Keizerlijke Garde oor Engels

Keizerlijke Garde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Imperial Guard

De Keizerlijke Garde heeft de plaatsindeling voor de toespraak goedgekeurd.
The Imperial Guard has approved the seating for the speech.

Soortgelyke frases

Russische Keizerlijke Garde
Russian Guards · Russian Imperial Guard

voorbeelde

De Keizerlijke Garde is te Dresden.
The Imperial Guard is at Dresden.

Hij riep een bevel en een lid van de keizerlijke garde betrad de zaal.
He called out and a royal guard entered the room.

'Het is de wens van Heer Leto dat u het bevel voert over zijn Keizerlijke Garde,' zei Luli.
“It is the Lord Leto’s wish that you command his Royal Guard,” Luli said.

Op het leger, de edelen, en de Keizerlijke Garde na mag niemand wapens dragen.
No-one except the army, the nobles and the Imperial Guard are allowed to own weapons.

‘Ik geloof dat de Keizerlijke Garde de dader hier heeft gevonden.
“I believe the Imperial Guard found the culprit here.

De keizerlijke garde verkeerde in wanorde.
The Imperial Guards were in disarray.

Ik had gezien hoe hij met zijn keizerlijke garde was weggereden, de veiligheid tegemoet.
I had watched him ride away to safety with his Imperial Guard.

Kapitein Paulus Simo-nides van de keizerlijke garde, tot uw dienst.'
Captain Paulus Simonides of the Imperial Guard, at your service.”

Ter ere van u zal ik de samenwerking handhaven... tussen de Keizerlijke Garde en uw soort.
In your honour, I'll continue to support cooperation... between the lmperial Guard and your species.

Hij weigerde echter de elitetroepen van zijn keizerlijke garde beschikbaar te stellen.
He refused to commit his elite Imperial Guards.

Hier heeft men den leeuw geplaatst, het onwillekeurig zinnebeeld van den verheven heldenmoed der Keizerlijke garde.
That is where the lion has been placed, an unwitting symbol of the supreme heroism of the Imperial Guard.

‘U zat bij de keizerlijke garde van paleis Peterhof.
‘You were in the imperial guard at the Peterhof Palace.

De Koninklijke Lijfwacht is ontbon- den, de Keizerlijke Garde is weer ingesteld.
The Household troops are disbanded, the Imperial Guard is to be reconstituted.

Urenlang werden we heen en weer geduwd en platgedrukt tegen de keizerlijke garde die het gebied bewaakte.
For hours we were pushed and crushed against the Imperial Guard lining the premises.

Cambronne was een aanhanger van Napoleon; wie bevelhebber van de keizerlijke garde was geweest kon niets anders zijn.
Cambronne was a Bonapartist; no man who had been Commander-in-Chief of the Imperial Guard could be anything else.

‘Maar wel ten koste van twee cohorten van de keizerlijke garde.
‘But at the cost of two cohorts of your Imperial Guards.

'De keizerlijke garde durft niet eens voet te zetten in veel van die straten.
“The Imperial guard dare not set foot on many of those streets.

Ik leg het lot van mijn volk niet in handen van de Keizerlijke Garde
I won' t put the fate of my people in the hands of the lmperial Guard

‘Er staan mannen en paarden op ons te wachten bij de poort van de keizerlijke garde,’ zei Yuso.
“We have men and horses waiting for us beyond the imperial guards’ gate,” Yuso said.

De man brieste van woede, maar de keizerlijke garde ging opzij.
He bristled with anger, but the imperial guards stood aside.

Dacht ze dat haar keizerlijke garde het volk van Axekami in het gareel kon houden?
Did she think her Imperial Guards could keep the people of Axekami in line?

De keizerin en de keizerlijke garde wisten natuurlijk allang van de opmars der elfen af.
Of course the empress and the imperial staff already knew about the elven advance.

Ik begrijp het en bedankt voor uw bezorgdheid, maar mijn Keizerlijke Garde en de Kempeitai bieden uitstekende beveiliging.
I understand and thank you for your concern, but my Imperial Guard and the Kempeitai provide excellent security.

Hier heeft men den leeuw geplaatst, het onwillekeurig zinnebeeld van den verheven heldenmoed der Keizerlijke garde.
It was here that the lion was placed, the unintentional symbol of the supreme heroism of the Imperial Guard.

Ze moedigden elkaar aan, de officieren van de Keizerlijke Garde.
They cheered one another on, the officers of the Imperial Guards.