John Sebastian oor Engels

John Sebastian

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

John Sebastian

voorbeelde

Zijn er hier ook fans van John Sebastian?’
Are there any John Sebastian fans here?’

Het ergste van alles was de opgewektheid van John Sebastian.
Worst of all was John Sebastian’s cheeriness.

Ellery wendde zich tot John Sebastian.
Ellery turned to John Sebastian.

John Sebastian hoorde vaag de kleine dokter.
John Sebastian heard the little doctor dimly.

Eerst dacht John Sebastian dat zijn hoofd uit elkaar zou springen als dat gejammer niet ophield.
At first John Sebastian thought that if the screams did not stop his head would explode.

Hij las John Sebastian het testament voor op een scherpe en beledigde toon.
He read the will to John Sebastian in a sharp, offended voice.

‘Ik wou dat hij eens uitzocht onder welke omstandigheden John Sebastian geboren is.’
“I want him to dig into the circumstances surrounding John Sebastian’s birth.”

‘Ik zei “het kind”,’ zei John Sebastian.
‘I said the child,’ John Sebastian said.

Mijn vader luisterde vroeger vaak naar een liedje van John Sebastian.
My father used to play a song written by John Sebastian.

Voordat zij vertrok had zij een gesprek van twaalf minuten met John Sebastian achter gesloten deuren.
Before her departure she and John Sebastian had a twelve-minute conversation behind a locked door.

‘Luister eens, Rusty - ’ ‘Hou jij je er buiten, John Sebastian!’
“Look, Rusty—” “You keep out of this, John Sebastian!”

‘Nee,’ dacht Claire, ‘dat is het belangrijkste voor John Sebastian - nooit iets opgeven, wat het ook kost.’
No, Claire thought, that’s the important thing with John Sebastian—never to give up, no matter what the cost.

Zijn enige relatie met Craig was John Sebastian, Craigs pupil en een kennis van Ellery.
His only connexion with Craig was John Sebastian, Craig’s ward and an acquaintance of Ellery’s.

‘En ineens ontdekken ze dat er een John Sebastian Farrell in Amman is aangekomen.’
"""And suddenly they find that a John Sebastian Farrell has arrived in Amman."""

Ellery had vaag iets gehoord van een interessante geschiedenis over de oorsprong van John Sebastian.
Ellery knew vaguely that there was some interesting story about John Sebastian’s origin.

‘Maar kijk eens naar het kacheltje in haar ogen,’ gniffelde John Sebastian.
‘But look at the oven in her eyes,’ John Sebastian grinned.

Het was John Sebastian, die de ontdekking deed.
It was John Sebastian who made it.

‘Door uw vader,’ zei John Sebastian.
‘Through your father,’ John Sebastian said.

Ik besloot dat ik vanavond ook fan was van John Sebastian en dat ik het liedje wilde luisteren.
I decided that tonight I was also a John Sebastian fan and that I wanted to hear the song.

Voor de verkiezing van Hayes waren we maar met ons vieren: John Sebastian, Simon Murfree, Morris Levin en ikzelf.
Before the election of Hayes there were only four of us: John Sebastian, Simon Murfree, Morris Levin and myself.

Ze was wel zo verstandig om John Sebastian niet tegen te spreken als het over zijn geliefde auto’s ging.
She knew better than to argue with John Sebastian about his beloved automobiles.

John Sebastian werd in het familiegraf op het kerkhof van Rye begraven, naast het verse graf van zijn vrouw.
John Sebastian was buried in the family plot in the Rye cemetery beside the fresh grave of his wife.

John Sebastian vroeg beleefd: ‘Bent u bereid om het er op te wagen of verkoopt u mij de uitgeverij Freeman?’
John Sebastian asked politely, ‘Are you willing to take the chance, or do you sell me The House of Freeman?’

John Sebastian wierp wat geld op de keukentafel, nam zijn vrouw bij de arm en duwde haar het donker in.
John Sebastian tossed some money on the kitchen table, took his wife’s arm, and propelled her into the night.

Beth boog zich naar de advocaat toe, zette grote ogen op en zei: ‘Bent u echt niet die zanger, die John Sebastian?’
Beth leaned toward the lawyer, opened her eyes wide, and said, “Are you sure you’re not the singer John Sebastian?”