keizerrijk oor Engels

keizerrijk

naamwoord onsydig

Een staat die geregeerd wordt door een keizer.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

empire

naamwoord

political unit

Ik ga toch niet voor het kwade keizerrijk werken.
I'm not going to go work for the evil empire.

clout

naamwoord

leverage

naamwoord

influence · action

Soortgelyke frases

Chinees keizerrijk
Dynasties in Chinese history

Keizerrijk Haïti
Empire of Haiti

Eerste Franse Keizerrijk
First French Empire

Keizerrijk Servië
Serbian Empire

Keizerrijk Rusland
Russian Empire

Japanse Keizerrijk
Empire of Japan

Machine Keizerrijk
Machine Empire

Tweede Franse Keizerrijk
Second French Empire

Tweede Mexicaanse Keizerrijk
Mexican Empire

voorbeelde

‘Daar weggestopt is hij veiliger dan waar dan ook in het keizerrijk.
“He’s safer tucked away there than he would be anywhere inside the empire.

De andere helft van het keizerrijk vecht terug, als een man die door de pest is geveld.
The other half of the Empire fights back, like a man taken with plague.

‘Het verheugt mij te horen dat het Keizerrijk de gevaren inziet.’
“I am pleased to hear that the Empire recognizes the dangers.”

Sandrina had hen naar een vervallen woestijnfort geleid, eeuwen eerder verlaten door het Keizerrijk Groot Kesh.
She had led them to a parched desert fortress, abandoned by Great Kesh’s Empire centuries before.

En in de regering van het Keizerrijk zitten mensen die iets dergelijks kunnen voelen.
There are Force-sensitives in the Imperial government who might feel such a stirring.

In de eerste wereldoorlog heeft het zich verlost van het Duitse en het Oostenrijks-Hongaarse keizerrijk.
With the First World War, it got rid of the German and the Austrian-Hungarian empires.

Hij probeerde ook de mode van het keizerrijk te volgen, maar de details leken hem te ontgaan.
He also tried to follow the imperial fashions, but the details seemed to escape him.

Napoleon heerste over een keizerrijk, maar zijn familie was nog even onbeheersbaar als altijd.
Napoleon was the ruler of an empire, but unfortunately for him, his family was as ungovernable as ever.

Volgens de legende kon men de toekomst in de spiegel zien, totdat deze in 1812 door Napoleon Bonaparte gebroken werd, toen hij zijn toekomstige terugtrekking uit Rusland en het ineenstorten van zijn keizerrijk zag.
According to a legend, it was possible to see future events reflected in the mirror until it was broken in 1812 by Emperor Napoléon Bonaparte of France when he saw in it his future retreat from Russia and collapse of his empire.

Ze zijn trouw aan het keizerrijk, al heeft iedere korf als ik me goed herinner een eigen koningin.'
They are loyal to the Empire, though I seem to remember someone saying that each hive has its own queen.""

Geen van die dure, extravagante grillen waar beide keizerrijken om bekendstonden.
None of those rich and extravagant whimsies for which both of the Empires were so famous.

Op zijn hoogtepunt in 1812 had het Franse keizerrijk 130 departementen, regeerde het over 44 miljoen onderdanen, hield het een extensieve militaire aanwezigheid in Duitsland, Italië, Spanje en het hertogdom Warschau, en kon het rekenen op Pruisen en Oostenrijk als nominale bondgenoten.
At its height in 1812, the French Empire had 130 départements, ruled over 50 million subjects, maintained extensive military presence in Germany, Italy, Spain, and the Duchy of Warsaw, and could count Prussia and Austria as nominal allies.

'Als er cho-jaanse magiërs uit Chakahar op Sterrewerf zijn, dan is de Assemblee haar greep op het Keizerrijk kwijt.'
"""If cho-ja magicians from Chakahar are at Stardock, then the Assembly's control over the Empire has been ended."""

De zaal was een toonbeeld van de decoratieve kunst van het Tweede Keizerrijk.
The hall was a showcase for the decorative arts of the Second Empire.

Zeker, lange tijd heeft het door dwang, of ten gevolge van het spel van allianties, deel uitgemaakt van andere polltieke gehelen, koninkrijken en keizerrijken. Soms heeft het eronder geleden, soms heeft het weerstand geboden, vaak echter is het erin geslaagd hun invloeden op verrijkende wijze te integreren.
Certainly for a long time it belonged to other states, kingdoms or empires, either by force, or by reason of alliance; sometimes it suffered from this, sometimes it offered resistance, often it was able to integrate the influences, making of them an enrichment.

Het eiland heette Ochtendlicht omdat de zon het elke ochtend van alle eilanden van het keizerrijk als eerste beroerde.
The island was called Dawn’s Light because it was the first island in the empire to touch the sun every morning.

‘De Kerk van Amar in het keizerrijk heeft een heleboel kerkers.
“The Church of Amar down in the Empire has a fair number of dungeons scattered about.

Van Friedrich (Fritz) wordt echter wel betrokkenheid van de twee grootste schandalen binnen het Duitse Keizerrijk bewezen.
Frederick was also involved in the two biggest scandals of the German Empire under Kaiser Wilhelm II.

We weten wat het volk wil, en wat het Keizerrijk nodig heeft.'
We know what the people want, and what the Imperium needs.”

Daarnaast bleef het keizerrijk Trebizonde, een volledig onafhankelijke opvolgerstaat gevormd in de nasleep van de Vierde Kruistocht, voortbestaan aan de kust van de Zwarte Zee.
The Empire of Trebizond, an independent successor state that formed in the aftermath of the Fourth Crusade, also survived on the coast of the Black Sea.

Er waren in het Keizerrijk talrijke planeten waarop het Kaukasisch blanke ras overheerste.
In the Empire were numerous worlds where the dominant races were white caucasian.

‘Ik dacht dat de inwoners van het keizerrijk een hekel aan me hadden,’ zei ze.
“I thought the people of the Commonwealth hated me,” she said.

Het Russisch Keizerrijk slaagde erin het gebied te annexeren en de bevolking er te onderwerpen, maar vermoordde en deporteerde in datzelfde proces ettelijke niet-Russische bevolkingsgroepen en was verantwoordelijk voor de Circassische Genocide.
The Russian Empire succeeded in annexing the area and subjugating its people, but also killed or deported numerous non-Russian peoples and was responsible for the Circassian genocide.

Wat gaf het dat het Zuidelijke Keizerrijk hun weer de oorlog had verklaard?
Who cared that the Southern Empire had declared itself to be at war with them again?

Het Alitaeraanse keizerrijk strekte zich uit van kust tot kust.
The Alitaeran Empire stretched from coast to coast.