Jezusgebed oor Engels

Jezusgebed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jesus Prayer

naamwoord

voorbeelde

Het Jezusgebed speelt een rol in het boek Franny en Zooey van J.D. Salinger.
The Jesus Prayer is referred to in J. D. Salinger's pair of stories Franny and Zooey.

Nu begreep hij het Jezusgebed.
He understood the Jesus Prayer now.

Wanneer ik eenmaal voor de deur sta probeer ik kalm te worden door het Jezusgebed uit te spreken.
At the door, I calm myself by repeating the Jesus Prayer.

Het feit dat er enkele vrijwilligers Russisch-orthodox zijn, heeft ertoe geleid dat 's avonds na de Completen het Jezusgebed wordt gezongen (in het Grieks).
The fact that some of the volunteers are of the Russian Orthodox has led to the Jesus Prayer being sung (in Greek) after Compline.

Mitchell reciteerde het Jezusgebed nu al twee weken.
Mitchell had been reciting the Jesus Prayer for the past two weeks.

Met gesloten ogen reciteerde hij ruim vijf minuten lang het Jezusgebed.
Closing his eyes, Mitchell recited the Jesus Prayer for five or six minutes.

Hoewel “lord have mercy” nogal eens uitsluitend wordt geassocieerd met het zogenoemde jezusgebed, elke godsdienst kent eigen versies.
Although the prayer “lord have mercy” is at times exclusively associated with the so-called jezus-prayer, each religion has own version(s).

Het Jezusgebed bestaat uit twee delen.
The Jesus prayer has a biblical foundation.

Eén van de meest gebruikte Orthodoxe gebeden is het Jezusgebed, slechts één zin: “ Here Jezus Christus, Zoon van God, ontferm U over mij een zondaar!”
One of the most widely used Orthodox prayers, the Jesus Prayer, is only one sentence long: “Lord Jesus Christ, Son of God, be merciful to me, a sinner!”

Ook het Jezusgebed, het langdurig herhalen en bemediteren van de naam ‘Jezus’ maakt deel uit van die traditie van geestelijk leven.
The Jesus Prayer, the lengthy repeating of and meditating on the name ‘Jesus’ is also part of that tradition of spiritual life.

Er zijn verschillende methodes: de hulp van de Heilige Geest vragen, biddend de Schrift lezen, het Jezusgebed herhalen, aandacht hebben voor onze ademhaling.
There are different methods: asking help of the Holy Spirit, prayerfully reading the Scriptures, repeating the Jesus prayer, paying attention to our breathing.

Het Jezusgebed – het gebed van het hart – is een deel van de overlevering van het geestelijke leven, dat helpt om het centrum van het bewustzijn van het verstand naar het hart te verplaatsen.
The Jesus Prayer — the Prayer of the Heart — is part of a tradition of spiritual life which helps move the center of consciousness from the mind to the heart.