Inkomstenbelasting op winst oor Engels

Inkomstenbelasting op winst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Inkomstenbelasting op winst

An income tax on profits used in the Netherlands.

voorbeelde

In het kader van deze regeling kunnen exporteurs profiteren van het voordeel van een gedeeltelijke vrijstelling van de inkomstenbelasting op winsten uit export.
Under this scheme exporters could avail the benefit of a partial income tax exemption on profits derived from export sales.

In het kader van deze regeling kunnen exporteurs profiteren van het voordeel van een gedeeltelijke vrijstelling van de inkomstenbelasting op winsten uit export
Under this scheme exporters could avail the benefit of a partial income tax exemption on profits derived from export sales

(67) In het kader van deze regeling kunnen exporteurs profiteren van het voordeel van een gedeeltelijke vrijstelling van de inkomstenbelasting op winsten uit export.
(67) Under this scheme exporters could avail the benefit of a partial income tax exemption on profits derived from export sales.

(57) In het kader van deze regeling kunnen exporteurs profiteren van het voordeel van een gedeeltelijke vrijstelling van de inkomstenbelasting op winsten uit export.
(57) Under this scheme exporters could avail the benefit of a partial income tax exemption on profits derived from export sales.

Ten slotte was de Commissie van mening dat de vrijstelling van inkomstenbelasting op winsten uit de verkoop van schepen en uit de financiering van scheepvaartmaatschappijen niet in overeenstemming was met de richtsnoeren zeevervoer.
Finally, the Commission considered that exemption from income taxation of profits from the sales of ships and from financing shipping companies was not in line with the Maritime Guidelines.

De preferentiële financiering van de uitvoer van sojaolie en de vrijstelling van inkomstenbelasting op de winst over deze uitvoer
Concessionary financing for exports of soya oil and income-tax relief on profits from such exports

Bedrijven kunnen onder meer vrijstellingen aanvragen op grond van de afdelingen 10A, 10B en 80HHC van de wet, die in vrijstelling van inkomstenbelasting op de winst op uitgevoerde producten voorzien.
Among the exemptions which can be claimed by firms are those covered by Sections 10A, 10B and 80HHC of the Act, which provide an income tax exemption on profits from export sales.

Finland is van mening dat de staat, door zijn rechten als eigenaar uit te oefenen, beduidend meer van Tieliikelaitos heeft ontvangen tijdens de volledige periode dat het operationeel was, dan wat het geval zou zijn geweest via de inkomstenbelasting op winsten van dezelfde grootte
Finland considers that, by exercising its rights as owner, the State has received significantly more from Tieliikelaitos during its entire period of operations than would have been the corporate income tax on profits of the same size

Finland is van mening dat de staat, door zijn rechten als eigenaar uit te oefenen, beduidend meer van Tieliikelaitos heeft ontvangen tijdens de volledige periode dat het operationeel was, dan wat het geval zou zijn geweest via de inkomstenbelasting op winsten van dezelfde grootte.
Finland considers that, by exercising its rights as owner, the State has received significantly more from Tieliikelaitos during its entire period of operations than would have been the corporate income tax on profits of the same size.

In verzoeksters redenering zouden de lidstaten in geval van kapitalisatie van winsten of reserves geen inkomstenbelasting op de winsten of vermogensbelasting op de reserves mogen heffen voor zover over de kapitalisatie kapitaalrecht is betaald.
Under the applicants' reasoning, if profits or reserves were to be capitalised, Member States would be unable to impose income tax on the profits or wealth tax on the reserves, if capital duty has been paid on the capitalisation transaction.

Een op de winst gebaseerde inkomstenbelasting heeft – net als een op de omzet gebaseerde inkomstenbelasting – voor- en nadelen.
Profit-based income taxation, like turnover-based income taxation, has its advantages and disadvantages.

ii) Vermindering van inkomstenbelasting op van uitvoer afkomstige winst
(ii) Income tax relief on profits from exports

a) Vermindering van inkomstenbelasting op bij uitvoer behaalde winst
(a) Income tax relief on profits from exports

Hoewel Tieliikelaitos geen inkomstenbelasting op zijn winsten aan de staat betaalt, is de de Finse overheid van mening dat met deze factor wel rekening wordt gehouden bij de jaarlijkse beslissing over winstcreditering aan de staat door Tieliikelaitos
Although Tieliikelaitos does not pay corporate income tax to the State on its profits, the Finnish authorities argue that this factor is taken into account when taking annual decisions on profit-crediting to the State by Tieliikelaitos

Hoewel Tieliikelaitos geen inkomstenbelasting op zijn winsten aan de staat betaalt, is de de Finse overheid van mening dat met deze factor wel rekening wordt gehouden bij de jaarlijkse beslissing over winstcreditering aan de staat door Tieliikelaitos.
Although Tieliikelaitos does not pay corporate income tax to the State on its profits, the Finnish authorities argue that this factor is taken into account when taking annual decisions on profit-crediting to the State by Tieliikelaitos.

In het kader van deze regeling komen exporteurs in aanmerking voor een gedeeltelijke vrijstelling van inkomstenbelasting op door uitvoer verkregen winst.
Under this scheme exporters could avail the benefit of a partial income tax exemption on profits derived from export sales.

In het kader van deze regeling komen exporteurs in aanmerking voor een gedeeltelijke vrijstelling van inkomstenbelasting op door uitvoer verkregen winst
Under this scheme exporters could avail the benefit of a partial income tax exemption on profits derived from export sales

Vele zakenmensen gaan nog veel verder, zoals de officier van justitie van New York uiteenzette: „Zwendelaars en manipulators op de effectenmarkt, bestuursleden van corporaties die illegale winsten maken op grond van inlichtingen waarover zij beschikken, zakenmensen die winsten voor de belasting verborgen houden, en enorme aantallen investeerders gebruikten buitenlandse rekeningen om inkomstenbelastingen op hun winsten te vermijden.”
Many businessmen do worse, as New York’s district attorney pointed out, saying: “Stock-market swindlers and manipulators, corporate officers making illegal profits from inside information, people in business hiding profits from tax authorities, and enormous numbers of stock-market investors were using foreign accounts to evade income taxes on their trading profits.”