Javaanse oor Engels

Javaanse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Javanese woman

naamwoord

Javanesewoman

Soortgelyke frases

Javaanse sibia
Spotted Crocias

Javaanse goudrugspecht
Common Flameback

nl:Vietnamese Javaanse neushoorn
Vietnamese Javan Rhinoceros

Javaanse Ijsvogel
Javan Kingfisher

Javaanse tijger
Javan Tiger · Javan tiger

Javaanse neushoorn
Javan Rhinoceros

Javaanse maraboe
Lesser Adjutant

Javaanse lijstergaai
Rufous-fronted Laughingthrush

Javaanse muskaatduif
Dark-backed Imperial-pigeon

voorbeelde

Ik was terug in mijn cel, waar ik mijn celgenoten vertelde over mijn laatste gesprek met Javan.
I was back in my cell, where I had recounted for my cellmates my latest run-in with Javan.

Bij elke uitbarsting worden aswolken over het gebied verspreid. Zo worden miljoenen hectares Javaanse grond vruchtbaar gemaakt.
With each eruption, plumes of ash are scattered far and wide fertilising millions of hectares of Javan soil.

Terwijl Javan de papieren doornam, kon ik hem voor het eerst goed bekijken.
As Javan examined the papers, I was able to get my first good look at him.

Hij leerde een beetje Javaans spreken.
He learned to speak a little Javanese.

Het is iets over Javanen en hun kunst en het hof te Djokjakarta, heel interessant.
It is about the Javanese and their art, and the court of Djokjakarta, very interesting; you would enjoy it.

Javan las mijn antwoord, weer zonder hierop te reageren.
Javan read my answer, again without reacting.

Deze partij was actief in het bevorderen van algemeen kiesrecht en het vertolken van de belangen van de Hindoestaanse en Javaanse moslims.
This dialogue helped a lot in promoting mutual trust and goodwill between Hindu and Muslim communities.

Links en rechts zaten met gekruiste benen twee andere Javanen, die eveneens in het zwart waren gestoken.
On either side of him, sitting cross-legged, were two other Javanese, also in black.

Er zaten veel Ambonnezen, Menadonezen en Javanen in dat kamp - lui die in het Nederlandse leger hadden gediend.
At that time there were a lot of Ambonese, Menadonese and a number of Javanese with us—men who were in the Dutch army.

Trenggana verspreidde de Demakese invloed oostwaarts en tijdens zijn regeringsperiode veroverde hij de resten van de laatste Javaanse hindoe-boeddhistische staat, de overblijfselen van het ooit zo machtige Majapahit.
Trenggana spread Demak's influence eastward and during his second campaign, he conquered the last Javanese Hindu-Buddhist state, the remnants of Majapahit.

Even zweeg Javan, maar toen zei hij: ‘Misschien kunnen we een soort deal sluiten.’
Javan remained quiet for a moment, then said, “Maybe we can reach some kind of deal.”

Maar Philip en Javan doen veel om me te helpen.
But Philip and Javan do much to help me.

Maar veel Javanen komen nu om geld te verdienen, zij zijn buruh, werkers.
But many Javanese come to make money now, they are buruh, workers.

Dat zou de valse bekentenis wel zijn die ik een paar weken daarvoor samen met Javan had verzonnen.
They must have been the false confession I had made up with Javan several weeks earlier.

Kroniek van Diponegoro - De Nederlandse vertaling van het autobiografische manuscript van de Javaanse prins Diponegoro (1785 -1855), nationale held en pan-islamist (18 juni 2013).
The Dutch translation of the autobiographical manuscript of the Javanese prince Diponegoro (1755 -1855), national hero and pan-Islamist (June 18, 2013).

'Mas'is Javaans voor'Broeder'.
" Mas " in Javanese means " brother. "

Aan het einde van de 7de of het begin van de 6de eeuw v.G.T. leverden „Javan, Tubal en Mesech [deze laatste landstreken lagen klaarblijkelijk in het O van Klein-Azië of ten N daarvan]” slaven en koperen voorwerpen aan het rijke handelscentrum Tyrus (Ez 27:13).
Slaves and copper articles were listed in the late seventh or early sixth century B.C.E. as items being supplied by “Javan, Tubal and Meshech [these latter places evidently being located in eastern Asia Minor or to the N thereof]” to the wealthy commercial center of Tyre.

Tegen 1860 lagen de kosten om Javaanse cochenille te produceren bijna drie keer zo hoog als de opbrengsten.
By 1860, Javanese cochineal cost nearly three times more to produce than it was worth on world markets.

In 1 Kronieken 1:7 als een van de vier zonen van Javan genoemd.
Listed as one of Javan’s four sons at 1 Chronicles 1:7.

U bent geen toerist die hier gekomen is om het fijne Javaanse zilver filigraanwerk van onze slangentempel te bewonderen.
You are not a tourist, come to admire the exquisite Javanese silver filigree work of our Snake Temple.

De Javanen die hem omringden, waren hem vijandig gezind.
The Javanese who surrounded him were hostile.

Ja, alleen zijn bijgeloof kon een Javaan afbrengen van het correcte spoor zijner ingeboren hoffelijkheid.
Yes, nothing but his superstition could induce a Javanese to depart from the correct path of his innate courtliness.

De Javaanse naam voor de Afrikaanse militairen in het Oost-Indisch Leger luidt ‘blanda itams’, zwarte Hollanders.
The Javanese name for the African recruits in the Dutch East Indies Army was blanda hitam, or black Hollanders.

In Javaans betekent wahjoe openbaringen.
In Javanese, ‘wahyu’ means revelations.

Ik herhaalde dat hij mijn vriend was, hoewel ik vrijwel zeker wist dat Javan al op de hoogte was van onze relatie.
I replied that he was my friend, though I was almost positive Javan already knew about our relationship.