Indiaanse oor Engels

Indiaanse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Indian

naamwoord

individual of, or related to, the aboriginal people of the Americas

Ik plaats een Indiaans kerkhof onder z'n huis.
I'm gonna put an Indian burial ground under his house.

Amerindian

naamwoord

Het Amazonegebied is de thuis van een ongelooflijk rijke verscheidenheid van fauna en flora en van enkele honderden Amerikaans-Indiaanse culturen.
Amazonia is the home of an incredibly rich variety of plant life, terrestrial species and several hundred AmerIndian cultures.

American Indian

naamwoord

Je lijkt zo uit een Indiaans reservaat gestapt.
Looks you came out of the American Indian reservations.

native American

De genezingsmythologie van de moerassen van de Indiaanse Amerikanen
The mythologies of cure of the lands marshy of the native Americans

Soortgelyke frases

Franse en indiaanse oorlog
French and Indian War

Indiaans
American Indian · Indian · Native American · Red Indian · RedIndian

Pueblo-indiaans
pueblo

indiaans
Amerindian · Amerindic

voorbeelde

In de schuur naast Yellow Beaver stond een andere indiaan met een zwarte hanenkam zoals Red Fox had.
Standing by the barn next to Yellow Beaver was another Indian with a black Mohawk much like the one Red Fox wore.

De Schot schaterde het uit en leek opeens veel minder op een indiaan.
The Scot laughed out loud, and suddenly looked much less like an Indian.

Het is interessant dat dit gebied in 1878 verblijf bood aan een van de meest gevreesde Indiaanse krijgers in Noord-Amerika — de grote Sioux-hoofdman Sitting Bull.
Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.

Denk jij nou echt dat die indiaan, met die oorlellen tot op de grond, een Broadbent is?
You think that Indian with earlobes dragging on the ground is a Broadbent?

Prew lachte, maar het ronde, plechtige gezicht van de indiaan verried geen spoor van humor noch van enig ander gevoel.
Prew laughed but Chief’s round solemn face betrayed no hint of humor, or of any other feeling.

De Haisla (ook Xa’islak’ala, X̄a’islakʼala, X̌àʼislakʼala, X̣aʼislak’ala of Xai:sla genoemd) zijn een indiaans volk uit dat langs de kust van de Canadese provincie Brits-Columbia woont, tegenover de Koningin Charlotte-eilanden.
The Haisla (also Xa’islak’ala, X̄a’islakʼala, X̌àʼislakʼala, X̣aʼislak’ala) are an indigenous nation living at Kitamaat in the North Coast region of the Canadian province of British Columbia.

Zijn ogen als onyx en zijn brede gebogen neus waren zuiver Indiaans.
His onyx eyes and broad arched nose were pure Indian.

‘Net zoals ik een nieuwe naam kreeg toen papa me van die slechte indiaan had gered?’
“Like mine was changed when Papa saved me from the bad Indian?”

Uit de donkere bossen van Vancouver Island stegen Indiaanse legendes en de geur van thuja’s en douglasbomen op.
The dark wooded body of Vancouver Island evoked Indian myths and the scent of arbor vitae and Douglas firs.

Een paar mannen met Indiaanse pompen op hun rug kwamen aan de deur en zeiden dat we het huis moesten verlaten.
Some men with Indian pumps on their backs came to the door and said we'd have to leave.

Hij spreek uw taal als een blanke en is niet zoals uw Indiaanse scouts.
He speaks your language like a white man, and he is not like your Indian scouts.

Dat zei die indiaan.
That's what this buck said.

Ik heb de gouverneur hier gevraagd om mij te benoemen tot commissaris voor Indiaanse aangelegenheden in dit gebied.
I asked the Governor here to appoint me Indian agent for the territory.

Geef de jongen aan ons terug, vuile indiaan.
Return the boy to us, you nasty Injun.

Je bent een indiaan, je kent de regering.
You’re an Indian, you know about the government.

De Indiaan draaide om de mijt heen en wierp natte aarde op de openingen, die de vlam maakte.
The Indian kept walking round and round the furnace, plastering damp earth on any holes through which the flame started.

Alles wat de pelgrims deden was het verzieken van de Amerikaanse Indiaanse orgie van vrijheid
All the Pilgrims did was ruin the American Indian orgy of freedom

Er bloedde een stukje van elke indiaan in de sneeuw.
There was a part of every Indian bleeding in the snow.

Nòg zijn er uit de mond van Indiaanse woordvoerders bittere woorden te horen.
Today, some Indian spokesmen are still very bitter.

Een Indiaanse verkenner zou het niet beter doen.’
An Indian scout could not have done better.”

De titel en de tekst gaan over zwarte Amerikaanse legereenheden die bekendstonden als Buffalo Soldiers en vochten in de Amerikaans-indiaanse oorlogen na 1866.
The title and lyrics refer to the black U.S. cavalry regiments, known as "Buffalo Soldiers", that fought in the Indian Wars after 1866.

Waarom liep er hier in de Zweedse zomer een indiaan rond om mensen te vermoorden?
But why would an American Indian go around in the Swedish summertime killing people?

De opaal was het eigendom van een andere reiziger, de mysterieuze indiaan Ottertand.
The opal was the property of another traveler—the mysterious Indian called Otter-Tooth.

De indiaanse gokcommissie.
The Indian gaming lobby.

Volgens mij komt dat doordat zn moeder een Choctaw-indiaan was.
I figure it’s because his mother was Choctaw.