Japanse Rode Leger oor Engels

Japanse Rode Leger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Japanese Red Army

naamwoord

voorbeelde

Augustus 1975: het Japanse Rode Leger neemt meer dan 50 gijzelaars in Maleisië.
August 1975: the Red Army took more than 50 hostages at the AIA building housing several embassies in Kuala Lumpur, Malaysia.

'Onze inlichtingendienst heeft dat Japanse Rode Leger nogal onderschat,' vond Summer.
“Our intelligence heads apparently underestimated this Japanese Red Army,” Summer said.

'Dirk, Rudi Gunn heeft ons ingelicht over het Japanse Rode Leger.
“Dirk, Rudi Gunn briefed us about the Japanese Red Army.

Is er iets bekend over banden tussen het Japanse Rode Leger en NTT?'
Any known links between the Japanese Red Army and Nippon Telegraph and Telephone?""

'Trouwens, wat doet het Japanse Rode Leger eigenlijk in Inchon?'
“By the way, what exactly is the Japanese Red Army doing in Inchon, Korea?”

Hij is geen bekend lid van een cel in het Japanse Rode Leger.
He was not a previously recognized member of the Japanese Red Army cell.

Volgens Ryan beweerden die piraten dat ze bij het Japanse Rode Leger horen.
According to Ryan, the boarders claimed to be with the Japanese Red Army.

'Wat is de status van het Japanse Rode Leger?
"""What is the state of the Japanese Red Army?"

Wij kennen het Japanse Rode Leger.
We know the Japanese Red Army.

Misschien heeft het Japanse Rode Leger een basis in China.
Perhaps the Japanese Red Army has a base of operations in China.

Het Japanse Rode Leger onderhield nauwe banden met het Volksfront voor de Bevrijding van Palestina (PFLP).
The massacre was perpetrated by three members of the Japanese Red Army on behalf of the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP).

Het Japanse Rode Leger gebruikte ook neptanks om zijn schijnbare getallen te verhogen en zijn echte verplaatsingen te maskeren.
The Red Army employed dummy tanks to increase their apparent numbers and mask their true movements.

Carlos zou banden hebben met het Japanse Rode leger...Baader- Meinhof, de Organisatie voor Gewapende Arabische Strijd... en de Turkse PLO
Carlos has been linked with...... the Japanese Red Army, the West German Bader- Meinhof Gang...... the Organization for Armed Arab Struggle and the Turkish PLO

Ik heb een aanslag gepleegd in naam van het Japanse Rode Leger, op het warenhuis in handen van de Jood, Marcel Bleustein-Blanchet.
I attacked, in the name of the Japanese Red Army, the Drugstore owned by the Jew, Marcel Bleustein-Blanchet.

Negen leden van een groep die bekendstond als het Japanse Rode Leger gijzelden meer dan 120 passagiers en bemanningsleden en eisten een veilige reis naar Noord-Korea.
Nine members of a group known as the Japanese Red Army Faction took more than 120 passengers and crew members as hostages and demanded a safe trip to North Korea.

Januari 1974: het Japanse Rode Leger valt een Shell-station in Singapore aan en gijzelt daar vijf werknemers, terwijl de PFLP ondertussen een Japanse ambassadeur in Koeweit gijzelt.
January 1974: the Laju incident; the JRA attacked a Shell facility in Singapore and took five hostages; simultaneously, the PFLP seized the Japanese embassy in Kuwait.

Tijdens zijn proces in Israël vertelde een terrorist van het Japanse Rode Leger zijn aanklagers: „Wij weten [dat oorlogen binnen naties] ernstiger zullen worden dan veldslagen tussen naties.”
At his trial in Israel, a Japanese Red Army terrorist told his prosecutors: “We know [that wars within nations] will become more severe than battles between nations.”

Hadden we dat gekund zonder de Brigate Rosse of Baader-Meinhof of het Rode Leger van Japan?
Could we have done this without the Brigate Rosse or Baader-Meinhof or the Red Army of Japan?

Het leger van de Japanse Rode Partij.
That's the Japanese red vection army.

Chiang had het Rode Leger de taak gegeven achter de Japanse linies een guerrillaoorlog te beginnen.
Chiang had assigned the Red Army to fight a guerrilla war behind Japanese lines.

September 1977: het Japanse Rode Leger kaapt een vliegtuig dat over India vliegt en dwingt het te landen in Bangladesh.
September 1977: The Red Army hijacked Japan Airlines Flight 472 over India and forced it to land in Dhaka, Bangladesh.

Uiteindelijk zou Adachi er 27 jaar blijven, als zegsman van het Japanse Rode Leger, in dienst van de Palestijnse zaak.
He would end up staying 26 years, at the service of the Palestinian cause.

Augustus 1975: het Japanse Rode Leger neemt meer dan 50 gijzelaars in Maleisië. De gijzelaars werken allemaal in Amerikaanse en Zweedse ambassades.
August 1975: the Red Army took more than 50 hostages at the AIA building housing several embassies in Kuala Lumpur, Malaysia.

Juli 1973: het Japanse Rode Leger kaapt samen met PFLP-leden Japan Airlines-vlucht 404 vlak na het opstijgen vanaf de luchthaven Schiphol.
July 1973: Red Army members led the hijacking of Japan Air Lines Flight 404 over the Netherlands.

Veldtochten tegen het Rode Leger kwamen tot een einde toen het Xi'an Incident plaatsvond, waarna het Rode Leger en de troepen van Chen, Chiang en de rest van de legerstaf besloten te samenwerken tegen het binnenvallende Japanse leger.
Campaigns against the Red Army came to an end after the Xi'an Incident, which Chiang and his staffs were forced to agree in cooperation with the Communists against the invading Japanese Army.