John Knox oor Engels

John Knox

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

John Knox

naamwoord

John Knox gebruikte me, gebruikte mijn zwakke plek, mijn lust voor macht.
John Knox was using me, preying on my weaknesses, my lust for power.

voorbeelde

John Knox tonen dat koninginnen niet voor hun onderdanen buigen.
To show John Knox that queens do not bow to their subjects.

Schotland, onder de reformatorische leider John Knox, volgde spoedig.
Scotland, under Reformation leader John Knox, soon followed.

Johannes Calvijn en John Knox en de hunnen.
John Calvin and John Knox and that lot.

Rechter John Knox gaf geen reet om gerechtigheid.
Judge John Knox didn’t give a shit about justice.

Mijn raadgevers denken dat het John Knox en zijn volgelingen zal kalmeren... zodat ik naar Schotland kan terugkeren.
My advisors think it will appease John Knox and his followers, so I may return to Scotland. Mm.

Je verwacht toch niet werkelijk dat ik de vrouw van John Knox verleid?
You don't seriously expect me to seduce John Knox's wife?

Ik zal het Vaticaan om de fondsen vragen om oorlog te voeren tegen John Knox.
I'm going to ask the Vatican for funds to wage war against John Knox.

Jamie was geamuseerd over de manier waarop ik John Knox uitschold.
Jamie was amused by the way in which I fulminated against John Knox.

Hij vermoordde Gideon en dit is zijn wraak op John Knox.
He's the one who killed Gideon, and this is his revenge on John Knox.

John Knox was er verantwoordelijk voor.
John Knox was responsible for this.

John Knox zat achter de moordaanslag op Elizabeth.
John Knox was behind the assassination attempt on Elizabeth.

Je verwacht toch niet van me dat ik de vrouw van John Knox ga verleiden?
You don't seriously expect me to seduce John Knox's wife?

Carl Hastings, een protestant in de traditie van John Knox, had een hekel aan katholieken.
A Protestant of the John Knox school, Carl Hastings hated Catholics.

Ik wist dat Schotland steeds meer protestant werd maar deze man, John Knox, mijn moeder haatte hem.
I knew Scotland was turning towards Protestantism, but this, this man, John Knox, my mother hated him.

Hoe zit het met John Knox, een overijverige fanaat die vrouwelijke monarchen veracht?
What about me and John Knox, a religious zealot who despises female monarchs?

Het huis waar John Knox had gewoond.
The cathedral, the house where John Knox had lived.

Ik kan het standbeeld van John Knox zien vanuit mijn raam.
You know, I can see the statue of John Knox from my window.

John Knox is er een amateur bij.’
John Knox was merely a beginner.”

John Knox heeft me misleid om een duister pad te betreden.
John Knox misled me down a very dark path.

Dus je kunt de rest van je leven een god volgens de ideeën van John Knox aanbidden.
So you can spend the rest of your life pandering to John Knox’s idea of a god, all right?”

" John Knox, de Lennoxen, zelfs mijn eigen man.
John Knox, the Lennoxes, even my own husband.

De preek tijdens de plechtigheid werd gehouden door John Knox.
The sermon at the coronation was preached by John Knox.

Ik ben al bezig met een plan om John Knox te veroordelen binnen de wet.
I already have a plan in motion to convict John Knox in a court of law.

(Louisville: Westminster John Knox Press, 2001) 10-65; 49.
(Louisville, Ky.: Westminster John Knox Press, 2001), 10–65; 49.

John Knox en Calvijn regelden dat voor hem.’
The two Johns, Knox and Calvin in that order, settled it for him!”