eerste keer opstarten oor Engels

eerste keer opstarten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

first boot

A phase of Windows Setup that starts the first time an end user boots Windows.

voorbeelde

bij de eerste keer opstarten
knode; after first start

Selectie (FPT_TST.1.1): tijdens het voor de eerste keer opstarten, periodiek tijdens normaal bedrijf.
Selection (FPT_TST.1.1): during initial start-up, periodically during normal operation.

Bij de eerste keer opstarten controleren apparaten of er een bedrijfsconfiguratie aan het apparaat is toegewezen.
On first boot, devices check to see if they’ve been assigned an enterprise configuration.

RLB_202De VU moet tijdens het voor de eerste keer opstarten en tijdens normaal bedrijf zelfbeproevingen uitvoeren om de juiste werking te verifiëren.
RLB_202The VU shall run self tests, during initial start-up, and during normal operation to verify its correct operation.

De VU moet tijdens het voor de eerste keer opstarten en tijdens normaal bedrijf zelfbeproevingen uitvoeren om de juiste werking te verifiëren.
The VU shall run self tests, during initial start-up, and during normal operation to verify its correct operation.

Tijdens het voor de eerste keer opstarten betekent voordat de code wordt uitgevoerd (en niet per definitie tijdens de Answer To Reset procedure).
during initial start-up means before code is executed (and not necessarily during Answer To Reset procedure).

Het hoofdvenstee van & knode; ziet er bij de eerste keer opstarten uit zoals hieronder te zien is; het dialoogvenster " Instellingen " wordt automatisch geopend
The main window of & knode; should now be displayed on your desktop as shown; on the first start, the settings dialog will be invoked

Opmerking: Tijdens het voor de eerste keer opstarten betekent voordat de code wordt uitgevoerd (en niet per definitie tijdens de Answer To Reset procedure).
Note: during initial start-up means before code is executed (and not necessarily during Answer To Reset procedure).

Als je Miro 4 voor de eerste keer opstart zal het je vragen om je huidige iTunes collectie te laden en bijgewerkt te houden met alle nieuwe aankopen.
When you launch Miro 4 for the first time it will offer to watch your current iTunes library and keeps up to date with any new purchases.

Nadat u een configuratie op een apparaat heeft toegepast, configureert het apparaat zichzelf automatisch bij de eerste keer opstarten of de volgende keer dat het op de fabrieksinstellingen wordt teruggezet.
After you apply a configuration to a device, the device automatically provisions itself on first boot, or next factory reset.

Wanneer u & kde; de eerste keer opstart, zijn er op het paneel naast het K-menu enkele pictogrammen te zien. Deze kunnen gebruikt worden om toepassingen te starten. Om te zien welke toepassing bij een pictogram hoort, houdt u de muis op het pictogram tot er een tekstballon met informatie over de toepassing verschijnt
When you first start & kde;, kicker displays some icons next to the K menu. These can be used to start the applications that they represent. To see which application is launched by each icon, hold the mouse cursor over the icon until a tooltip (a small popup label) appears telling you the name of the application

Dit is de eerste keer dat u & marble opstart, of door Toepassingen Educatief Wetenschappelijk Desktop Globe Marble vanaf het & kmenu; of met Alt; F# en dan marble in te voeren
Here is & marble; the first time you run it, either with Applications Edutainment Science Desktop Globe Marble from the & kmenu; or with Alt; F# and entering marble into the field

Dit is de eerste keer dat je & kalzium opstart, vanaf het K menu-> Educatief-> Wetenschappelijk-> Kalzium of door Alt; F# en dan kalzium in te voeren in het typveld
Here is & kalzium; the first time you run it, either from the K menu-> Edutainment-> Science-> kalzium; or with Alt; F# and entering kalzium into the field

[b]Toen ik het apparaat voor de eerste keer opstartte, was ik positief verrast door het scherm.
[b]When starting the device for the first time I was positively surprised by the screen.