eerste kwartier oor Engels

eerste kwartier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

first quarter

naamwoord

linkerbovendeel (heraldisch rechts) in vierendeling van een heraldisch wapen

top left (dexter) quarter in quartering, in heraldry

Terrence heeft niet één down gespeeld in het eerste kwartier.
Terrence King hasn't played a single down in the whole first quarter.

first quarter moon

Volle maan, eerste kwartier, nieuwe maan, laatste kwartier.
I... Full moon, first quarter moon, new moon, third quarter moon.

second phase

waxing half moon

Eerste kwartier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

first quarter

naamwoord

phase of the moon: right side, 50%-lit disc

Terrence heeft niet één down gespeeld in het eerste kwartier.
Terrence King hasn't played a single down in the whole first quarter.

voorbeelde

Het eerste kwartier duurde uren.
The first quarter of an hour lasted an age.

Hij wees naar de lucht, waar de maan, even voorbij het eerste kwartier, boven het huis hing.
He pointed to the sky, where the moon, a little past the first quarter, hung above the house.

'Dadelijk ga je me nog vertellen dat de maan in het eerste kwartier alles nog erger maakt.'
“Soon you will tell me that a quarter moon makes things worse.”

Onderweg raakte ik tijdens het eerste kwartier het gevoel maar niet kwijt dat ik werd gevolgd.
For the first fifteen minutes of the drive I could not lose the feeling that I was being followed.

Niet dat het in dat eerste kwartier zo gemakkelijk was gegaan, peinsde hij.
Not that it had been too easy in the first fifteen minutes or so, he remembered.

Het eerste kwartier was iedereen verdrietig, en toen moest iedereen het verdrietigst zijn.
For the first fifteen minutes everyone was sad, and then they all had to be the most sad of all.

Eerste kwartier, # en één
First quarter, # and one

Getheny, 'duisternis', Arhad, 'eerste kwartier', enz.
"Getheny, ""darkness,"" Arhad, ""first crescent,"" etc."

Mijn onderzoekers zijn nu op het eerste kwartier; ze komen over een paar uur bij ons.
My researchers are at the first-quarter location now; they'll join us in a few hours.

Damar, in zijn eerste kwartier, legde een trillend spoor van corroderend koper over het water.
Damar, at the quarter, laid a quivering trail of tarnished copper on the water.

Hij had Maryam in het eerste kwartier van zijn eerste bezoek gezien.
He’d seen Maryam Farhad fifteen minutes into his first visit.

We hebben het eerste kwartier van de Celtics gezien.
We caught the first quarter of the Celtics game, went down to the petting zoo.

Terrence heeft niet één down gespeeld in het eerste kwartier.
Terrence King hasn't played a single down in the whole first quarter.

De maan was in het eerste kwartier, maar was nu helemaal verdwenen.
The moon was in the first quarter, but now it was gone.

En in't eerste kwartier staan de Comebacks achter met zeventien punten.
End of the first, Comebacks trail by 17.

Maak je uit de voeten wanneer hij het eerste kwartier alleen maar over zichzelf praat.
If he just talks about himself for the first fifteen minutes, run for your life.

‘Honderd op een gevecht binnen het eerste kwartier.’
“A hundred marks on a fight within fifteen minutes.”

Het eerste kwartier was bijna om en Minnesota stond zes punten achter.
It was late in the first quarter and Minnesota was down six.

"""Je ziel verkeert in zulk een chaos, dat je er in het eerste kwartier niets in onderscheiden kunt."
‘Ah, but your soul is in such chaos at the present moment that you are unable to find anything there!

dagen, de maan staat dan in in het eerste kwartier
Well, # days, the moon' il be in a quarter phase and waxing

Ze hebben zo veel wedstrijden gewonnen in het eerste kwartier van de tweede helft.
So many of their games were effectively won in the first 15 minutes of the second half.

Misschien, als er het eerste kwartier geen seks in voorkwam, maar dat was niet waarschijnlijk.
Maybe so, if the first fifteen minutes didn’t involve any sex, and that was a big if.

Het was een koude, heldere oktoberavond en de maan kwam in zijn eerste kwartier.
The October night was cold and clear and the moon was loitering into its first quarter.

Het eerste kwartier gebeurt er niets.
For the first fifteen minutes nothing happens.

Ik heb alleen het eerste kwartier gezien.
I only saw the first fifteen minutes.