Kattenstaart oor Engels

Kattenstaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Loosestrife

Soortgelyke frases

grote kattenstaart
purple loosestrife · rainbowweed · spiked loosestrife

Grote Kattenstaart
Purple-loosestrife

voorbeelde

Hier en daar staken de bevroren koppen van kattenstaarten uit de sneeuw om me eraan te herinneren dat ik op water liep.
Here and there, frozen cattail heads poked out of the snow to remind me I was walking on water.

Een zwerm kleine vogeltjes vloog op uit een groepje kattenstaarten.
A flock of small birds exploded from a clump of cattails.

Mijn handelsmerk is de lijntekening van een kattenstaart die ik op elk label zet.
My trademark is the cattail line drawing I put on every label.

Het begint met de hagedissen in de zon, de gebogen kattenstaarten.
It will begin with the lizards in the sun, the S of the cattails.

We wandelden over een veld, met ons vijven - de kattenstaarten en wilde margrieten waren langer dan zij.
We were hiking across a field, the five of us—and the cattails and wild daisies were taller than her head.

Ze bleef staan bij een perkje met kattenstaart en begon om onverklaarbare reden te huilen.
She finally stopped still near a patch of love-lies-bleeding and then, inexplicably, started to cry.

De pot met paarse kattenstaarten die ze eerder die week geplukt had in het drassige weiland van Windmill Point.
The jar of purple loosestrife she’d picked earlier in the week from the marshy meadows of Windmill Point.

Dus je bedoelt dat waar kattenstaarten groeien ander leven in de knoei komt?
So, what you' re saying is that, where there' s cattails, there' s no other life?

De noordoostenwind, tegenover het licht, blies de kattenstaarten in de richting van de zon.
The northeast wind, opposite the light, pushed the cattails toward the sun.

Langs de oevers omklemden oude bomen de oever met hun knoestige wortels en overal stonden pollen kattenstaarten.
Along the banks, ancient trees clawed the waters with their gnarled roots and thickets of cattails hugged the shoreline.

Het zag er naar uit dat kattenstaarten voor hen altijd een hoofdschotel zouden vormen.
It was likely that cattails would always be a staple for them.

Maar daar waren geen bomen of struiken, alleen dat kniehoge moeras van kattenstaarten en andere planten.
But there were no woods or shrubbery there, just a knee-deep swamp of cattails and other growing things.

Toen ik klein was waren jonge kattenstaarten mijn lievelingsgroente.
When I was growing up, young cattail spikes were my favorite vegetable.

Ik doe er niet veel in, net genoeg om kattenstaart in de naam te rechtvaardigen.
I don’t add much, just enough to justify including cattail in the name.

Dus je bedoelt dat waar kattenstaarten groeien ander leven in de knoei komt?
So, what you're saying is that, where there's cattails, there's no other life?

Toen ze de kattenstaarten gepasseerd waren, zei Maggie tegen de sheriff: ‘Ik ben Maggie O’Dell.’
"When they were past the cattails Maggie said to the sheriff, ""I'm Maggie O'Dell."""

Zie je die kattenstaarten?
You see those cattails?

We deden gewoon aan busjekamperen, volgens hem. 22 Een tijdje dacht ik niet meer echt aan die kattenstaart-ruitenwisser.
We were just car camping. 22 I didn’t think much about the cat tail–windshield wiper for a while.

Angelica pakte de ceintuur van haar ochtendjas en begon ermee te spelen alsof het een kattenstaart was.
Angelica picked up the cord of her dressing gown and began to play with it like a cat’s tail.

Wat de kattenstaart betreft, het komt nogal cru over: hij sneed haar staart eraf.
As for the cat’s tail, well, it sounds harsh when put like that: cut off her tail.

Ik gaf een ruk aan de kattenstaart en de zilveren zaden waaiden weg over het lange gras als even zovele wensen.
I pulled the cattail hard with my hand and the silver seeds blew off onto the tall grass like scattered wishes.

Aardbeiplant, acacia, adderwortel, ailanthus, alsem, anemoon, beemdkroon, berenklauw, braam/framboos, brem, buks, centaurie, chicorei, cipresachtigen, cistusroosje, den, distel, dopheide, dwergpalm, eik, esdoorn, esparcette, fruitbomen, gamander, gaspeldoorn, gele hypocist, gewone tijm, grasachtigen, hulst, jasione, kamperfoelie, kastanje, kattenstaart, klimop, klokje, korenbloem, kruisbloemigen, lelieachtigen, liguster, linde, muurachtigen, paardenbloem, papaver, rapunzelklokje, rode klaver, rododendron, rolklaver, saffloer, samengesteldbloemigen, schurftkruid, spirea, struikheide, sumak, taxus, tijm, vederdistel, viooltje, weegbree, zonneroosjesachtigen, wilde kastanje, wilde kornoelje, wilg, wilgenroosje, witte heide, witte klaver, witte wingerd, zonneroosje, zuring.
Acacia, Ailanthus, Anemone, mugwort, cow parsnip, cornflower, box, common heather, bellflower, carnation, distaff thistle, centaury, Chamaerops, thistle, chestnut, honeysuckle, chicory, Cirsium, Cistaceae, rock-rose, oak, Asteraceae, common dogwood, brassica, cypress, Cytinus, willowherb, maple, tree heather, bell heather, strawberry, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, holly, yew, Jasione, Knautia, ivy, lily, birdsfoot trefoil, horse-chestnut, poppy, pansy, pine, dandelion, plantain, rampion, bistort, blackberry/raspberry, rhododendron, sumac, Rumex, sainfoin, purple loosestrife, willow, Scabiosa, wild thyme, Spiraea, thyme, lime tree, white clover, red clover, privet, gorse, Vitaceae

Een kattenstaart ziet ’r pas zo uit als ie daar zeg twee, drie dagen ligt.
Cat’s tail don’t look like that until it’s been out there, oh, two, three days.

Lythrum salicaria L.: absolue van grote kattenstaart / extract van grote kattenstaart / olie van grote kattenstaart
Lythrum salicaria L.: Purple loosestrife absolute / Purple loosestrife extract / Purple loosestrife oil