Japanse radijs oor Engels

Japanse radijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

daikon

naamwoord

large white radish

voorbeelde

Bij die dunne pap werden een paar gezouten blaadjes daikon (Japanse radijs) verstrekt met het zand er nog op.
To go with the gruel was a small amount of salted daikon (Japanese radish) leaves with a trace of sand still on them.

Ik vraag of ik ook iets kan doen en hij geeft me een daikon, een grote Japanse radijs, die moet worden geraspt.
I ask for a job and am given a daikon, a heavy Japanese radish, to grate.

Als vertaald uit het Japans, "radijs", dit woord betekent 'grote root ".In de Russische literatuur zijn er namen van dit product als "Muli", "zoete radijs" of "witte radijs."
If translated from Japanese, "radish", this word means "big root".In Russian literature there are names of this product as "Muli", "sweet radish" or "white radish."

Anton, 29 jaar, Bryansk Lees op internet over een interessante hybride van radijs uit Japan - Cherriet en besloot ermee te experimenteren.
Anton, 29 years old, Bryansk Read on the Internet about an interesting hybrid of radish from Japan - Cherriet and decided to experiment with it.

Salade van radijs met sushi-azijn en Japans zevenkruidenpoeder
Salad of radish with sushi vinegar and Japanese seven spice powder

Als je tijdens de zwangerschap "snoepjes trekt", in plaats van cakes en snoep, kun je jezelf trakteren op radijs: zoals Japanse wetenschappers ontdekten, bevat het een speciaal enzym - amylase, dat de opname van koolhydraten bevordert.
If during pregnancy, “pulls for sweets”, instead of cakes and sweets, you can treat yourself to radishes: as Japanese scientists found out, it contains a special enzyme - amylase, which promotes the absorption of carbohydrates.

Vanwege de felrode schil wordt radijs ook vaak gebruikt als decoratie. Bijvoorbeeld in de Japanse keuken waar de rode sliertjes de rauwe stukjes vis (sashimi) versieren.
Because of the bright red skin, they are often applied as decoration, for instance in the Japanese cuisine where the red strings decorate pieces of raw fish (sashimi).

Deze wortel wordt veel gebruikt in de keuken.De milde smaak en een aangename uniek aroma maken het een veelzijdige groente in vergelijking met zijn familieleden radijs en radijs.Russische keuken is eigenlijk gewoon de voorkeur aan salade van daikon.In Japan, bijvoorbeeld, zijn er veel meer recepten van dit product: bladerdeeg gevuld met deze groente, kimchi (gefermenteerde (gebeitst) radijs voor de winter in geurige hete kruiden).Er is ook een populaire soep van wortel.Het wordt geserveerd met vlees, vis, zeevruchten stoofpot.
This root is widely used in cooking.The mild taste and a pleasant unique aroma make it a versatile vegetable in comparison to his relatives radish and radish.Russian cuisine is basically just prefers salad of daikon.In Japan, for example, there are many more recipes from this Product: pastry stuffed with this vegetable, kimchi (fermented (pickled) radish for winter in fragrant hot spices).There is also a popular soup of root.It is served with meat, fish, seafood stew.

Zakjes radijs kan je in Nederland bijna niet kopen omdat 90% bestemd is voor de export naar Engeland en Duitsland, maar je komt ze ook in Japan tegen.
Bags radish can hardly buy in the Netherlands because 90% is destined for export to England and Germany, but you get them in Japan against.