Königstein oor Engels

Königstein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Königstein

Königstein (Opper-Palts)

Königstein, Bavaria

voorbeelde

Eva Pfaff (Königstein, 10 februari 1961) is een voormalig tennisspeelster uit Duitsland.
Eva Pfaff (born 10 February 1961) is a German former tennis player.

De straten waren leeg, ter hoogte van Königstein ging de regen over in dichte sneeuw.
The roads were deserted, and when they reached Königstein, the rain turned into a heavy snowfall.

Het was al bijna vijf uur, en om zeven uur wilde ze naar de schoolreünie in Königstein.
It was almost five already, and she was planning to go to her class reunion in Königstein at seven.

‘Een klant van ons, een dame hier uit Königstein.’
“A woman client here in Königstein.”

‘Katharina Ehrmann bezit het huis in Königstein waar we Watkowiaks lijk hebben aangetroffen!
“Katharina Ehrmann owns the building in Königstein where we found Watkowiak’s body.

‘Hij pit wel eens in een leeg huis in Königstein,’ zei ze dus.
“Sometimes he crashes in an abandoned house in Königstein,” she said.

‘Ik wilde alleen zeggen dat ik in de trein naar Königstein zit.
‘I just wanted to say that I’m on the train to Königstein.

We zullen zien of het niet weer zoals met dat Königstein wordt.
We’ll see; it could be like with Königstein again.

Matthias, Erich en Rudolf Morsey (red.), Das Ende der Parteien 1933, Königstein/Ts.
Matthias, Erich, and Morsey, Rudolf (eds.), Das Ende der Parteien 1933, Königstein/Ts.

Het was even over één toen ik uit Königstein kwam.’
It was a little past one when I left Königstein.”

Amelie Fröhlich had de tien dagen in de kelder van de oude villa in Königstein zonder ernstig letsel doorstaan.
Amelie Fröhlich had come through her ten days in the cellar of the old villa in Königstein without serious injury.

Het traject werd door de Kleinbahn AG Höchst-Königstein op 24 februari 1902 geopend.
The station was opened together with the Königstein Railway on 24 February 1902.

Dat kan niet, Königstein is toch niet zo ver weg?
Königstein isn’t even that far away.

Om half tien werd ik naar een spoedgeval in Königstein geroepen.’
At nine thirty I was called to an emergency in Königstein.”

Bovendien had zich een vrouw uit Königstein gemeld die Nowaks foto in de krant had gezien.
In addition, a woman from Königstein had called the police after seeing Nowak’s picture in the paper.

Bij het Main-Taunus winkelcentrum reed ze de B8 op en een kwartier later was ze in Königstein.
At the Main-Taunus Center, she turned onto the B8, and fifteen minutes later she was in Königstein.

Bodenstein gaf richting aan en sloeg op de rotonde bij Königstein af naar Kronberg.
Bodenstein signaled and turned off at the Königstein roundabout in the direction of Kronberg.

Frau Lehmann en ikzelf gingen op onze huwelijksreis naar Königstein.
Frau Lehmann and myself went to Königstein for ours.

Omdat Lodewijk zonder mannelijke nakomelingen overleed viel de graafschap Königstein aan zijn jongste broer Christoph.
As Louis had no surviving male heir, the County of Königstein fell to his younger brother Christopher.

Verzoekende partij: Asklepios Kliniken GmbH (Königstein-Falkenstein, Duitsland) (vertegenwoordiger: K.
Applicant: Asklepios Kliniken GmbH (Königstein-Falkenstein, Germany) (represented by: K.

(156) Op of rond 7 juni 1994 vond een andere kwartaalbijeenkomst plaats in Königstein(53) (de aantekeningen van [ ]* bevatten tevens commentaar op de prijzen in Denemarken, Italië, Spanje en België).
(156) Another quarterly meeting took place in Königstein on or about 7 June 1994(53) ([ ]* notes include comments on prices in Denmark, Italy, Spain and Belgium).

* Op de parkeerplaats in Königstein stapte hij uit de bus en slenterde door de voetgangerszone.
* * * At the parking lot in Königstein, he got off the bus and strolled down the pedestrian street.

En vandaar ben je in een paar seconden op de weg naar Königstein, die op de B455 uitkomt.
And from there, it’s only a few seconds’ drive to the road to Königstein, which leads up the hill to Highway B 455.

‘Ik haal haar wel bij Inka af, als ik op een of andere manier nog van Königstein naar Ruppertshain kan komen.’
“I’ll pick her up from Inka, if I can get from Königstein to Ruppertshain somehow.”

Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # mei # beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door Asklepios Kliniken GmbH, gevestigd te Königstein-Falkenstein (Duitsland), vertegenwoordigd door K. Füßer, advocaat
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on # May # by Asklepios Kliniken GmbH, Königstein-Falkenstein (Germany), represented by K. Füßer, lawyer