Eerste Franse Keizerrijk oor Engels

Eerste Franse Keizerrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

First French Empire

voorbeelde

Andorra werd door het Eerste Franse Keizerrijk geannexeerd samen met Catalonië in 1812–1813.
Andorra was annexed by the First French Empire together with Catalonia in 1812–1813.

Hij verkreeg de titel baron van het Eerste Franse Keizerrijk in 1813.
He received the title baron of the First French Empire in 1813.

Onder het eerste Eerste Franse Keizerrijk van Napoleon werkte hij aan een academische carrière.
Under Napoleon's First French Empire, he worked on a university career.

Ze was een van de beroemdste tragédiennes uit het Eerste Franse Keizerrijk.
She was one of the greatest tragedians on the French stage during the First Empire.

‘Hij stichtte het eerste Franse Keizerrijk en benoemde zichzelf tot keizer.’
‘He founded the first French Empire, and appointed himself Emperor.’

Na het verslaan van het Eerste Franse Keizerrijk gaf Tsaar Alexander I het advies voor een volkslied voor Rusland.
After defeating the First French Empire, Tsar Alexander I of Russia recommended a national anthem for Russia.

Ems-Oriental (Oostereems, vroeger ook Ooster-Eems, Duits: Osterems) was een departement van het Eerste Franse Keizerrijk in Noord-Duitsland.
Ems-Oriental (, "Eastern Ems"; Dutch: Ooster-Eems, German: Ost-Ems) was a department of the First French Empire in present-day Germany.

Gedurende de Eerste Franse Republiek en het Eerste Franse Keizerrijk vervulde hij opeenvolgend juridische functies in Louviers, Rouen en Évreux.
During the First Republic and the First Empire, he filled successive judicial offices at Louviers, Rouen and Évreux.

De avenue die hiervandaan naar de Place de l'Étoile liep, werd gebouwd tijdens de periode van het Eerste Franse Keizerrijk.
The avenue from the Rond-Point to the Étoile was built up during the Empire.

Het Brits-zijn werd gevormd tijdens de Napoleontische oorlogen tussen Brittannië en het Eerste Franse Keizerrijk, en ontwikkelde zich verder tijdens het Victoriaanse tijdperk.
The notion of Britishness was forged during the Napoleonic Wars between Britain and the First French Empire, and developed further during the Victorian era.

In 1811 (na de annexatie van Nederland door het Eerste Franse Keizerrijk) slaagde 't Hoen erin een post als griffier van het gerecht in Amersfoort te krijgen.
In 1811 (after the annexation of the Netherlands by the First French Empire) 't Hoen managed to obtain a post as clerk of the court in Amersfoort.

Het Franse Keizerrijk (1804-1814/1815), ook bekend als het Grotere Franse Keizerrijk of Eerste Franse Keizerrijk of Napoleontisch Keizerrijk, was het keizerrijk van Napoleon I van Frankrijk.
The Empire of the French (1804–1814), also known as the Greater French Empire or First French Empire, but more commonly known as the Napoleonic Empire, was the empire of Napoleon I in France.

Tijdens de inlijving van Nederland bij het Eerste Franse Keizerrijk op 13 juli 1810 bestond het ministerie verder als afzonderlijke afdeling (Division Hollandaise) onder het Franse Ministère de la Marine et des Colonies in Parijs.
During the incorporation of the Netherlands at the First French Empire on 13 July 1810, the ministry continued as a separate division (Division Hollandaise) under the French Ministère de la Marine et des Colonies in Paris.

De Ligurische Republiek werd op haar beurt geannexeerd door het Eerste Franse Keizerrijk in 1805 en de restauratie werd kort afgekondigd in 1814 na de nederlaag van Napoleon, maar ze werd uiteindelijk geannexeerd door het Piëmont-Sardinië in 1815.
The Ligurian Republic was annexed by the First French Empire in 1805; its restoration was briefly proclaimed in 1814 following the defeat of Napoleon, but it was ultimately annexed by the Kingdom of Sardinia in 1815.

De Eerste Republiek duurde tot de vestiging van het Eerste Franse Keizerrijk in 1804 onder Napoleon Bonaparte.
The First Republic lasted until the declaration of the First Empire in 1804 under Napoleon, although the form of the government changed several times.

Oprichting van het Eerste Franse Keizerrijk
Consolidation of the French Empire

Door een napoleontisch decreet van 1806 is het gebouw eigendom geworden van het Eerste Franse Keizerrijk.
Since a Napoleonic decree of 1808, this residence has become the property of the State.

Van 1810 tot 1813 maakten beide Nederlanden deel uit van het Eerste Franse Keizerrijk.
From 1810 until 1813, both the Southern and Northern Netherlands were incorporated into the First French Imperium.

Leeuwarden Talen was de naam van een Frans departement in de Nederlanden ten tijde van het Eerste Franse Keizerrijk.
Map of French Imperial departments in the Low Countries Dyle was a department of the First French Empire in present-day Belgium.

Leeuwarden Talen was de naam van een Frans departement in de Nederlanden ten tijde van het Eerste Franse Keizerrijk.
Bouches-de-l'Èbre-Montserrat was a short-lived department of the First French Empire, created in present-day Spain on 7 March 1813 by merging the departments of Bouches-de-l'Èbre and Montserrat.

Leeuwarden Talen was de naam van een Frans departement in de Nederlanden ten tijde van het Eerste Franse Keizerrijk.
Ourthe was a department of the First French Empire in present-day Germany and Belgium, at the time written as Ourte by French officials.

Voorwerp: Napoleontische legerknoop uit het eerste Franse Keizerrijk (1810-1814) van de marine-artillerie die de kustverdediging als taak had
References: Object: Napoleontic army button of the first French empire (1810-1814) of the navy artillery who did the coast devence

Bij het ontstaan van het Eerste Franse Keizerrijk onder Napoleon werd de titel opnieuw ingevoerd als Maarschalk van het Keizerrijk.
It was restored during the First French Empire by Napoleon I as Marshal of the Empire.

Drie jaar na de geboorte van Napoleon Frans Karel Jozef stortte het Eerste Franse Keizerrijk -waarvan hij de erfgenaam was- in.
Three years later, the First French Empire, to which he was the heir, collapsed.

Biografie Joseph Léopold Sigisbert Hugo (Nancy, 15 november 1773 - Parijs, 29 januari 1828) was graaf en generaal van het Eerste Franse Keizerrijk.
Biography Joseph Léopold Sigisbert Hugo (15 November 1773 – 29 January 1828) was a French general in the Napoleonic Wars.