Karel VIII van Frankrijk oor Engels

Karel VIII van Frankrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Charles VIII of France

voorbeelde

In 1494 viel Karel VIII van Frankrijk Toscane binnen.
In 1494, Charles VIII of France invaded Tuscany.

Hij sloot daarop een verbond met koning Karel VIII van Frankrijk, van wie hij echter weinig militaire steun kreeg.
He tried to conclude an alliance with King Charles VIII of France, but received little military support.

De jonge Karel VIII van Frankrijk legitimiseerde Anton in 1485 en benoemde hem in de Orde van de Heilige Michaël.
The young King Charles VIII of France legitimized Anthony in 1485 and awarded him the Order of Saint Michael.

Het komt erop neer dat koning Karel VIII van Frankrijk er eindelijk in is geslaagd Florence op de knieën te krijgen.
In a nutshell, King Charles VIII of France finally managed to bring Florence to its knees.

In 1484 werd hij benoemd tot kamerheer van koning Karel VIII van Frankrijk en in 1489 werd hij lid van de Franse Koninklijke Raad.
In 1484, he was appointed Chamberlain and in 1489, he became a member of the Royal Council of France.

Karel VIII van Frankrijk zorgde ervoor dat de titel terugkwam van 1497 tot 1515, maar het werd opnieuw verplaatst naar Pisa toen de Medici de macht terugkregen.
Charles VIII moved it back from 1497–1515, but it was moved to Pisa again when the Medici family returned to power.

Toen Karel VIII van Frankrijk in 1495 het Italiaanse Napels veroverde, schreef hij naar huis: „U zult niet geloven wat een prachtige tuinen ik in deze stad heb . . .
When Charles VIII of France conquered Naples, Italy, in 1495, he wrote home: “You would not believe the beautiful gardens I have in this city . . .

Volgens een Italiaanse historicus was het werk gezien bij Karel VIII van Frankrijk in rond 1480, toen deze met zijn leger in de buurt van Florence kamp maakte.
According to an Italian historian, it was seen by Charles VIII of France in the 1480s, when he was camped with his army near Florence.

In 1496 creëerde Brabarigo een Italiaanse coalitie om Karel VIII van Frankrijk terug te dringen uit Italië, wat leidde tot de Slag bij Fornovo tijdens de Franse terugtrekking uit Italië.
In 1496 he created an Italian coalition to push back Charles VIII of France from Italy, which led to the Battle of Fornovo during the French retreat from Italy.

In de oorlog stond Karel VIII van Frankrijk, aanvankelijk met Milanese steun, tegen het Heilige Roomse Rijk, Spanje, Engeland en een alliantie van Italiaanse krachten onder leiding van paus Alexander VI.
The war pitted Charles VIII of France, who had initial Milanese aid, against the Holy Roman Empire, Spain, and an alliance of Italian powers led by Pope Alexander VI.

Van 1483 tot 1491 waren haar ouders regenten van Frankrijk tijdens de minderjarigheid van koning Karel VIII, de broer van Suzanna's moeder Anna.
From 1483 to 1491, Suzanne's parents served as co-regents of France during the minority of Anne's younger brother, Charles VIII of France.

Maar toen koning Karel VIII in 1491 trouwde met Anne van Bretagne, kwam het gebied bij Frankrijk.
But when King Charles VIII married Anne of Brittany in 1491, it became part of France.

Getekend door Maximiliaan van Oostenrijk en de ambassadeurs van Karel VIII van Frankrijk
Between Maximilian of Austria and the envoys of King Charles VIII of France.

Baccarat werd ingevoerd vanuit Italiƫ naar Frankrijk tijdens de regeerperiode van Karel VIII van Frankrijk uit 1483, die regeerde tot 1498.
Baccarat was introduced from Italy to France during the reign of Charles VIII of France who ruled from 1483 to 1498.

