Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank oor Engels

Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Inter-American Development Bank

voorbeelde

In 1995 is deze weg door de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank uitgeroepen tot "'s werelds meest gevaarlijke weg".
In 1995 the Inter-American Development Bank named it the "world's most dangerous road".

Volgens de tussentijdse verslagen van de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank bevestigen haar studies de bevindingen van de Commissie.
The interim reports on the studies by the Inter-American Development Bank also confirm this point of view.

In deze regio werkzame ontwikkelingsinstanties, waaronder de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank en de Wereldbank, zullen worden uitgenodigd om deel te nemen.
Development agencies working in the region, including the Inter-American Development Bank and the World Bank, will also be invited to participate.

De EIB werkt zoveel mogelijk samen met de multilaterale ontwikkelingsinstellingen (Aziatische Ontwikkelingsbank, Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank, Internationale Financieringsmaatschappij) en de regionale ontwikkelingsbanken.
The EIB co-operates, whenever possible and appropriate, with the multilateral development institutions (Asian Development Bank, Inter American Development Bank, International Finance Corporation) and the regional development banks.

(3) De uitvoer binnen Midden-Amerika is tussen 1995 en 2002 met nagenoeg 60 % toegenomen; „Rapport Midden-Amerika 2004”, Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank.
(3) Exports between countries of the Central American region increased by about 60 % between 1995 and 2002. ‘Informe Centroamericano 2004’ — Inter-American Development Bank.

De Staat zocht tezelfdertijd hulp van de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank en stelde een project voor gebaseerd op de voormalige studies van SANEGRAN.
The state at the same time sought help at the Inter American Development Bank, and proposed a project based on the former studies of SANEGRAN.

In 2002 werd tussen Europese Commissie en de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank een "memorandum van overeenstemming" ondertekend, zodat gezamenlijke samenwerkingsacties tegemoet kunnen worden gezien.
In 2002 a Memorandum of Understanding was signed between the European Commission and the inter-American Development Bank, paving the way for joint cooperation projects.

b ) regionale en internationale financiële instellingen , zoals het Ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties , de Wereldbank , de Aziatische Ontwikkelingsbank , de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank , de Afrikaanse Ontwikkelingsbank , enz . , en
( B ) REGIONAL AND INTERNATIONAL FINANCIAL INSTITUTIONS NAMELY , THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME , THE WORLD BANK , THE ASIAN DEVELOPMENT BANK , THE INTER-AMERICAN DEVELOPMENT BANK AND THE AFRICAN DEVELOPMENT BANK , ETC . ; AND

Sindsdien heeft Guerrero met de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank samengewerkt om programma’s te ontwikkelen die andere Zuid-Amerikaanse landen helpen het geweld in hun gemeenschappen terug te dringen.
Since then, Guerrero has worked with the Inter-American Development Bank to develop programs that help other Latin American countries reduce violence in their communities.

Ook internationale, regionale of plaatselijke organisaties en in deze regio werkzame ontwikkelingsinstanties - waaronder de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank en de Wereldbank - zullen worden uitgenodigd om deel te nemen.
International, regional or local organisations and development agencies working in the region, including the Inter-American Development Bank and the World Bank, will also be invited to participate.

8. steunt de oprichting van een speciaal, door het IMF te coördineren fonds waaraan wordt bijgedragen door de Wereldbank, de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank, de lidstaten en particuliere banken;
8. Supports the creation of a special fund to be coordinated by the International Monetary Fund, with contributions from the World Bank, the Inter-American Development Bank, Member States and private banks;

Om grote openbare infrastructuurwerken te financieren met fondsen van internationale samenwerking doet Guatemala hoofdzakelijk een beroep op andere donors zoals de lidstaten, de Wereldbank of de Inter-Amerikaanse ontwikkelingsbank
Other donors, such as the EU Member States, the World Bank and the Inter-American Development Bank, are the main contributors of international cooperation funding for major public infrastructure works in Guatemala

Om grote openbare infrastructuurwerken te financieren met fondsen van internationale samenwerking doet Guatemala hoofdzakelijk een beroep op andere donors zoals de lidstaten, de Wereldbank of de Inter-Amerikaanse ontwikkelingsbank.
Other donors, such as the EU Member States, the World Bank and the Inter-American Development Bank, are the main contributors of international cooperation funding for major public infrastructure works in Guatemala.

De Commissie en de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank hebben een werkgroep over sociale cohesie opgezet die maatregelen op dit gebied zou moeten voorstellen die zouden kunnen worden voorgelegd aan de staatshoofden in Mexico
The Commission and the Inter American Development Bank have set up a working group on social cohesion to propose measures in this field that could be submitted to Heads of State in Mexico

De Commissie en de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank hebben een werkgroep over sociale cohesie opgezet die maatregelen op dit gebied zou moeten voorstellen die zouden kunnen worden voorgelegd aan de staatshoofden in Mexico.
The Commission and the Inter American Development Bank have set up a working group on social cohesion to propose measures in this field that could be submitted to Heads of State in Mexico.

