Inter-Amerikaans Hof voor de mensenrechten oor Engels

Inter-Amerikaans Hof voor de mensenrechten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Inter-American Court of Human Rights

Inter-Amerikaans Hof voor de Mensenrechten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Inter-American Court of Human Rights

voorbeelde

Ook al heeft het Inter-Amerikaans Hof voor de Mensenrechten hierover vier vonnissen uitgesproken waarin wordt geëist dat Mexico de krijgswet hervormt, blijft de militaire rechtspraak van kracht om de schendingen van de mensenrechten door militairen te onderzoeken.
Given this situation, it is noteworthy that human rights abuses by members of the armed forces are still subject to military law despite the four rulings by the Inter-American Court of Human Rights calling on Mexico to reform its military code of justice.

In deze documenten wordt als doelstelling van de operaties van de DAS genoemd het neutraliseren van de invloed op het Europese rechtsstelsel, waarbij uitdrukkelijk de Subcommissie mensenrechten van het Europees Parlement, het Bureau van de hoge commissaris voor de mensenrechten van de VN en het inter-Amerikaanse Hof voor de mensenrechten worden genoemd en destabiliserende actie van de nationale en internationale ngo's wordt voorgesteld.
These documents specify that one DAS operational objective is ‘neutralizing influence in the European court system’, specifically naming the European Parliament’s Subcommittee on Human Rights, the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, and the Inter-American Court of Human Rights; ‘destabilising action’ against national and international NGOs is also proposed.

In deze documenten wordt als doelstelling van de operaties van de DAS genoemd het neutraliseren van de invloed op het Europese rechtsstelsel, waarbij uitdrukkelijk de Subcommissie mensenrechten van het Europees Parlement, het Bureau van de hoge commissaris voor de mensenrechten van de VN en het inter-Amerikaanse Hof voor de mensenrechten worden genoemd en destabiliserende actie van de nationale en internationale ngo's wordt voorgesteld.
These documents specify that one DAS operational objective is ‘neutralising influence in the European court system’, specifically naming the European Parliament’s Subcommittee on Human Rights, the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, and the Inter-American Court of Human Rights; ‘destabilising action’ against national and international NGOs is also proposed.

Gelet op het voorgaande en op het feit dat de CIJP, de leider van CREDHOS en de CCAJAR zich gesteund weten door tijdelijke en beschermende maatregelen van het inter-Amerikaans Hof en de inter-Amerikaanse Commissie voor de Mensenrechten, wil ik het volgende vragen: Heeft Herman van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad, deze kwestie op enige wijze aangekaart bij de Colombiaanse autoriteiten?
In view of the foregoing, and the fact that the CIJP, like the CREDHOS leader and the CCAJAR all benefit from interim and precautionary measures taken by the Interamerican Human Rights Court and Interamerican Human Rights Council respectively, Has the President of the Council, Herman Van Rompuy, approached the Colombian authorities in any way with regard to this issue?

Gelet op het voorgaande en op het feit dat de CIJP, de leider van CREDHOS en de CCAJAR zich gesteund weten door tijdelijke en beschermende maatregelen van het inter-Amerikaans Hof en de inter-Amerikaanse Commissie voor de Mensenrechten, wil ik het volgende vragen: Heeft Catherine Ashton, hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, deze kwestie op enige wijze aangekaart bij de Colombiaanse autoriteiten?
In view of the foregoing, and the fact that the CIJP, like the Credhos leader and the CCAJAR all benefit from interim and precautionary measures taken by the Interamerican Human Rights Court and Interamerican Human Rights Commission respectively, Has Catherine Ashton, the Union's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, approached the Colombian authorities in any way with regard to this issue?

Inter-Amerikaans Hof voor de Mensenrechten
Women's Human Rights Resources Programme

Inter-Amerikaans Hof voor de mensenrechten
Inter-American Court of Human Rights

Met steun van het Forest People Program won hij een baanbrekende rechtszaak bij het Inter-Amerikaanse Hof voor de Mensenrechten.
With the support of the Forest People Program, he won a ground-breaking case at the Inter-American Court of Human Rights.

Namens hem heeft het Forest People Programme (FPP), een non-gouvernementele organisatie die opkomt voor de rechten van inheemse volken, een zaak tegen de Surinaamse overheid gewonnen aan het Inter-Amerikaans Hof voor de Mensenrechten.
On his behalf the Forest People Programme (FPP), a non-governmental organisation that campaigns for the rights of indigenous forest people, won a case against the Surinam government at the Inter-American Court of Human Rights.

Deel II gaat dan verder met middelen van bescherming (bevoegde organen; de Inter-Amerikaanse Commissie en het Hof voor de mensenrechten; en gemeenschappelijke bepalingen).
Part II then continues with means of protection (competent organs; the inter-American Commission and Court on Human Rights; and common provisions).

Samen met de Inter-Amerikaanse Commissie voor de Mensenrechten heeft dit Hof tot doel de rechten van de mens in de Organisatie van Amerikaanse Staten te beschermen.
Together with the Inter-American Commission on Human Rights, it makes up the human rights protection system of the Organization of American States (OAS), which serves to uphold and promote basic rights and freedoms in the Americas.

Zaken kunnen door de Inter-Amerikaanse Commissie voor de Mensenrechten en door aangesloten staten onder de aandacht van het Hof gebracht worden.
Under the Convention, cases can be referred to the Court by either the Inter-American Commission on Human Rights or a state party.

Het Inter-Amerikaanse Hof voor Mensenrechten heeft gevonnist ten gunste van de Ecuadoraanse Kichwa Indianen in een rechtszaak tegen een omstreden olieproject. Dit project heeft al grote delen van hun land verwoest.
The Inter-American Court of Human Rights has ruled in favour of Ecuador’s Kichwa Indians in a case against a controversial oil project that has destroyed parts of their land.