumstances such as those in the case before the referring court.