Jezus van Nazareth oor Engels

Jezus van Nazareth

Een leraar en profeet geboren in Bethlehem en actief in Nazareth; zijn leven en preken vormen de basis van het christendom ( circa 4 BC - AD 29).

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Christ

eienaam

Een leraar en profeet geboren in Bethlehem en actief in Nazareth; zijn leven en preken vormen de basis van het christendom ( circa 4 BC - AD 29).

A teacher and prophet born in Bethlehem and active in Nazareth; his life and sermons form the basis for Christianity (circa 4 BC - AD 29).

Jesus

eienaam

Een leraar en profeet geboren in Bethlehem en actief in Nazareth; zijn leven en preken vormen de basis van het christendom ( circa 4 BC - AD 29).

A teacher and prophet born in Bethlehem and active in Nazareth; his life and sermons form the basis for Christianity (circa 4 BC - AD 29).

Jesus Christ

eienaam

Een leraar en profeet geboren in Bethlehem en actief in Nazareth; zijn leven en preken vormen de basis van het christendom ( circa 4 BC - AD 29).

A teacher and prophet born in Bethlehem and active in Nazareth; his life and sermons form the basis for Christianity (circa 4 BC - AD 29).

Jesus of Nazareth

eienaam

Een leraar en profeet geboren in Bethlehem en actief in Nazareth; zijn leven en preken vormen de basis van het christendom ( circa 4 BC - AD 29).

A teacher and prophet born in Bethlehem and active in Nazareth; his life and sermons form the basis for Christianity (circa 4 BC - AD 29).

the Nazarene

naamwoord

Een leraar en profeet geboren in Bethlehem en actief in Nazareth; zijn leven en preken vormen de basis van het christendom ( circa 4 BC - AD 29).

A teacher and prophet born in Bethlehem and active in Nazareth; his life and sermons form the basis for Christianity (circa 4 BC - AD 29).

voorbeelde

Jezus van Nazareth werd door God persoonlijk in een positie van grote autoriteit aangesteld.
Jesus of Nazareth was personally appointed by God to a position of great authority.

Gezalfd met Gods heilige geest werd Jezus van Nazareth Jezus Christus — de gezalfde, de beloofde Messías.
Anointed with God’s holy spirit, Jesus of Nazareth became Jesus Christ —the anointed one, the promised Messiah.

Op een dag zag Andreas hoe Johannes naar Jezus van Nazareth wees en zei: „Ziet, het Lam Gods!”
One day, Andrew saw John point out Jesus of Nazareth and say: “See, The Lamb of God!”

Maar dit keer was ik niet zo minachtend over deze Jezus van Nazareth.
This time, however, I was not nearly as contemptuous of this Jesus of Nazareth.

Hij heeft twee hoofden: het ene van Jezus van Nazareth, het andere van Satan van het vagevuur.
He has two heads: one, Jesus of Nazareth; the other, Satan of Hell.

Hij zou naar de ongelovigen gaan en preken over de Messias, Jezus van Nazareth.
He would go out before the unbelievers and preach about the Messiah, Jesus of Nazareth.

Ik denk aan Jezus van Nazareth.
So along comes Jesus of Nazareth.

‘Ik ben tot de conclusie gekomen dat Jezus van Nazareth de Messias was.’
“I have decided that Jesus of Nazareth was the Messiah.”

Je bent dus Jezus van Nazareth, nietwaar?
Well, you are Jesus of Nazareth, aren't you?

O mijn God, o Here Jezus van Nazareth, behoed deze zondares voor eeuwige verdoeming...
O my God, O Lord Jesus of Nazareth, save this sinner from eternal damnation....

'U moet de zij van Jezus van Nazareth spiesen opdat wij weten dat hij werkelijk dood is.'
‘Thou must pierce the side of Jesus Nazarenus that we shall know He is truly dead.’

Ruim twee jaar daarvoor had hij Jezus van Nazareth voor het eerst ontmoet.
Peter had first met Jesus of Nazareth over two eventful years earlier.

Jehovah maakt duidelijk dat Jezus van Nazareth de langbeloofde Messias is
Jehovah identifies Jesus of Nazareth as the long-promised Messiah

Aanklacht tegen Jezus van Nazareth, de zogenaamde koning van de joden door de praetor van Jeruzalem.
" Proceedings against Jesus of Nazareth...

Aangezien Jezus van Nazareth dit nooit heeft bewerkstelligd, wilde de joodse natie hem niet als de Messias aanvaarden.
Since Jesus of Nazareth never accomplished this, the Jewish nation would not accept him as the Messiah.

5 Na Jezus van Nazareth gedoopt te hebben, zag Johannes deze onmiskenbare zalving.
5 After baptizing Jesus of Nazareth, John saw this unmistakable anointing.

Waren het net krantenkoppen waarin te lezen was over ene Jezus van Nazareth?
Did they read like newspaper headlines speaking of a Jesus of Nazareth?

Wilde Jake beweren dat dít de botten van Jezus van Nazareth waren?
Was Jake suggesting these were the bones of Jesus of Nazareth?

„Ik beschouw Jezus van Nazareth als een van de grootste leraren die de wereld ooit heeft gehad. . . .
“I have regarded Jesus of Nazareth as one amongst the mighty teachers that the world has had. . . .

' Jezus van Nazareth, koning der joden. '
" Jesus of Nazareth, King of the Jews. "

Hij volgde Jezus van Nazareth al ruim twee jaar. Het waren veelbewogen jaren geweest.
He had been following Jesus of Nazareth for over two eventful years.

Vaak noemden ze hem nu bij de naam die ze gehoord hadden, Jezus van Nazareth.
Often, now, they called him the name they had heard, Jesus the Nazarene.

Dat lijkt dus de conclusie: een menigte was verantwoordelijk voor de moord op Jezus van Nazareth.
“There we seem to have it, then: It was a crowd that was responsible for the murder of Jesus of Nazareth.

Misschien denkt u nu aan Jezus van Nazareth die in die tijd leefde.
Perhaps you think of Jesus of Nazareth, who lived at that time.