Kapitein Haddock oor Engels

Kapitein Haddock

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Captain Haddock

Kapitein Haddock en ik hebben een lange geschiedenis.
We go back a long way, Captain Haddock and I.

voorbeelde

kapitein Haddock heeft de leiding over de Aurora, en kuifje zal ons begeleiden als vertegenwoordiger van de pers.
Captain Haddock is in command of our research ship. and Tintin will accompany us as a representative of the press.

laat kapitein Haddock maar eens kijken.
Let Captain Haddock have a look.

Een heus Kapitein Haddock-kasteel, heel erg Hergé.
A real Captain Haddock château, very Hergé.

Ik draaide hem om en kapitein Haddock grijnsde me toe door zijn pikzwarte baard.
I turned it over and Captain Haddock grinned up at me through his bushy tar-black beard.

Bedankt dat u kapitein Haddock weer op mijn jas hebt gespeld, meneer Flood.’
Thanks for pinning Captain Haddock back on my coat, Mr Flood.’

niemand roddelt over kapitein Haddocks stinkende schuit!
No one slanders Captain Haddock's stinking tub!

Ah, kuifje, kapitein Haddock!
Ah, Tintin, Captain Haddock!

mag ik u kapitein Haddock voorstellen.
May I introduce Captain Haddock.

proberen kapitein Haddock van achteren aan te vallen, hey?
Trying to bushwack Captain Haddock, are you?

Met wie neuk jij, Kapitein Haddock?
Who are you fucking, Captain Haddock?

ik ben kapitein Haddock.
I'm Captain Haddock.

Verder was hij ook nog de stem van Kapitein Haddock in De avonturen van Kuifje.
He was also the voice of Captain Haddock in The Adventures of Tintin.

Kate, Charles, de kinderen, de honden, kapitein Haddock en al het pluimvee.
Kate, Charles, the children, the dogs, Captain Haddock and the entire barnyard.

Als ik wordt gepakt, gooit kapitein Haddock me gewoon overboord.’
If I get caught, Captain Stubing’ll just throw me overboard.”

Eigenlijk is het kasteel van kapitein Haddock en wonen Kuifje en professor Zonnebloem bij hem in.
Actually, Captain Haddock owns the house and Tintin and Professor Calculus also live there.

Kapitein Haddock en ik hebben een lange geschiedenis.
We go back a long way, Captain Haddock and I.

Hij lijkt kapitein Haddock in Kuifje wel, dacht Knutas terwijl hij tegelijkertijd de glimlach beantwoordde.
He sounds like Captain Haddock in the Tintin comics, thought Knutas as he returned the smile.

het schijnt dat kasteel molensloot... het landgoed van kapitein Haddock is.
It seems that Marlinspike Hall... is Captain Haddocks'family estate.

dus jij hebt je bij de crew van kapitein Haddock gevoegd!
I hear you just signed on with Captain Haddock's crew!

Was kapitein Haddock zijn uitverkoren boodschapper voor mij?
Was Captain Haddock his typically bizarre choice of messenger to me?

‘Zoals kapitein Haddock in Kuifje, u weet wel.
“Like Captain Haddock in the Tintin books, you know?

Ik vroeg om een marker en het wisbordje dat me, net als de pleister van kapitein Haddock, tot hier was gevolgd.
I asked for a felt-tip pen and my whiteboard, which, like Captain Haddock’s adhesive tape, had followed me that far.

terug op de Aurora, zijn stukken van het mysterieuze meteoriet in de handen van een dankbaar wetenschappelijke gemeenschap dank zij kapitein Haddock en kuifje.
Back on the Aurora, pieces of the mysterious and powerful meteorite are now in the hands of a grateful scientific community.

Kuifje, kapitein Haddock en Bobbie natuurlijk!
Tintin, Captain Haddock and Snowy of course!

Selecteer een personnageKuifje (4)Kapitein Haddock (2)
Select a characterTintin (4)Captain Haddock (2)