Jamaicaans oor Engels

Jamaicaans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jamaican

adjektief

Als een protocol vrijwillig is, heeft de Jamaicaanse regering gedacht, dan kunnen we daar ook vrijwillig uittreden.
If a protocol is optional, the Jamaican government must have thought, then we can leave it voluntarily.

jamaicaans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jamaican

Ik heb haar gefotografeerd voor een Jamaicaanse Rum campagne in mijn studio afgelopen donderdag.
I shot her in my studio last thursday For a jamaican rum campaign.

Soortgelyke frases

Jamaicaanse troepiaal
Jamaican blackbird

Jamaicaans Patois
Jamaican Patois

Jamaicaanse stormvogel
Jamaican petrel

Jamaicaanse kraai
Jamaican Crow

voorbeelde

1000 jaar geleden, was er een legendarisch Jamaicaans bobsleeteam.
1000 years ago, there was a legendary team of Jamaican bobsledders.

Hij maakte kennis met de Jamaicaanse muziek toen hij als tiener verbleef in een West-Indisch huishouden in Brixton.
He was introduced to Jamaican music when he lodged as a teenager in a West Indian household in Brixton, South West London.

Een fraai ogende neger praatte tegen Marcel, een Jamaicaan, met een glanzende zwarte huid.
A splendid looking Negro was talking to Marcel, a Jamaican with a shining black skin and a high-bridged nose.

Het verschilde van het stereotiepe Jamaicaanse toontje dat ze had verwacht.
Sonaba diferente al clásico acento jamaicano que esperaba encontrar.

'Ik heb Alan Bartlett voor u,' zei een stem met een licht Jamaicaans accent.
"""Please hold for Alan Bartlett,"" she heard in a lightly accented Jamaican voice."

Ik ben verdomme geen Jamaicaan!
I'm not fucking Jamaican!

En de (betwiste) standpunten van twee beambten, wier exacte status binnen de hiërarchie van de Jamaicaanse douaneautoriteiten niet vaststaat, kunnen redelijkerwijs niet worden geacht de specifieke kennis van die douaneautoriteiten in hun totaliteit te weerspiegelen.
And the (disputed) views of two officers, whose exact status within the Jamaican customs authorities hierarchy is not established, cannot reasonably be taken to represent the specific knowledge of those customs authorities as a whole.

Ik wil haar wakker maken en zeggen: schat, ik weet hoe het zit met Jamaicaanse vrouwen, met alle buitenlandse vrouwen.
I want to wake her up and go sweetie I know the deal with Jamaican women, hell with any foreign women.

Eerder dat jaar plaatste het Jamaicaanse tijdschrift TALLAWAH hem op de lijst van meest invloedrijke Jamaicanen. (en) Officiële website
Earlier that year, the Caribbean magazine Tallawah included him on the list of most influential Jamaicans.

– hadden de Jamaicaanse exporteurs, waaronder ARH, de bepalingen van de overeenkomst van Cotonou geschonden, aangezien de meeste – zoniet alle – naar de Unie uitgevoerde producten op basis van uit China afkomstige afgewerkte onderdelen waren vervaardigd dan wel kant-en-klare textielwaren uit China betroffen;
– the Jamaican exporters, including ARH, had infringed the provisions of the Cotonou Agreement because most or all of the goods exported to the European Union had been manufactured from completed parts from China or were completed textiles originating in China;

Cambridge werd geboren in Jamaica uit de relatie van een Jamaicaanse vader en een Japanse moeder.
Cambridge was born in Jamaica to a Japanese mother and a Jamaican father.

De zon was nu boven de rand van de Jamaicaanse horizon uitgeklommen.
The sun had now cleared the edge of the Jamaican horizon.

Margery wilde net iets over de kat zeggen toen ze de deur van nummer 20 hoorde opengaan; de deur van de Jamaicaan.
Margery was about to say something about the cat when she heard the door to No. 20the Jamaican’s doorstart to open.

In de winter vindt hij ’s middags een lekkere soepele Jamaican Blue het lekkerst.
Afternoons in winter, he likes a nice smooth Jamaican Blue.

‘Buitenaards, maar heel Jamaicaans, krachtig en geaard, zoals je pa en ma.
“From outer space, but very Jamaican, strong and grounded, like your mom and dad.

Derhalve wijs ik het argument af dat de Commissie een kennelijke beoordelingsfout maakte toen zij – tegen de achtergrond van het controlerapport van JAMPRO uit 1998(42), de antwoorden van de Jamaicaanse douaneautoriteiten op de verzoeken om controles ex post(43) en het bewijs van bepaalde beambten(44) – tot de slotsom kwam dat de Jamaicaanse autoriteiten niet wisten van de onregelmatigheden met betrekking tot de EUR.1-certificaten.
I therefore reject the argument that the Commission committed a manifest error of assessment in concluding, in the light of the JAMPRO audit report of 1998, (42) the Jamaican customs authorities’ responses to the requests for ex posteriori controls (43) and the evidence of certain officials, (44) that the Jamaican authorities were not aware of the EUR.1 certificate irregularities.

22 Gelet op het feit dat de eigenaars van de Afasia-groep niet aan het onderzoek hadden meegewerkt en dat bij het bezoek aan de werkplaatsen en de kantoren van ARH geen enkel document was gevonden, berustten de in het vorige punt vermelde onderzoeksresultaten inzonderheid op de controle van de vervoerdocumenten en van de stukken die de Jamaicaanse autoriteiten met betrekking tot de uitgevoerde partijen goederen in hun bezit hadden, alsook op de vergelijking van de in deze stukken vermelde gegevens met de gegevens die waren opgenomen in de documenten die de Chinese douaneautoriteiten aan de onderzoekers hadden overgelegd.
22 In view of the lack of cooperation, during the investigation, on the part of the owners of the Afasia group, and in view of the fact that no document could be found during a visit to the workshops and offices of ARH, the results of the enquiry, as referred to in the preceding paragraph, were based, in particular, on an examination of the transport documents and of the documents in the possession of the Jamaican authorities concerning the consignments of goods exported, as well as on a comparison of the data contained in those documents with the data contained in documents sent to the investigators by the Chinese customs authorities.

Maar hij rookte zo veel wiet... en luisterde naar zo veel reggae, hij werd een Jamaicaan
But he done smoked so much weed... and listened to so much reggae, he done turned Jamaican

'Kom op, ouwe jongen,' zei hij, terwijl hij de grote Jamaicaan over zijn schouder legde.
'Come on, old friend,' he said, hoisting the big Jamaican onto his shoulder.

Jamaicaanse koffie.
Coffee, Jamaican blend.

Ze liep achter hem aan naar de keuken, waar hij de koelkast opende en haar een flesje Jamaicaans bier aangaf.
She followed him into the kitchen, where he opened the refrigerator and handed her a bottle of Jamaican lager.

Hij zegt altijd dat mijn image ondanks alle veranderingen en landen en manipulatie door en door Jamaicaans is.
He always says that my image, throughout all the changes and countries and manipulation, is totally Jamaican.

Het waren niet de Jamaicanen die wij inhuurden.
It wasn't the Jamaicans we hired.

Twee grimmig kijkende Jamaicaanse immigratieambtenaren komen de cabine in en kijken me aan.
Two grim-faced Jamaican Immigration officers appear in the cabin and glare at me.

Toots & the Maytals, aanvankelijk gewoon The Maytals, is een Jamaicaanse band en een van de bekendste ska- en reggaegroepen.
Toots and the Maytals, originally called The Maytals, are a Jamaican musical group and one of the best known ska and rocksteady vocal groups.