Kölsch oor Engels
Kölsch
nl
Een type bier dat exclusief wordt gebrouwen in de Duitse stad Keulen en haar omgeving.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Kölsch
nl
Kölsch (bier)
en
Kölsch (beer)
De verwijzing naar de locatie van de brouwerijen die momenteel Kölsch produceren, wordt geschrapt
The reference to the geographical location of the breweries currently producing Kölsch is deleted
Colognian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toelichting: De verwijzing naar de locatie van de brouwerijen die momenteel Kölsch produceren, wordt geschrapt.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseEurLex-2 EurLex-2
Nieuw is dat onder de rubriek „Bewijs van de oorsprong” een beschrijving wordt gegeven van de maatregelen voor het traceren van het eindproduct „Kölsch” naar de plaats van productie in het geografische gebied.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
Nieuw is dat onder de rubriek Bewijs van de oorsprong een beschrijving wordt gegeven van de maatregelen voor het traceren van het eindproduct Kölsch naar de plaats van productie in het geografische gebied
What about the second time?oj4 oj4
Op het etiket wordt het Kölsch-merk van de betrokken brouwerij vermeld, eventueel samen met een verwijzing naar de bescherming van de benaming Kölsch als beschermde geografische aanduiding of BGA
It would make me a party to... a murderoj4 oj4
Licht bovengistend bier, te weten Kölsch-bier
I don' t think you got the plums, boytmClass tmClass
Uiteindelijk heeft „Kölsch” zich, dankzij de constante verbetering van het product, met succes kunnen doorzetten tegen de concurrentie van de laaggegiste bieren.
Well, no, sir, I don' t resent nothingEurLex-2 EurLex-2
Naam: „Kölsch”
I know you loved itEurLex-2 EurLex-2
De alcoholvrije of alcoholarme Kölsch-bieren genieten dezelfde uitstekende reputatie als de gewone Kölsch.
My dad was neveraroundEurLex-2 EurLex-2
Alle Kölsch-bieren, inclusief de alcoholvrij en alcoholarme, worden van oudsher gebrouwen volgens de regels van het Reinheitsgebot.
Alex, listen to meEurLex-2 EurLex-2
Alle Kölsch-bieren, inclusief de alcoholvrij en alcoholarme, worden van oudsher gebrouwen volgens de regels van het Reinheitsgebot
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headoj4 oj4
De bieren die als grondstof voor Kölsch worden gebruikt, voldoen eveneens aan de in de punten 1 tot en met 7 vermelde kwaliteitseisen.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedEurLex-2 EurLex-2
In de punten # tot en met # waren tot nu toe bij vergissing de gemiddelde waarden van de Kölsch-bieren van alle producenten, deels zonder tolerantie, opgenomen
warriors willing to give their livesoj4 oj4
Kölsch alcoholvrij: < #,# volumeprocenten
Yeah, you' ve really mastered the languageoj4 oj4
Verband: „Kölsch” kan qua kwaliteit en uiterlijke kenmerken bogen op de inmiddels 1 000-jarige geschiedenis en traditie van het bierbrouwen in Keulen en omgeving.
I think I' m entitled to it, tooEurLex-2 EurLex-2
Etikettering: Op het etiket wordt het Kölsch-merk van de betrokken brouwerij vermeld, eventueel samen met een verwijzing naar de bescherming van de benaming „Kölsch” als beschermde geografische aanduiding of BGA.
Can' t be, she just wants revengeEurLex-2 EurLex-2
Toelichting: In de punten 1 tot en met 6 waren tot nu toe bij vergissing de gemiddelde waarden van de Kölsch-bieren van alle producenten, deels zonder tolerantie, opgenomen.
And in his second floor studyEurLex-2 EurLex-2
Bij de — uitsluitend door Kölsch-producenten gebrouwen — alcoholvrije of alcoholarme Kölsch-bieren wordt de alcohol na afloop van het productieproces gedeeltelijk of volledig uit het hooggegiste Kölsch-bier geëxtraheerd zonder dat de overige bestanddelen daarbij een verandering ondergaan. Met andere woorden: dit bier voldoet eveneens aan de kwaliteitseisen in de punten 1 tot en met 6.
Can you add it to your list, please?EurLex-2 EurLex-2
Voor de productie van de alcoholvrije en alcoholarme Kölsch-bieren wordt het alcoholgehalte van het hooggegiste eindproduct binnen het geografische gebied verlaagd aan de hand van vacuümdistillatie en verdamping, of omkeerosmose via halfdoordringbare membranen of dialyse.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurLex-2 EurLex-2
tot goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier voor een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Kölsch (BGA))
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.EurLex-2 EurLex-2
Met volop Keulse humor, sentimentaliteit en een portie vulgariteit schreef ze stukken, waaronder Die Kölsche Geisha (1977), Der Hausmann en Massagesalon Dens (1979), Drei Glas Kölsch (1980), Scheidung auf Kölsch (1981), Die Hellseherin (1985) en Im zweiten Frühling (1986).
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathWikiMatrix WikiMatrix
Kölsch kan qua kwaliteit en uiterlijke kenmerken bogen op de inmiddels #-jarige geschiedenis en traditie van het bierbrouwen in Keulen en omgeving
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!oj4 oj4
Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Duitsland onderzocht voor de goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Kölsch” die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2325/97 (3), is geregistreerd.
So Anna' s blood actually healed him of thatEurLex-2 EurLex-2
tot goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier voor een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Kölsch (BGA
It' s you.It' il never be anyone elseoj4 oj4
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.