Iraanse rial oor Engels

Iraanse rial

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Iranian rial

naamwoord

Ik was mijn geluk kwijt, totdat jij me vertelde over de Iraanse Rial.
Leaving me S.O.L., until you told me about the Iranian rial.

voorbeelde

Iraanse Rial
Iranian Rial

De Amerikaanse dollars en de Iraanse rials die het dorpshoofd vergaard had hield hij verborgen.
The American dollars and the Iranian rials that the headman had accumulated he kept buried.

De moskee staat afgebeeld op de voorkant van het bankbiljet van 200 Iraanse rial.
The mosque is depicted on the obverse of the Iranian 200 rials banknote.

Ik was mijn geluk kwijt, totdat jij me vertelde over de Iraanse Rial.
Leaving me S.O.L., until you told me about the Iranian rial.

Jeetje, een Iraanse Rial?
Wow, an Iranian rial, huh?

De Iraanse rial is gedeeltelijk gekoppeld aan de VS-dollar (officiële koers) en wordt gedeeltelijk (legaal) vrij verhandeld op de markt.
The Iranian rial is partly pegged to the US dollar (official rate) and partly traded freely on the market (legally).

Aan de hand van de doorsnede en de tekens, konden we hem identificeren als een Iraanse Rial, minder waard dan een cent.
And based on the coin's diameter and the markings, we've identified it as an Iranian rial, worth less than a penny.

Alle winkels in de Grote Bazaar van Teheran waren gesloten [en – alle links] op donderdag 4 oktober, de dag nadat winkeliers en marktlieden een staking begonnen uit protest tegen de vrije val van de Iraanse rial afgelopen woensdag.
No shops were open in Tehran's Grand Bazaar on Thursday, October 4, 2012, one day after shopkeepers and merchants went on strike to protest against the free fall of the national currency on Wednesday.

Verzoekster heeft in dat verband een afschrift van de notariële akte overgelegd alsook een 6 juni 2011 gedagtekend bewijsstuk, waaruit blijkt dat de verkoopprijs ten belope van 363 036 010 000 Iraanse rial (IRR) (23 970 600 EUR) is betaald.
The applicant also produces in that regard a copy of the notarised act and the copy of a receipt, dated 6 June 2011, for the payment of the sale price of IRR 363 036 010 000 (Iranian rials) (EUR 23 970 600).

Zij heeft geen rekening gehouden met het feit dat die bedragen, indien zij in verzoeksters nationale munt zouden zijn omgezet, in waarde zouden zijn gedaald omdat de waarde van de Iraanse rial ten opzichte van de euro tussen juli 2010 en november 2013 met 57 % is gedaald.
It has not taken account of the fact that, had those sums been converted into its national currency, they would have fallen in value due to the loss of value of the Iranian Rial of 57% vis-à-vis the euro between July 2010 and November 2013.

46 In repliek en bij het formuleren van haar opmerkingen over de memorie in interventie, heeft verzoekster haar schadevordering aangepast, aangezien zij thans, als vergoeding voor de immateriële en materiële schade, een schadevergoeding vordert ten bedrage van 3 494 484,07 EUR, 84 767,66 GBP (ongeveer 94 939 EUR), 33 945 miljoen Iraanse rial (IRR) (ongeveer 678 900 EUR) en 1 532 688 USD (ongeveer 1 318 111 EUR), en ieder ander bedrag dat in de loop van de procedure komt vast te staan.
46 In its reply and its observations on the statement in intervention, the applicant amended its claim for damages, thenceforth claiming damages by way of compensation for the material and non-material damage suffered in the sum of EUR 3 494 484.07, GBP 84 767.66 (approximately EUR 94 939), 33 945 million Iranian rials (IRR) (approximately EUR 678 900), USD 1 532 688 (approximately EUR 1 318 111), plus any other amount that may be established in the course of the procedure.

Evolutie van de prijs van de munt Australische Dollar ten opzichte van de valuta-prijs Iraanse Rial
Evolution of the price of the currency Australian Dollar compared with the currency price Iranian Rial

Iraanse Rial Wisselkoersen - Noord- en Zuid-Amerika - Huidige Wisselkoersen
Iranian Rial Exchange Rates - Asia and Pacific - Current Exchange Rates

Evolutie van de prijs van de munt Iraanse Rial ten opzichte van de valuta-prijs Moldavische Leu
Evolution of the price of the currency Convertible Mark compared with the currency price Moldovan Leu

Evolutie van de prijs van de munt Iraanse Rial ten opzichte van de valuta-prijs Zwitserse Frank
Evolution of the price of the currency Iranian Rial compared with the currency price Swiss Franc

Evolutie van de prijs van de munt Iraanse Rial ten opzichte van de valuta-prijs Djibouti Franc
Evolution of the price of the currency Leu compared with the currency price Djibouti Franc

IRR Iraanse Rials naar Zuid-Koreaanse Won KRW
IRR Iranian Rials to South Korean Won KRW

Evolutie van de prijs van de munt Iraanse Rial ten opzichte van de valuta-prijs Colombiaanse Peso
Evolution of the price of the currency Omani Rial compared with the currency price Colombian Peso

Evolutie van de prijs van de munt Qatar riyal ten opzichte van de valuta-prijs Iraanse Rial
Evolution of the price of the currency Omani Rial compared with the currency price Qatar riyal

Evolutie van de prijs van de munt Iraanse Rial ten opzichte van de valuta-prijs Rupiah
Evolution of the price of the currency Rupiah compared with the currency price Iranian Rial

Evolutie van de prijs van de munt Iraanse Rial ten opzichte van de valuta-prijs Zloty
Evolution of the price of the currency Iranian Rial compared with the currency price Zloty

Evolutie van de prijs van de munt Iraanse Rial ten opzichte van de valuta-prijs Kwacha
Evolution of the price of the currency Iranian Rial compared with the currency price Kwacha

Evolutie van de prijs van de munt Iraanse Rial ten opzichte van de valuta-prijs Mexicaanse Peso
Evolution of the price of the currency Omani Rial compared with the currency price Mexican Peso

Evolutie van de prijs van de munt Iraanse Rial ten opzichte van de valuta-prijs Tenge
Evolution of the price of the currency New Zealand Dollar compared with the currency price Tenge

Evolutie van de prijs van de munt Iraanse Rial ten opzichte van de valuta-prijs Nepalese Roepie
Evolution of the price of the currency Omani Rial compared with the currency price Nepalese Rupee