Javier Aguirre oor Engels

Javier Aguirre

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Javier Aguirre

voorbeelde

Lily’s baas was Javier Aguirre, een Braziliaan met een ongelooflijk donkere huidskleur.
Lily’s boss at the café was Javier Aguirre, a Brazilian with incredibly black skin.

‘Waarom heb je tegen ons gezegd dat Javier Aguirre het heeft gedaan?’
“Why did you tell us that Javier Aguirre did this?”

‘Je hebt ons de naam Javier Aguirre gegeven, en dat heeft ons op een dwaalspoor gezet.’
“You gave us this name, Javier Aguirre, and that has led us down the wrong track.”

Maar de zege betekent zeker niet dat de ploeg van trainer Javier Aguirre verzekerd is van de overwinning van het Amsterdamse toernooi.
But coach Javier Aguirre's team is by no means certain of the overall victory in the tournament.

Uit verschillende diplomatieke telegrammen blijkt dat de procureur-generaal van Spanje, Javier Zaragoza, de bemoeienis, manipulaties en druk van een buitenlandse macht op de Spaanse justitie niet heeft afgewezen om zo het beginsel van onafhankelijkheid te verdedigen dat binnen de rechterlijke macht zou moeten gelden. Integendeel, hij heeft op verzoek van de Amerikaanse ambassadeur in Spanje, Eduardo Aguirre, en diens plaatsvervanger, acties ondernomen om te voorkomen dat het aanhoudingsbevel dat de rechter Santiago Pedraz had uitgevaardigd tegen drie Amerikaanse militairen kon worden uitgevoerd. De militairen werden verdacht van de moord op de Spaanse journalist, José Couso, in Irak.
A number of diplomatic telegrams reveal that, far from rejecting interference, manoeuvres and pressure from a foreign power on the Spanish justice system and thereby defending the principle of independence that should prevail within the judiciary, the Spanish chief prosecutor, Javier Zaragoza, took steps on the urging of the US ambassador to Spain, Eduardo Aguirre, and his deputy to obstruct the arrest warrant issued by the judge Santiago Pedraz against three US soldiers accused of killing the Spanish journalist José Couso in Iraq.