Joods Antwerpen oor Engels

Joods Antwerpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jewish Community of Antwerp

voorbeelde

De Joodse gemeenschap van Antwerpen is met ongeveer 20.000 leden één van de grootste in Europa en Joods Antwerpen is een van de laatste plaatsen op de wereld waar het Jiddisch de eerste taal is.
The Jewish Community of Antwerp (about 20,000 people) is one of the largest single communities in Europe, and one of the last places in the world where Yiddish is its primary language (mirroring certain Orthodox and Hassidic communities in New York and Israel).

Dat de Opera geen winstgevende onderneming was, betekende dat Tokkie moest blijven bijverdienen in de door Joden beheerste Antwerpse diamantslijperij.
That the Opera was not being a profitable enterprise meant that Tokkie had to remain active within the Antwerp diamond business, at that time controlled by the Jews.

Iets meer dan de helft van de Joden woonde in Antwerpen en van hen was de helft Pools.
Just over half of the Jews lived in Antwerp and of these, half were Polish.

Op 30 oktober 2007 heeft België een uitbraak van 22 gevallen van mazelen gemeld in een orthodox-joodse gemeenschap in Antwerpen.
Belgium notified on 30 October 2007 an outbreak of 22 measles cases among an orthodox Jewish community in Antwerp.

De Vlaamse Orde van Advocaten te Antwerpen sloot Joden uit van lidmaatschap.
The Flemish Lawyers’ Association in Antwerp barred Jews from membership.

Joden moesten in de steden Brussel, Antwerpen, Charleroi en Luik verblijven en zich daar houden aan een avondklok.
Jews were confined to the cities of Brussels, Antwerp, Charleroi and Liège, where they were subjected to a curfew.

Bronnen uit de 14e eeuw vermelden ook Joodse bewoners in de steden Antwerpen en Mechelen en in het noordelijke deel van het hertogdom Gelre.
Sources from the 14th century also mention Jewish residents in the cities of Antwerp and Mechelen and in the northern region of Geldern.

Ook betreur ik het dat in onderhavige resolutie met geen woord wordt gerept over de anti-joodse terreur van vandaag, over de anti-joodse aanslagen van vandaag, over het feit dat vandaag in onze grote steden, bijvoorbeeld in Antwerpen, joodse mensen worden gemolesteerd door Arabieren en islamieten die de antisemieten van vandaag zijn.
I also regret that the present resolution does not breathe a word about today’s anti-Semitic terrorism, about today’s anti-Semitic attacks, about the fact that today in our large cities, for example in Antwerp, Jewish people are being attacked by Arabs and Islamists who are today’s anti-Semites.

Aan het einde van de vijftiende eeuw vestigden vele maranen (joden die zich bekeerden tot het christendom) zich in Antwerpen.
In addition, many Marranos (crypto-Jews who outwardly professed Christianity) settled in Antwerp at the end of the 15th century.

Net voor de Tweede Wereldoorlog bereikte de Joodse gemeenschap een piek in België met zo'n 75.000 Joden (met concentraties van zo'n 35.000 in Antwerpen en 30.000 in Brussel).
Prior to the Second World War, and its peak, the Jewish community of Belgium consisted of roughly 70,000 Jews (35,000 resided in Antwerp and 25,000 in Brussels).

Het joodse Antwerpen is vooral zichtbaar in de wijk tussen het Centraal Station en het Stadspark.
Jewish Antwerp is most clearly visible in the area between Central Station and the city park.

- De havenrondleiding - Joods Antwerpen
- Jewish Antwerp & Diamond district tour

In 1995 aanvaardde hij een positie als lector in Joods Recht aan de Faculteit voor Vergelijkende Godsdienstwetenschappen in Wilrijk (Antwerpen), België.
In 1995 he accepted a position as lecturer in Jewish Law at the Faculty for Comparative Religion in Wilrijk (Antwerp), Belgium.

Sallie of Salomon Kok was een Antwerpse diamanthandelaar uit de 20e eeuw, van Joods-Nederlandse afkomst, die een rol speelde in de Vlaamse Beweging.
Sallie or Salomon Kok, was an Antwerp diamond dealer from the 20th century, of Jewish-Dutch descent, who played a role in the Flemish Movement.

“God woont in Berchem – Joods Antwerpen”, dat uitgezonden werd op Canvas, maakt dan weer kans in de categorie tv-documentaire.
“God lives in Berchem – Jewish Antwerp”, that was sent out on the Canvas, then again chance in the category of tv documentary.

Het gaat om de fictiereeks “Gevoel voor tumor”, een productie van Sylvester TV en de documentaire “G_d woont in Berchem – Joods Antwerpen” van Dimitri Van Zeebroeck.
It comes to the fiction series “Sense of tumor”, a production of Sylvester TV and the documentary “G_d lives in Berchem – Jewish Antwerp” by Dimitri Van Zeebroeck.

De Joodse gemeenschap van Antwerpen is met 20.000 leden een van de grootste in Europa en Joods Antwerpen is een van de laatste plaatsen op de wereld waar het Jiddisch de eerste taal is.
The Jewish Community of Antwerp (about 20,000 people) is one of the largest single communities in Europe, and one of the last places in the world where Yiddish is its primary language (mirroring certain Orthodox and Hassidic communities in New York and Israel).

Instituut voor Joodse Studies. - Antwerpen: Universiteit Antwerpen.
Jeugdliteratuur in Europa: multiculturaliteit in de jeugdliteratuur - Institutional Repository University of Antwerp

Het leven moet doorgaan: de joden in Antwerpen na de bevrijding (1944-1945) - Institutional Repository University of Antwerp Publication Title
Returning: Jewish life in Antwerp in the aftermath of the Second World War (1944-1945) - Institutional Repository University of Antwerp Publication Title

Antwerpen Averechts neemt ons mee door de joodse buurt in Antwerpen en laat ons kennis maken met onze Joodse gastheren en -vrouwen.
Antwerpen Averechts takes us on a journey through the Jewish neighbourhood in Antwerp and introduces us to our Jewish hosts.

Bij Antwerp City Hotel in Antwerpen (Joodse Wijk) is het amper enkele minuten lopen naar Century Center en Zoo van Antwerpen.
Property Location With a stay at Antwerp City Hotel in Antwerp (Jewish Quarter), you'll be minutes from Diamondland and Antwerp Zoo.

De joodse Gemeenschap in Antwerpen - Programma - deBuren
The Jewish community in Antwerp - Events - deBuren

Nieuwsbrief / Instituut voor Joodse Studies / Universiteit Antwerpen.
UAntwerpen Faculty/Department Institute of Jewish Studies

Meer dan 80% van de joodse inwoners van Antwerpen werkt in de diamanthandel.
More than 80% of Antwerp’s Jewish population work in the diamond trade.

De "Joodse buurt" in Antwerpen.
The "Jewish neighborhood" in Antwerp.