eerste gang oor Engels

eerste gang

De eerste schotel geserveerd tijdens een maaltijd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

first course

naamwoord

De eerste schotel geserveerd tijdens een maaltijd.

First dish served within a meal.

De eerste gang is soep.
The first course is soup.

voorbeelde

Ze duwde me richting de eerste gang en wachtte tot ik naar binnen was gelopen.
She steered me back to the first corridor and waited while I went through the door.

De bedienden serveren de eerste gang uit, een lichte rivierkreeftensalade, en vullen onze glazen bij met champagne.
The waiting staff bring out the first course, a light crayfish salad, and top up our glasses with champagne.

Ze werden onderbroken door de komst van de eerste gang: de specialiteit van de chef, pâté en croûte.
They were interrupted by the arrival of the first dish: the chef’s specialty, pâté en croute.

De meeste kinderen konden de vettige eerste gang nog wel wegwerken, maar de pap was problematischer.
Most of the children managed to force down the fatty first course but the tapioca was more of a struggle.

Wie wil de eerste gang zijn?
So who' s gonna be the first course?

Na de eerste gang besloot ik Maryanne te zoeken.
After the first course had been served, I decided to find Maryanne.

De eerste gang bestond uit een soort gepeperde ratjetoe met rijst.
The first course was some curried mess with rice.

Tenslotte was er alleen nog maar de eerste gang geweest.
After all, that had been the first and only course.

De eerste gang is kalkoen in een groene saus.
The first course is turkey with a green sauce.

Hij lachte toen ze met hun eerste gang klaar waren en ze ontkende het.
He laughed as they finished their first course, and she denied it.

‘Marina,’ prevelde Demon aan het eind van de eerste gang.
“Marina,” murmured Demon at the close of the first course.

De eerste gang wordt geserveerd.
First course is served.

Broom, die in haar handen klapte, waarop de eerste gang opgediend werd.
Broom, who clapped her hands for the first course to be served.

Jesse kwam bij hem aan tafel zitten, terwijl Ed de eerste gang opdiende: koude kreeftensalade.
JESSE JOINED HIM at the table as Ed laid out the first course, cold lobster mayonnaise.

De eerste gang bestond uit kreeftensoep, gevolgd door truite à la Véronique.
All was well during the first course, which consisted of lobster bisque with a remove of truite à la Véronique.

De eerste gang is soep.
The first course is soup.

De gastheer stelde het menu samen en bereidde de eerste gang.
The host planned the menu and prepared the entree.

De eerste gang, soep, werd binnengebracht en geserveerd.
The first course, soup, was brought and served.

Ze waren met de eerste gang klaar toen hij het pakje over tafel naar haar toeschoof.
They had finished their first course when he slid the package across the table to her.

De eerste gang werd binnengebracht, met een intrigerend pittig aroma.
The first course was brought in, accompanied by an intriguing savory aroma.

vroeg ze abrupt toen de eerste gang geserveerd was.
she asked abruptly as the first course was served.

Er viel een ongemakkelijke stilte, maar gelukkig arriveerde net hun eerste gang.
An awkward silence ensued but fortunately their first course arrived.

‘Dien de eerste gang maar op, Ivan.’
‘Ivan, please serve the first course.’

Ze zaten nog pas aan de eerste gang, toen Leslie de eetzaal binnen stapte.
They were only on their first course when Leslie came into the dining room.

'Uitstekend,' zei Rubens, 'wij wachten wel tot Dory zijn eerste gang heeft weggewerkt.'
''s okay,' Rubens said, 'we'll wait while Dory his first course.' 0 you love me?'