Jürgen Klinsmann oor Engels

Jürgen Klinsmann

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jürgen Klinsmann

voorbeelde

Later, toen Jürgen Klinsmann steeds beter begon te spelen, wilde die ook Chef zijn.
Later, when Jürgen Klinsmann’s game improved, he wanted to be Chef, too.

Grootste fout: zijn publieke gekibbel met Berti Vogts en Jürgen Klinsmann.
Biggest mistake: his public squabble with Berti Vogts and Jürgen Klinsmann.

‘We zijn wie we zijn’, was onder Jürgen Klinsmann vervangen door een zenuwachtig ‘wie zijn we eigenlijk?’
‘We are who we are’ had given way to a nervous ‘Who are we?’

Jürgen Klinsmann, toenmalig coach van Die Mannschaft, prefereerde echter Berlijn boven Leverkusen.
Jürgen Klinsmann, former national coach, however decided against Leverkusen and opted for Berlin as the main training facility.

Op een avond kwam Jürgen Klinsmann bij ons in de tuin zitten.
One evening Jürgen Klinsmann came to sit in our garden.

Bondscoach van de Verenigde Staten Jürgen Klinsmann benaderde Poku en vroeg hem om van nationaliteit te wisselen na zijn indrukwekkende prestaties in de Major League Soccer voor New York City FC, maar Poku heeft geen Amerikaans staatsburgerschap.
United States coach Jurgen Klinsmann reportedly approached Poku and asked him to switch nationality following his impressive performance in MLS for New York City FC however Poku does not have US citizenship.

Daarna bleef het stil tussen Beckerman en het nationale elftal totdat Jürgen Klinsmann Beckerman in augustus 2011 weer opriep.
In August 2011, Beckerman re-joined the U.S. at the invitation of new coach Jürgen Klinsmann.

Hij werd door bondscoach Jurgen Klinsmann niet geselecteerd voor het WK 2006 in Duitsland en heeft ook zijn interlandcarrière beëindigd.
Having not been selected for the German squad in the 2006 FIFA World Cup, he decided to officially retire from international football.

In juni 2009 werd hij aanvoerder van de nationale ploeg. In maart 2013 werd Bocanegra gepasseerd door bondscoach Jürgen Klinsmann en kwam niet meer in aanmerking voor het WK 2014.
In March 2013, Bocanegra was initially included on the preliminary team for the start of the final stage of World Cup qualification; he did not make the final team however.

Toch blijkt maar weer dat Duitsland ook nog wel eens wat mooie dingen te bieden heeft (in tegenstelling tot walgelijke zaken als poep- en pisporno, Jurgen Klinsmann en overbetaalde patsers in veel te dure auto's) en laten bands als Waterdown en Caliban zien dat kwaliteit ook weleens bij onze oosterburen gevonden kan worden.
Despite this, the band shows that Germany has also got some awesome things to offer (not like poop-sex, Jurgen Klinsmann and overpaid dudes in cars that are way too big) and bands like Waterdown and Caliban show that Germany also has high quality metal to offer!