Jamal-schiereiland oor Engels

Jamal-schiereiland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Yamal Peninsula

voorbeelde

Het wordt gescheiden van het Jamal-schiereiland door de Straat Malygina, die 8 tot 10 kilometer breed is en het grootste deel van het jaar is bevroren.
It is separated from the mainland by the Malygina Strait, an 8 to 10 km wide sound which is frozen most of the year.

Tegen midden september bereikte de expeditie van kapitein Broesilov de Karazee door de Straat Joegor, maar werd daarop al snel ingesloten door het ijs nabij de westelijke kusten van het Jamal-schiereiland en dreef daarop hulpeloos in de richting van het noorden.
By mid-September, Captain Brusilov's expedition reached the Kara Sea through the Yugorsky Shar Strait, but soon became icebound near the western shores of the Yamal Peninsula and was drifting helplessly towards the north.

Een Vlaams baggerbedrijf vroeg twee weken geleden een exportkredietverzekering aan bij de Nationale Delcrederedienst, teneinde een staatswaarborg te bekomen voor baggerwerken die het bedrijf zal uitvoeren in het kader van de uitbouw van de Sabetta-haven op het Jamal-schiereiland, gelegen in het Russische noordpoolgebied. Het bedrijf doet dit in opdracht van de Russische autoriteiten.
Two weeks ago a Flemish dredging company applied to the Belgian Export Credit Agency for export credit insurance in order to obtain a state guarantee for the dredging works the company will carry out as part of the development of the Sabetta port on the Yamal Peninsula in the Russian Arctic region. the company has been commissioned to do this work by the Russian Government.

Nu zijn het de energiebedrijven die de traditionele leefwijze van de Chanten aan hun laars lappen bij hun onderzoek naar de enorme energievoorraden op het schiereiland Jamal, dat midden in het leefgebied van de Chanten ligt.
However, today it is energy companies that disrupt the traditional way of life following discovery of huge energy reserves on the Yamal peninsula, situated within the Khanty homelands.

In de jaren ’90 van de vorige eeuw begonnen de voorbereidende werkzaamheden voor het zogenaamde Jamal Megaproject (een meerjaren project van het Russische Energiebedrijf Gazprom om de aardgasreserves onder het schiereiland te exploiteren).
Preparations for what is known as the Yamal Megaproject (a long term project to exploit the peninsula’s gas, developed by the Russian corporation Gazprom) were initiated in the 1990s.