Jasnaja Poljana oor Engels

Jasnaja Poljana

Jasnaja Poljana (landgoed)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Yasnaya Polyana

Jasnaja Poljana (oblast Kaliningrad)

Yasnaya Polyana, Kaliningrad Oblast

De hooggeleerde Jasnaja Poljana neemt de vlucht
" The sage of Yasnaya Polyana takes flight. "

voorbeelde

Die woorden sprak hij in Jasnaja Poljana toen hij nog maar twaalf jaar was.
He spoke those words at Yasnaya Polyana when he was only twelve.

De hooggeleerde Jasnaja Poljana neemt de vlucht
" The sage of Yasnaya Polyana takes flight. "

Dit was op zijn eigen landgoed Jasnaja Poljana, in Rusland, in de late 19e eeuw.
This was on his own estate at Yasnaya Polyana, Russia, in the late 19th century.

Svetlana aanbad Tolstoj en had zijn huis in Jasnaja Poljana in Rusland diverse malen bezocht.
Svetlana worshipped Tolstoy and had visited his home in Yasnaya Polyana in Russia several times.

Op 9 november zal Tolatoj begraven worden op Jasnaja Poljana, zonder de kerk, aangezien hij geëxcommuniceerd is.
On November the 9th Tolstoy shall be buried, without the church, as he has been excommunicated, at Yasnaya Polyana.

Tolstoj werd geboren op het landgoed Jasnaja Poljana, in de buurt van Toela, 180 kilometer ten zuiden van Moskou.
Tolstoy was born in Yasnaya Polyana, the family estate in the Tula region of Russia.

In de vroege ochtend van 28 oktober 1910 is Tolstoj in het geheim vertrokken van zijn geliefde Jasnaja Poljana.
In the early morning of the 28th of October 1910 Tolstoy had left his beloved Yasnaya Polyana in secret.

Over de barre pelgrimstocht samen met zijn vader naar Jasnaja Poljana in Rusland, waar hij nog heeft “paardje gereden op de schouders van Tolstoj”!
He told of the barren pilgrimage together with his father to Yasnaya Polyana, in Russia, where he had “ridden piggy-back on the shoulders of Tolstoy”.

Woonhuis te Jasnaja Poljana (achterzijde) Tolstoj werd geboren op het landgoed Jasnaja Poljana, in de buurt van Toela, 180 kilometer ten zuiden van Moskou.
Tolstoy was born at Yasnaya Polyana, a family estate 12 kilometres (7.5 mi) southwest of Tula, Russia, and 200 kilometres (120 mi) south of Moscow.

Woonhuis te Jasnaja Poljana (achterzijde) Tolstoj werd geboren op het landgoed Jasnaja Poljana, in de buurt van Toela, 180 kilometer ten zuiden van Moskou.
Tolstoy was born at Yasnaya Polyana, a family estate 12 kilometres (7.5 mi) southwest of Tula, Russia, and 200 kilometers (120 mi) south of Moscow.

Het is drie uur lopen van het station naar Jasnaja Poljana en de kist wordt eerst door zijn zonen en daarna door zijn boeren gedragen.
From there it is a three hour walk to Yasnaya Polyana. The coffin is carried first by Tolstoy’s sons and later by the peasants of Yasnaya Polyana.