kapitaliste oor Engels

kapitaliste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

capitalist

naamwoord

supporter of capitalism

voorbeelde

Laat ik er geen twijfel over laten bestaan wat er nodig is: wij verwachten dat de internationale financiële kapitalisten onder toezicht worden geplaatst, dat hun operaties transparant zijn en uiteraard dat hun macht wordt beknot. Uw nastreven van deze doelen zal onze steun krijgen.
To spell out what is needed, let me say that we expect the international financial capitalists to be subject to supervision, their operations to be transparent and, of course, their power to be curtailed, and your pursuit of these aims will have our support.

Talloze andere Noord-Koreanen die stilletjes kapitalisten waren geworden, trof hetzelfde vreselijke lot.
Untold numbers of other North Koreans who’d turned into secret capitalists suffered the same debilitating fate.

Abels opmerking over kapitalisten leek hem een listige, vol valstrikken.
Abel’s remark about him not liking capitalists bristled with potential booby traps.

Schop de kapitalisten en hun officieren Finland uit.
Wipe the capitalists and their officers out of Finland.

Maar zie je, ik ben een ondernemings- kapitalist, Miss Ford
But you see, I' m a venture capitalist, miss ford

Nou, marxisten kunnen ook genocidale of kapitalisten zijn.
Well, Marxists can be just as genocidal as capitalists.

‘De hemel zij dank voor kapitalisten, hoe verblind ook.
"""Thank God for capitalists, no matter how misguided."

Zo begonnen Stern en de kapitalist-volgens-eigen-zeggen te praten.
So Stern and the self-declared capitalist began to talk.

Dat zijn trouwens ook vaak dezelfden: veel kapitalisten die ook winst maken uit investeringen in commerciële televisie, film of uitgeverijen, halen het grootste deel van hun winsten uit overheidsopdrachten, uit het monopolie voor de watervoorziening of zelfs de productie van wapens.
Besides, they are often the same: a good many capitalists, who are profiting from investing in private television, in the cinema or in publishing, profit the most from public works, the monopoly of water distribution, even from manufacturing weapons.

Ik had je naar beneden voor een kapitalist.
I had you down for a capitalist.

‘Dus... als we nou eens een manier kunnen vinden om die technologie tegen de Nieuwe Kapitalisten te gebruiken?
“So . . . what if we can find a way to use this technology against the New Capitalists?

'Oom Leonard noemde hem een bedrieger en de creatie van hebberige kapitalisten.
“Uncle Leonard called him a fraud and the creation of greedy capitalists, so I think Santa’s mad at us.”

Jonathan Holt niet, Emory Specter niet, en zeker mijn zus en haar Nieuwe Kapitalisten niet.
Not Jonathan Holt, not Emory Specter, and certainly not my sister and her New Capitalists.

Van de kapitalisten die we eruit geschopt hebben.
From the capitalists, we kicked out.

Jullie Russische kapitalisten, zogenaamde meesters van de wereld.
You Russian capitalists, so-called masters of the world.

‘Je kunt van de kapitalisten zeggen wat je wilt, maar ze hebben wel genoeg beenruimte.’
‘Say what you like about capitalists, but they certainly have plenty of legroom.’

Ik ga je teleurstellen door een extreme kapitalist te zijn.
I'm going to disappoint you by being too capitalist.

Die krankzinnige Zwitserse taal heeft me tot een kapitalist in vrouwen gemaakt!
This crazy Swiss language has made me a capitalist of women!

Hij was rijk en dat maakte hem natuurlijk tot een verachtelijke kapitalist.
He was a rich man, and that of course was enough to put him on the spot as a detestable capitalist.

Er werd met respect afscheid genomen, "door alle klassen van kapitalisten tot paupers, van de geestelijken tot aan de zakkenrollers, van de goed geklede dames tot die waarvan het gewaad en het dragen ervan de sociale klasse als paria lieten doorschemeren."
Paying their respects were members of "all classes from capitalists to the pauper, the clergyman to the pickpocket, well-dressed ladies and those whose garb and bearing hinted of the social outcast".

'Een religieuze kapitalist zou u beschuldigen van het schenden van de mensenziel.'
“A religious capitalist would accuse you of breaching man’s soul.”

Daardoor zouden we het plugnetwerk van de Nieuwe Kapitalisten op de Mensenmarkt kunnen overnemen.’
It could allow us to take control of the New Capitalists’ network of plugs in the Body Market.”

Een festiviteit georganiseerd door de Nieuwe Kapitalisten.
A celebration thrown by the New Capitalists.

Maar de grote kapitalisten van die tijd moesten nu eenmaal niets van het communisme hebben.
But the great capitalists of the time would not brook any form of what they referred to as “Communist handholding.”

De Kerstman is gewoon een dikke kapitalist met een goede pr-afdeling.
Saint Nick is just a capitalist fat cat with a good publicity department.