Karel VI van het Heilige Roomse Rijk oor Engels

Karel VI van het Heilige Roomse Rijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Charles VI

Charles VI, Holy Roman Emperor

voorbeelde

De stad behield een zekere bestuurlijke autonomie. In 1719 werd de stad tot vrijhaven verklaard door de Habsburgse keizer Karel VI van het Heilige Roomse Rijk.
In 1719, it was granted status as a free port within the Habsburg Empire by Emperor Charles VI, and remained a free port until 1 July 1791.

Geschiedenis Na de laatste grote pestepidemie in 1713 liet keizer Karel VI van het Heilige Roomse Rijk die ook aartshertog van Oostenrijk was de kerk bouwen ter ere van Carolus Borromeus, de beschermheilige van de pestleiders.
After the last great Viennese plague epidemic in 1713, praised by Emperor Charles VI as a church for the patron saint of the name and plague saint Charles Borromeo, the Karlskirche was built in the first half of the 18th century.

In de oorlog stond Karel VIII van Frankrijk, aanvankelijk met Milanese steun, tegen het Heilige Roomse Rijk, Spanje, Engeland en een alliantie van Italiaanse krachten onder leiding van paus Alexander VI.
The war pitted Charles VIII of France, who had initial Milanese aid, against the Holy Roman Empire, Spain, and an alliance of Italian powers led by Pope Alexander VI.

Aan de zuidelijke zijmuur hangen portretten van Habsburgse heersers: van links naar rechts Frans II, de laatste keizer van het Heilige Roomse Rijk (later Frans I van Oostenrijk) naast hem Karel VI, de vader van Maria Theresia en het portret van haar echtgenoot Frans I rond de cyclus af.
On the south sidewall you can see portraits of rulers from the Habsburg dynasty: from the left, the last Roman Emperor Franz II (later Franz I of Austria), followed by Karl VI, father of Maria Theresa, who hangs to his right, and finally the portrait of her consort, Franz I.

Bovendien stelde de overeenkomst voor dat Lodewijk, de Grote Dauphin, de koninkrijken Napels en Sicilië alsook het groothertogdom Toscane zou krijgen en dat de keizer van het Heilige Roomse Rijk, Karel VI, de Spaanse Nederlanden zou krijgen.
Moreover, the agreement proposed that Louis, le Grand Dauphin, would get Naples, Sicily, and Tuscany and Archduke Charles, the younger son of Emperor Leopold I would get the Spanish Netherlands.