Dourojeanni, een milieudeskundige op het Braziliaanse kantoor van de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank, blijkt uit zulke berekeningen dat „de bossen als koolstofreservoirs veel meer waard zijn dan wat ze aan hout en landbouwgrond opleveren”.
Dourojeanni, an environment adviser at the Brazilian office of the Inter-American Development Bank, such calculations show that “the value of forests as carbon sinks [storage places] is much greater than the value they generate from timber and as agricultural land.”

* Bevorderd wordt dat de regionale ontwikkelingsbanken (zoals de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, de Aziatische Ontwikkelingsbank en de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank) meer middelen uittrekken voor de activiteiten op het gebied van de opbouw van de handelscapaciteit.
* Encourage Regional Development Banks (such as the African Development Bank, the Asian Development Bank and the Interamerican Development Bank) to devote additional resources to the trade capacity building agenda.

De internationale financiële instellingen (de IFI's) die in de getroffen regio het meest actief zijn, namelijk de Wereldbank, het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank, werken samen om verlichting van de schuldenlast te bewerkstelligen.
The international financial institutions (IFIs) most active in the region, namely the World Bank, the International monetary fund (IMF) and the Inter-American Development Bank, are cooperating to find ways of decreasing the debt burden.

De Europese Commissie neemt actief deel aan de "adviesgroepen" die door de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank (IOB) worden georganiseerd en waarin de verschillende geldverschaffers zijn verenigd, zoals dit in 2002 geval was voor met name Guatemala, Ecuador en Peru.
The European Commission is active in the consultative groups of donors organised by the Inter-American Development Bank (IADB), including meetings in 2002 for Guatemala, Ecuador and Peru.

Ten aanzien van de reactie van de internationale gemeenschap wordt gewezen op de intentieverklaring van de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank van december 1998 om een bedrag van 6,3 miljard USD uit te trekken ter ondersteuning van de vier getroffen landen.
Concerning the reaction of the international community, the document emphasises the decision of December 1998 by the Inter-American Development Bank, adopting a declaration of intent estimating the aid to be granted to the four countries affected at US$ 6300 m.

Wat de sectorale programma's betreft (beleidssteun), waarvan er momenteel meerdere ten uitvoer worden gelegd, komen deze tot stand in nauwe samenwerking met de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank, de Wereldbank (WB), het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en de lidstaten ter plaatse.
Sectoral programmes (support for policies), several of which are in preparation, are developed in close cooperation with the IADB, the World Bank, the International Monetary Fund (the IMF) and the Member States on the spot.

[18] De staatshoofden en regeringsleiders van de EU en van Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied spoorden de Commissie, de EIB en de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank op een aantal gebieden die essentieel zijn voor de economische ontwikkeling met initiatieven te komen.
[18] State and Government Heads of the EU and of Latin America and the Caribbean encouraged the Commission, the Bank and the Inter-American Development Bank to present initiatives in some fields essential to economic development.

Internationale organisaties als Wereldbank, IMF en Unctad, het VN-ontwikkelingsprogramma en het VN-milieuprogramma, ITC, WTO, Werelddouaneorganisatie, WIPO, IAO en regionale banken, zoals de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank en de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, benadrukken steeds meer het belang van handelsgerelateerde bijstand en capaciteitsopbouw.
International agencies such as the World Bank, IMF, UNCTAD, UNDP, UNEP, ITC, WTO, WCO, WIPO, ILO, and regional banks like the Inter-American Development Bank and the African Development Bank, are also increasingly stressing the importance of trade-related assistance and capacity building.

Commissielid Nielson bracht op 27 en 28 september een bezoek aan Washington en voerde daar besprekingen met de VS-instituties en multilaterale instellingen (USAID, State Department van de VS, Wereldbank en Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank) over beleidskwesties met betrekking tot ontwikkelingshulp en humanitaire bijstand.
Commissioner Nielson visited Washington on 27-28 September, and held discussions with the US and multilateral institutions (USAID, US Department of State, World Bank and Inter-American Development Bank) on development and humanitarian assistance policies.

Dit pakket omvatte vooral bijdragen van de Verenigde Staten, het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en Canada, ook al hebben andere internationale financiële instellingen (met name de Wereldbank en de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank) hun kredietverlening aan Mexico in de nasleep van de crisis uitgebreid.
This package comprised mainly contributions from the United States, the International monetary fund (IMF) and Canada, although other international financial institutions (the World Bank and the Inter-American Development Bank, in particular) also reinforced their lending operations for Mexico in the aftermath of the crisis.