Ik werd afgewezen door koning Karel VIII van Frankrijk, bleef daarna achter als weduwe van Johan van Aragón, voordat ik van een doodgeboren dochter ben bevallen.
I was rejected by the King of France, Charles VIII, then widowed by John, Prince of Asturias, before giving birth to a stillborn daughter.

In 1494 trok Karel VIII van Frankrijk met een leger Italië binnen om als erfgenaam van het Huis Anjou zijn aanspraken op Napels kracht bij te zetten.
In 1494 Pope Alexander VI, a member of the Borgia family, encouraged French king Charles VIII to invade Italy to contest the crown of Naples.

Uiteindelijk werd het graafschap geërfd door koning Lodewijk XI van Frankrijk in 1481, en werd het definitief deel van het Franse koninkrijk in 1484 onder zijn zoon Karel VIII.
It was inherited by King Louis XI of France in 1481, and definitively incorporated into the French royal domain by his son Charles VIII in 1484.

Hij werd eerst uitgenodigd door Karel VIII van Frankrijk en werd officieel erkend als Richard Shrewsbury door Margaretha van York, de zus van Eduard IV en de weduwe van Karel de Stoute.
He was publicly recognized as Richard of Shrewsbury by Margaret of Burgundy, widow of Charles the Bold, sister of Edward IV, and thus the aunt of the Princes in the Tower.

In datzelfde jaar nog spoorde hij koning Karel VIII van Frankrijk en keizer Maximiliaan I aan om zich met de Italiaanse politiek te bemoeien, waarmee hij de Italiaanse Oorlogen in gang zette. (Zie Italiaanse Oorlog (1494-1498))
Ludovico had also hoped by involving the French, and the Holy Roman Emperor, Maximilian I, in Italian politics, he could manipulate the two and reap the rewards himself, and was thus responsible for starting the Italian Wars.

In 1498 nam Anna van Bretagne na de dood van haar gemaal, Karel de VIII van Frankrijk, zwart als de kleur voor rouwkleding aan hetgeen al snel navolging vond.
After the death of her husband Charles VIII of France in 1498, Anne of Brittany adopted black as the colour of her mourning attire.

Pisa in 1494, met de hulp van Karel VIII, koning van Frankrijk, het herwinnen van de vrijheid van Florence en het Palazzo Giuli gebeurt er recht in een van de belangrijkste evenementen voor de inwoners van Pisa.
Pisa in 1494, with the help of Charles VIII, King of France, regaining freedom from Florence and the Palazzo Giuli happens right inside one of the most important events for the people of Pisa.

Door het huwelijk in 1246 van Beatrix van Provence met Karel van Anjou, zoon van koning Lodewijk VIII van Frankrijk, komt het graafschap toe aan de hertog van Anjou .
Then, in 1246, Charles, Count of Anjou, the youngest son of Louis VIII, married the heiress of Provence, Beatrice.

Men denkt aan het trio van sterke monarchen tijdens het begin van de 16e eeuw: Hendrik VIII van Engeland, Frans I van Frankrijk en Karel V van Duitsland, Oostenrijk en Spanje.
One thinks of the trio of strong monarchs during the early 16th century: Henry VIII of England, Francis I of France, and Charles V of Germany, Austria, and Spain.

In de kathedraal van Reims werden 25 koningen van Frankrijk gekroond, van Lodewijk VIII in 1223 tot Karel X in 1825, het bekendst is de kroning van Karel VII in 1429 in aanwezigheid van Jeanne d'Arc.
Reims was the site of 25 coronations of the kings of France, from Louis VIII in 1223 to Charles X in 1825, including the crowning of Charles VII in 1429 in the presence of Joan of Arc.

Margaretha onderhield contacten met Karel V, Frans I van Frankrijk, Hendrik VIII van Engeland, de machtige familie De Mendoza uit Zuid-Spanje en belangrijke Italiaanse families als de De’ Medicis en D’Estes.
Margaret also maintained contacts with Charles V, François I of France, Henry VIII of England, the powerful De Mendoza family from southern Spain and important Italian families such as the Medicis and the D’Estes.