eerste indruk oor Engels

eerste indruk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

first impression

naamwoord

Je krijgt nooit een tweede kans om een eerste indruk te maken.
You never get a second chance to make a first impression.

voorbeelde

Ik heb een slechte eerste indruk gemaakt, maar ik had mezelf niet in de hand.
I made a bad first impression, but I couldn’t help it.

Mijn eerste indruk van Ian was die van een tamelijk relaxte man.
My first impression of Ian was that he was a pretty relaxed guy.

‘Ik denk dat mijn eerste indruk van jou op die benefietavond juist was.
“I think my first impression of you at that benefit that night was right.

Je maakt een geweldige eerste indruk.
You make a wonderful first impression.

Dat was Mia's eerste indruk geweest, en ze vertrouwde onvoorwaardelijk op haar eerste indrukken.
That had been Mia's first impression, and she trusted her first impressions implicitly.

99% van de duur van een relatie hangt af van de eerste indruk.
99% of a relationship's longevity depends on the first impression.

‘Is er tot dusverre iets waardoor je eerste indruk veranderd is?’
“Has anything so far changed your initial impressions?”

Mijn eerste indruk is... dat hij gestoord is.
Yeah, well, my first impression is, " This person's nuts. "

Je hebt al een eerste indruk gemaakt.
You've already made an impression.

Nou ja, niet echt schoon, maar schoon genoeg voor de eerste indruk.
Wel , if not cleaned, exactly, at least clean enough to pass a first impression.

De eerste indruk was altijd de belangrijkste.
The first impression was always the most important.

De eerste indruk van haar nieuwe werkplek begon te schilferen als een gestresseerde psoriasispatiënt.
The first impression of her new workplace had already begun to crack like an old oil painting.

‘En wat is jouw eerste indruk?’
“What was your first impression?”

Allegra’s eerste indruk van Jack Devereux was van een reus die op haar neerkeek.
Allegra’s first impression of Jack Devereux was of a giant of a man staring down at her.

tien 1 Ze werd wakker in een sneeuwstorm, of in ieder geval was dat haar eerste indruk.
TEN 1 She woke in a blizzard, or such was her first impression.

Dan krijgen ze een prettige eerste indruk.”
It gives them a good first impression.”

Hoe heb jij je partner ontmoet en wat was je eerste indruk?
How did you meet your partner and what was your first impression?

Althans, dat was de eerste indruk...
At least, that was the first impression...

‘Pap, ik heb je aantekeningen over je eerste indrukken op de plaats van de misdaad gelezen.’
“Daddy, I’ve read your own case notes, the original assessment you took at the time of the shooting.”

We konden eerste indrukken niet wegnemen, en wie kan hun dat kwalijk nemen, na de aanval van Rex?'
We couldn't erase first impressions, and after Rex's attack, who would blame them?""

Nou, Terrance, er zijn nog andere gegadigden, maar je maakt een geweldige eerste indruk.
Well, Terrance, I'm meeting with a few other applicants, but you made a great first impression.

Geweldige eerste indruk.
Great first impression.

Mijn eerste indruk was dat het totaal niet Braziliaans aanvoelde.
My first impression was that it barely felt like Brazil at all.

Maak een goede eerste indruk met een afbeelding van hoge kwaliteit.
Make the right first impression with a high-quality image.

Mijn eerste indruk is verstikking veroorzaakt door agonale inademing van de maaginhoud en vuil.
My preliminary determination is asphyxiation contributed by agonal aspiration of gastric contents and dirt.