Jamaicaans Patois oor Engels

Jamaicaans Patois

''(taal)'' een creooltaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jamaican Patois

''(taal)'' een creooltaal

voorbeelde

Misschien was het iets typisch uit het Jamaicaanse patois.
Maybe some peculiarity of the Jamaican patois.

Alecia Hyatt van Tropical Tours in Ocho Rios hielp me met het Jamaicaanse patois, en Apostolis Christou met het Grieks.
Alecia Hyatt of Tropical Tours at Ocho Rios helped me with Jamaican patois, as did Apostolis Christou with Greek.

Vóór het uitzettingsbevel wilde hij per se niet met een Jamaicaans accent praten of Patois spreken.
Before the deportation notice, he refused to speak with a Jamaican accent or use Jamaican slang.

De meerderheid van de bevolking spreekt echter het Jamaicaanse Patois, een Creoolse taal.
Jamaican, or Jamaican Patois, is an English-based creole language with West African influences.

De correcte schrijfwijze van de titel in het Jamaicaans-Engelse patois zou "No, woman, nuh cry" moeten zijn.
It would be rendered "No, woman, nuh cry" in Jamaican Patois.

Dat klopt echter niet. De correcte schrijfwijze van de titel in het Jamaicaans-Engelse patois zou "No, woman, nuh cry" moeten zijn.
The title and main refrain, "No Woman, No Cry" is rendered "No, woman, nuh cry" in Jamaican Patois.

Meeste Jamaicanen begrijpen en spreken Patois.
Most Jamaicans understand and speak Patois.