kapitein oor Engels

kapitein

naamwoord manlike

De persoon die het wettelijk gezag heeft over een zeegaand vaartuig.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

captain

naamwoord

A naval officer with a rank between commander and commodore or rear admiral

Is Tom nog steeds de kapitein van jouw schip?
Is Tom still the captain of your ship?

master

naamwoord

Het formulier moet leesbaar worden ingevuld en door de kapitein van het vaartuig of zijn vertegenwoordiger worden ondertekend.
The form shall be filled in legibly and signed by the master of the vessel or his representative.

skipper

naamwoord

master of a ship

Na voltooiing van de aanvoer, geven de bevoegde havenautoriteiten de kapitein een aanvoercertificaat.
At the end of landing operations, the competent port authorities shall issue a landing certificate to the skipper.

commander · head · sea captain

Kapitein

Kapitein (rang)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Captain

naamwoord

Kapitein (rang)

Captain (naval)

De kapiteins zijn verantwoordelijk voor schip en bemanning.
Captains have responsibility for ship and crew.

captain

verb noun

rank of the British Army and Royal Marines

Is Tom nog steeds de kapitein van jouw schip?
Is Tom still the captain of your ship?

sea captain

naamwoord

baas op schip

commander of a ship or other sea-going vessel

Ik zou willen dat je een normale levende kapitein was.
I wish you were a real, live ornery sea captain.

Soortgelyke frases

Kapitein Overduidelijk
Captain Obvious

Kapitein Broos
Kapitein Broos

Kapitein-ter-zee
captain

Kapitein Zeppos
Captain Zeppos

Kapitein-generaal
General Inspector of the Armed Forces · captain general

kapitein-ter-zee
captain

Kapitein Haddock
Captain Haddock

Kapitein Haak
Captain Hook

voorbeelde

Maar de kapitein en Chey hadden gelijk.
But the captain and Chey were right.

Een moment, kapitein.
One moment, Captain.

‘Wacht,’ zei de kapitein, ‘ik kan jullie iets laten zien.’
"""Wait,"" said the captain, ""I've got something here I can show you."""

De kapitein van het schip.
He's the captain of the ship you can see across the river.

'Alle kans dat u juist op dit ogenblik bij de bank bent...' 'Best mogelijk,' stemde de kapitein in, en ging weg.
“The chances are you’re at the bank this very moment...” “Probably,” the captain agreed, and left.

Vanaf het schip aan stuurboord riep een officier: 'Geef je over, kapitein!
From the ship to our starboard, an officer called out, “Give it up, Captain!

Krachtens artikel 15, lid 1, van de controleverordening moeten kapiteins van EU-vissersvaartuigen met een lengte over alles van 12 m of meer de logboekgegevens elektronisch registreren.
Article 15(1) of the Control Regulation provides that masters of EU fishing vessels of 12 metres length overall or more have to record logbook information by electronic means.

De cowboy stond als een kapitein op het officiersdek, zijn voeten gespreid.
The cowboy stood like a captain on the quarterdeck, his feet spread wide.

‘Ik wil die drie-eenheid, Kapitein.
"""I want that trinity, Captain."

‘Genomen door een eskader met vier, nee vijf kapiteins?
'Taken by a squadron with four, no, five, captains in it?

Olivia had het die ochtend allemaal met de kapitein besproken.
Olivia had worked it all out with the captain that morning.

De deur ging weer open en kapitein Warden kwam binnen.
The door opened again and Captain Warden came in.

Ook al zou hij het willen, de kapitein kon niet vertrekken, niet met al die vracht die nog lag te wachten.
Even if he wanted to, Marsh could not take them out, not with all that freight a-waiting on the landing.

Slecht nieuws, kapitein.
Bad news, I'm afraid, Captain.

U moet ons geloven. Kapitein Nep is graaf Olaf.
Mr. Poe, you have to believe us when we tell you that Captain Sham is really Count Olaf.

Wij hebben drie dergelijke specialisten, ik, Kapitein Frederickson, en Sergeant Harper
We' ve three such experts- me, Captain FredericksonAnd Sergeant Harper

gegevens worden (indien van toepassing) ingevuld door de kapitein van het sleepvaartuig
information completed (if applicable) by the master of the towing vessel

j) "gezel": een lid van de bemanning, niet zijnde de kapitein of een officier;
(j) "rating" shall mean a member of the ship's crew other than the master or an officer;

MacAran greep de kapitein haastig bij de arm.
MacAran grabbed the Captain’s arm urgently.

Uit de in de overwegingen 22, 26 en 27 beschreven feiten blijkt dat Saint Vincent en de Grenadines niet heeft voldaan aan de voorwaarden van artikel 94 van UNCLOS, waarin is bepaald dat een vlaggenstaat krachtens zijn interne recht jurisdictie moet uitoefenen ten aanzien van elk onder zijn vlag varend vaartuig en ten aanzien van de kapitein, de officieren en de bemanning van dat vaartuig.
The facts described in recitals (22), (26) to (27) indicate that Saint Vincent and the Grenadines failed to fulfil the conditions of Article 94 of the UNCLOS which stipulates that a flag State assumes jurisdiction under its internal law over each ship flying its flag and its master, officers and crew.

De geest die ze wilde manipuleren was minder geïnformeerd, en dus moeilijker te overtuigen dan die van kapitein Corley.
The minds she sought to influence were less informed, and therefore harder to convince than that of Captain Corley.

Houd stand, kapitein Hunt.
Hold the line, captain hunt.

Hij draaide zich om en rende de stenen trap op achter de kapitein en de rest van de bemanning aan.
He turned and ran up the stone steps behind the captain and the rest of the crew.

Zijn jongste zoon, kapitein-ingenieur Johan Kraijenhoff, was betrokken bij de bouw van het fort Batavia in Nijmegen.
His youngest son, Johan Krayenhoff , was involved in the building of fort Batavia in Nijmegen.

“Heeft dit verhaal iets te maken met de strijd die je hebt geleverd en met kapitein Quinn?”
―Does this have to do with that battle you and Captain Quinn fought?